ВВЕДЕНИЕ. По курсу «Практикум по профессиональной коммуникации

МГЛУ - 2012

По курсу «Практикум по профессиональной коммуникации

Пособие

ПСИХОЛОГИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ

DICTIONNAIRE PSYCHOLOGIQUE

СЛОВАРЬ

второго иностранного языка»

(французский язык)

для студентов психологических специальностей

Составитель: В.А. Горина

СОДЕРЖАНИЕ

Введение стр. 3

Раздел I. Психологическая терминология на

французском языке

- часть 1 cтр. 4

- часть 2 стр. 8

- часть 3 стр. 14

- часть 4 стр. 20

- контрольное задание стр. 27

Раздел II. Словарь психологических терминов стр. 30

(алфавитный указатель)

Раздел III. Дефиниции психологических понятий стр. 44

(основной понятийный аппарат)

Раздел IV. Задания к разделу «Дефиниции стр. 61

психологических понятий»

Настоящее пособие предназначено для студентов психологических специальностей, приступающих к изучению французского языка в качестве второгого иностранного в рамках курса «Практикум по профессиональной коммуникации». Пособие содержит материал, необходимый для усвоения терминологической системы французского языка в сфере психологической науки. Основным принципом отбора словаря является частотность употребления терминов и понятий, обозначаемых ими, в психологической литературе.

Пособие состоит из четырех разделов:

раздел I включает психологические термины и делится на четыре части, каждая из которых содержит терминологический материал в строгой корреляции со звуками в изучаемом параллельно фонетическом курсе; цель данного раздела состоит в отработке навыков правильного чтения и произношения соответствующих франкоязычных терминов, а также в усвоении их значения и орфографии;

раздел II содержит общий список отобранных для изучения психологических терминов, расположенных в алфавитном порядке; внутри данного списка звездочкой помечены те термины, значения которых раскрываются путем дефиниций и которые предназнечены для дальнейшего усвоения в последующих разделах;

в разделе III представлен основной понятийный аппарат психологической науки, т.е. дефиниции тех понятий, которые наиболее часто встречаются в профессиональной психологической литературе; для более быстрого поиска необходимого понятия дефиниции в данном разделе расположены в алфавитном порядке;

раздел IY включает задания, направленные на усвоение психологических дефиниций; раздел состоит из 16 частей; каждая часть содержит упражнения, имеющие целью отработку как фонетического аспекта дефиниций (чтение и произношение), так и усвоение их значения.

В целом, представленный в пособии французский психологический словарь, отобранный для усвоения студентами первого года обучения, содержит около 500 лексических единиц. В условиях дальнейшего изучения курса ППК данный материал будет служить языковой основой для будущей работы студентов, направленной на формирование профессиональной компетенции на втором иностранном языке в области психологической науки.

РАЗДЕЛ I

Дата добавления: 2015-06-28