Дефиниции психологических понятий 1 страница

V

U

T

S

R

Q

P

O

N

M

L

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

acquisition f приобретение

acquérir приобретать

acquis m навык, приобретение

acte m поступок, действие

acte perceptif m акт восприятия

actif,ve adj активный, деятельный

*action f действие

activité f деятельность

*activité intellectuelle умственная деятельность

activité mécanique механическая деятельность

*adaptation f адаптация, приспособляемость

adapter адаптировать, приспосабливать

*adolescence f подростковый возраст

adolescent m, f подросток

adulte adj взрослый

agitation d’un malade беспокойство больного

agitation f волнение, беспокойство

*agressivité f агрессивность

aliéné,e adj душевнобольной

aliénisme m психиатрия; сумасшествие

âme f душа

analyse f анализ

angoisse f тревога, тревожность

animal m животное

*antipsychiatrie f антипсихиатрия

anthropologie f антропология

anthropométrie f антропометрия

antique adj античный

antiquité f античность

anеsthésie f анестезия, обезболивание

apprendre учить, обучать

apprenti,e m, f ученик, подмастерье

*apprentissage m обучение, научение

*aptitude f способность

ascendance f восходящая линия родства

*assimulation f ассимиляция

assistance f помощь, содействие

assistance médicale медицинская помощь

assistance sociale социальная помощь

*association f ассоциация

*associationnisme m ассоцианизм

associer ассоциировать

*attention f внимание

*autisme m аутизм

autodépréciation f заниженная самооценка

automate m автомат

automatique adj автоматический

*automatisme m автоматизм

automatisme psychologique психологический автоматизм

*behaviorisme m бихевиоризм

Bible f Библия

biblique adj библейский

bilingue adj двуязычный

*bilinguisme m билингвизм, двуязычие

capable adj способный

*capacité f способность

*caractère m характер

caractéristique adj характерный

centre m de recherches исследовательский центр

céphalométrie f цефалометрия, измерение

параметров головы

cérébral,e adj мозговой, церебральный

cerveau m мозг

clinique f, adj клиника, клинический

cognitif,ve adj когнитивный

cognition f когниция

*cognitivisme m когнитивизм

cohérence f связность, последовательность

communauté f сообщество, община

communicatif,ve adj коммуникативный

*communication f общение, коммуникация

communiquer общаться

*compétence f компетенция, компетентность

complexe d’OEdipe Эдипов комплекс

complexe d’infériorité комплекс неполноценности

complexe m комплекс

*comportement m поведение

comportemental,e adj поведенческий

*compréhension f понимание

concentration f концентрация

concept m понятие, концепт

conception f концепция

*conditionnement m обусловливание, выработка условного рефлекса

conditionner обуславливать

*conduite f поведение

connaissance de la Nature познание Природы

*connaissance f знание, познание

*conscience f сознание

contraction de l’estomac сокращение желудка

contraction f сокращение, сжатие

contraction musculaire мышечное сокращение

contrôle m контроль

contrôler контролировать

conviction f убеждение

convictions religieuses f религиозные убеждения

corps m тело

coupable adj виновный, виноватый

craindre испытывать страх, бояться

crainte imaginaire f мнимый страх

crainte réelle f реальный страх

craintif,ve adj боязливый, робкий

créateur m создатель

*créativité f творческая деятельность

créer создавать

crise f de nerf нервный припадок

croire верить

*croyance f вера, верование

*culpabilité f вина, чувство вины

cure f лечение

décharge f разрядка

déconditionnement m отмена выработанного условного

рефлекса

dépressif,ve adj депрессивный

*dépression f депрессия

descendance f потомки

désir m желание

désirer желать

deuil m скорбь, траур

développement m génétique генетическое развитие

développement m развитие

*déviance f девиантное поведение

diagnostic m диагноз

diagnostiquer ставить диагноз

diffuser распространять

diffusion f распространение

digestion f пищеварение

docimologie f досимология, психометрия

domaine m область

drogue f лекарство, наркотик

drogué,é adj наркоман

*dualisme m дуализм, двойственность

*éducation f воспитание

effectif,ve adj эффективный

effet m эффект, следствие

*égocentrisme m эгоцентризм

élaboration f разработка, выработка

élaborer разрабатывать

embriogenèse f эмбриогенез

embriologie f эмбриология

embryon m зародыш, эмбрион

*émotion f волнение, эмоция

émotionnel,le adj эмоциональный

empirique adj основанный на опыте

empirisme m эмпиризм

ému,e adj взволнованный

encyclopédie f энциклопедия

encyclopédique adj энциклопедический

encyclopédiste adj энциклопедист

*enfance f детство

enfant m,f ребенок

enseignant m преподаватель

enseignement m обучение

enseigner преподавать, обучать

ensemble m des faits совокупность фактов

ensemble m совокупность

entretien m беседа

environnant,e adj окружающий

*environnement m окружающая среда

environner окружать

*épistémologie f эпистемология

épistémologique adj эпистемологический

ergonomie f эргономика

esprit humain m человеческая психика

esprit m дух, ум, психика

état m de santé состояние здоровья

état m dépressif депрессивное состояние

*éthologie f этология

être m живое существо

être humain человеческое существо, человек

évoluer эволюционировать, развиваться

évolution f des espèces эволюция видов

*évolution f эволюция, развитие

excitant m раздражитель

exercice m de concentration упражнение на концентрацию

expérience f эксперимент, опыт

expérimenal,e adj экспериментальный

expérimenter экспериментировать

*extraversion f экстраверсия

faculté f способность

facultés supérieures f высшие способности

fonctinner функционировать

fonction f функция

fonctionnel,le adj функциональный

fonctionnement m деятельность, функционирование

fonctionnement physiologique психологическая деятельность

fonctionner функционировать

forme f форма

forme inférieure f низшая форма

forme supérieure f высшая форма

former формировать, образовывать

*frustration f фрустрация, неудовлетворенность

genèse f генезис, происхождение

génétique adj генетический

*gestaltthéorie f гештальттеория

gestaltthérapie f гештальттерапия

geste m жест, движение, поступок

gouvernement m управление

gouverner управлять

guérir лечить

guérisseur m целитель

hallucination f галлюцинация

héliocentrisme m гелиоцентризм

homme de science m ученый

hôpital m больница

hôpital psychiatrique m психиатрическая больница

hospitaliser госпитализировать

humain,e adj человеческий

hypnose f гипноз

hypnotiser гипнотизировать

hypnotiseur m гипнотизер

hypothèse f гипотеза

hystérie f истерия

hystérique adj истерический

idéalisme m идеализм

idéaliste m, adj идеалист, идеалистический

idée f идея

*image f образ, изображение

imaginaire adj воображаемый

impulsion extérieure f внешний импульс

*impulsion f импульс

impulsion intérieure f внутренний импульс

inconscient m бессознательное

individu m индивид

individualisme m индивидуализм

individuel,le adj индивидуальный

influence f влияние

influencer влиять, оказывать влияние

influences mixtes смешанные влияния

inhibition f торможение

innervation f иннервация

insensé,e adj безумный, бессмысленный

instinct m инстинкт

intégrité f целостность

intellect m интеллект

intellectuel,le adj интеллектуальный

intelligence f ум, разум, мышление

intelligent,e adj умный

interaction f взаимодействие

*interférence f интерференция

*introspection f интроспекция, самонаблюдение

*introversion f интроверсия

jeune adj молодой

jeunes adj pl молодые люди

jeunesse f молодость, молодежь

*langage m язык, речь

langue f язык

latent,e adj латентный, скрытый

léthargie f летаргия

libido m либидо, половое влечение

logique f adj логика, логический

logiquement adv логично, логически

maladie f de l’âme психическое заболевание

maladie f болезнь, заболевание

manifestation f проявление

manifester проявлять

matérialisme m материализм

matérialiste m материалист

matériel,le adj материальный

matière f материя

*maturation f созревание, зрелость

mécanisme m biologique биологический механизм

mécanisme m механизм

mécanisme psychologique психологический механизм

mécanismes du comportement механизмы поведения

médecine f медицина

médical,e adj медицинский

*mélancolie f меланхолия

mémoire f à court terme кратковременная память

mémoire f à long terme долговременная память

*mémoire f память

mental,e adj умственный, психический

mentalité f мышление, склад ума

méthode f метод

milieu m environnant окружающая среда

mode m de vie образ жизни

mode m способ, образ

monde m intérieur внутренний мир

monde m мир

moral m моральный дух, настроение

*motivation f мотивация

motivé,e adj мотивированный

motiver мотивировать

mouvement движение

mythe m миф

mythique adj мифический

nerf m нерв

nerveux,se adj нервный

neurasténie f неврастения

neurasténique m, f неврастеник

neurologie f неврология

neurologique adj неврологический

neurologue m невролог

neurone m нейрон

neuropsychologie f нейропсихология

*névrose f невроз

névrosé,e adj страдающий неврозом

névroses hystériques психические неврозы

observable adj наблюдаемый

observateur m наблюдатель

observation f наблюдение

observer наблюдать

occidental,e adj западный

ontogenèse f онтогенез

organes m des sens органы чувств

origine f происхождение, истоки, начало

parapsychologie f парапсихология

parapsychologique adj парапсихологический

pathogène adj патогенный, болезненный

pathologie f патология

pathologique adj патологический

pathologue m патолог

pensée f occidentale западная мысль

perceptif,ve adj перцептивный, воспринимающий

*perception f des couleurs восприятие цвета

perception f восприятие

perception f visuelle зрительное восприятие

percevoir les objets воспринимать предметы

percevoir qch воспринимать, замечать

période f antique античный период

*personnalité f личность

personnel, le adj личный

pharmacie f аптека

pharmacologie f фармакология

phénomène m явление, феномен

phénomène m social социальное явление

phénoménologie f феноменология

philosophe m философ

philosophie f философия

philosophique adj философский

physiologie f физиология

physiologique adj физиологический

physiologue m физиолог

*psychanalyse f психоанализ

psychanalyste m психоаналитик

psychanalytique ad j психоаналитический

psychiatre m психиатр

psychiatrie f психиатрия

psychiatrique adj психиатрический

*psychysme m психика

*psycholinguistique f, adj психолингвистика, -ческий

psychologie f психология

*psychologie animale зоопсихология

*psychologie différentielle дифференциальная психология

*psychologie expérimentale экспериментальная психология

*psychologie cognitive когнитивная психология

psychologie de l’éducation педагогическая психология

psychologie de l’enfant детская психология

psychologie des conduites психология поведения

*psychologie génétique генетическая психология

*psychologie politique политическая психология

*psychologie sociale социальная психология

psychologie subjective субъективная психология

psychologique adj психологический

psychologue m психолог

psychopharmacologie f психофармакология

psychopharmacologique adj психофармакологический

*psychophysiologie психофизиология

puberté f половая зрелость

pulsion f импульс, влечение

quotient m коэффициент, показатель

quotient intellectuel m коэффициент умственного

развития

*quotient m d’intelligence коэффициент интеллекта

raison f разум

raisonnable adj разумный

raisonner рассуждать, судить

rapports de l’âme et du corps отношения тела и души

rationalité f рациональность

rationel,le adj рациональный

recherche f исследования, изыскания

réflexe conditionné m условный рефлекс

réflexe inconditionné m безусловный рефлекс

*réflexe m рефлекс

*réflexologie f рефлексология

refoulement m вытеснение

refouler вытеснять

*réponse f ответная реакция

*reproduction f воспроизведение

résolution f решимость, решение

résoudre un problème решить задачу

*rêve m сон, сновидение

rêver видеть сон

rythme m ритм

rythmique adj ритмический, ритмичный

salivation f выделение слюны

saliver выделять слюну

santé f mentale психическое здоровье

santé f здоровье

science f наука

scientifique adj научный

se souvenir de qch вспоминать

sécrétion f glandulaire секреция, выделение желез

*sélection f селекция, отбор

sélectionner селекционировать

*sens m чувство

*sensation f ощущение

sensibilité f чувствительность

sensible adj чувствительный, ощутимый

sensualisme m сенсуализм

sentiment m чувство

sentir чувствовать

se sentir чувствовать себя

social,e adj социальный, общественный

*socialisation f социализация

société f общество

souffrance f страдание

souffrir страдать

souvenir m воспоминание

spécialisation f раздел, специализация

spirituel,le adj духовный, нематериальный

*stimulation f возбуждение, стимуляция

*stimilus m стимул

*stress m стресс

stressant,e adj стрессовый

subjectif,ve adj субъективный

*suggestion f суггестия, внушение

*sujet m субъект, индивид

survie f выживание

survivre выживать

*symptôme m симптом

système m система

système nerveux m нервная система

système m de gouvernement система управления

systèmes de commande системы регуляции

tempérament m: темперамент:

- colérique (coléreux) n, adj -холерик

- sanguin n, adj -сангвиник

- flégmatique n, adj -флегматик

- mélancolique n, adj - меланхолик

tension f напряжение, напряженность

thérapeute m терапевт

*test m тест, тестирование

théologie f теология, богословие

théologien m теолог, богослов

théologique adj теологический, богословский

théorie f de l’évolution теория эволюции

théorie f de l’héliocentrisme теория гелиоцентризма

théorie f de la volonté теория воли

théorie f теория

théorique adj теоретический

thérapeutique adj терапевтический

thérapie f терапия, лечение

thèse f тезис, положение

topique f вторая система организации психических

процессов по Фрейду

traumatisme m травма, травматизм

traumatiser травмировать

traitement m лечение

traiter le malade лечить больного

traiter qn лечить

traverser une crise переживать кризис

tristesse f уныние, грусть

troubles hystériques m нервное расстройство

utile adj полезный

utiliser использовать

utilité f полезность, утилитарность

vie f жизнь

*vieillesse f старость

vieillir стареть

vieillissement m старение

vieux, vieille adj старый, старая

visuel,le adj зрительный, визуальный

vital,e adj жизненный

vitalisme m витализм

vivre жить

*volonté f воля

vue f зрение

РАЗДЕЛ III

(основной понятийный аппарат)

1. Action f (действие) – modification du cours naturel des choses, réalisé par un agent dans quelque but.

2. Activitésintellectuelles f (интеллектуальная деятельность) – activités de traitement de l’information utilisant des connaissances explicites, intervenant dans la compréhension, le raisonnement, l’acquisition de connaissance et la résolution des problèmes.

3. Adaptation f (адаптация, приспособление)– ensemble des ajustements réalisés par un organisme pour survivre dans un environnement écophysique donné.

4. Adolescence f (отрочество, юношеский возраст) – période du développement au cours de laquelle s’opère le passage de l’enfance à l’âge adulte (11-12 ans – 18 ans).

5. Agressivité f (агрессивность) – tendance à attaquer l’intégrité physique ou psychique d’un autre être vivant.

6. Angoisse f (тревожность) – ensemble de sentiments et de phénomènes affectifs caractérisés par une sensation interne d’oppression et de resserrement et par la crainte réelle ou imaginaire d’un malheur grave ou d’une grande souffrance devant lesquels on se sent totalement impuissant à se défendre.

7. Apprentissage m (научение) – 1) chez un individu, manifestation de sa capacité de réaliser une tâche sous l’effet des interactions avec son environnement. Selon le contexte, le terme désigne le processus ou résultat du processus. 2) Dans les sciences de l’éducation, modalité d’acquisition des connaissances, des compétences ou des aptitudes.

8. Aptitude f (врожденная способность, задатки) – la réussite de toute activité, qu’il s’agisse d’une tâche isolée, d’une conduite complexe, d’un apprentissage ou encore de l’exercice d’une profession, qui exige du sujet qu’il possède les capacités et les motivations adéquates. La capacité elle-même est conditionnée par la présence d’une aptitude qui peut être développée par l’expérience ou par la formation.

9. Assimilation f (ассимиляция)– intégration à des structures biologiques ou physiologiques.

10. Association f (ассоциация) – liaison de caractère psychologique établie entre deux éléments déterminés.

11. Associationnisme m (ассоцианизм) – théorie qui fait un usage explicatif à partir de la notion d’association.

12. Attention f (внимание) – activité par laquelle un sujet augmente son efficience à l’égard de certains contenus psychologiques (perception, intelligence, mémoire, etc.).

13. Automatisme m (автоматизм) – activité mentale et psychomotrice qui échappe au contrôle de la volonté consciente du sujet.

14. Autisme m (аутизм)– repliement sur son monde intérieur du sujet qui refuse le contact avec le monde extérieur.

15. Behaviorisme m (бихевиоризм)– courant de la psychologie cognitive qui a recours à l’approche comportementale des activités psychologiques fondé sur le principe d’économie explicative et rejetant tout recours à des variables, intermédiares entre stimulus et réponse.

16. Bilinguisme m (билингвизм, двуязычие) – le bilinguisme désigne la capacité d’un individu ou d’une communauté à utiliser couramment deux langues différentes. Le bilinguisme est un cas particulier du plurilinguisme. Il existe de nombreuses situations de bilinguisme selon les types de communications, les contextes psychologique, sociologique, historique et politique.

17. Capacité f (способность) – possibilité de réussite et de compétence dans l’exécution d’une tâche. Elle peut être constatée directement, dans un contexte scolaire ou professionnel, ou indirectement par des tests divers. L’analyse factorielle par des méthodes mathématiques, s’efforce de mesurer les aptitudes primaires, substrats des capacités. L’étude des performances pédagogiques (par exemple, en lecture, en éducation physique) fait apparaître des habiletés spéciales, parfois en corrélation avec le Q.I.

18. Caractère m (характер)– ensemble des habitudes, sentiments et idéaux qui rendent les réactions d’un individu relativement stables et prédictives. Le caractère apparaît comme un aspect important de la personnalité. Autrement dit, le caractère c’est notre manière habituelle de réagir.

19. Cognition f (когниция, познание)– ensemble des activités qui se rapportent à la connaissance et à la fonction qui la réalise.

20. Cognitivisme m (когнитивизм) – doctrine ou courant de la pensée de la psychologie contemporaine qui met l’accent sur les phénomènes de cognition, c’est-à-dire ceux qui sont liés à la connaissance.

siences f cognitives – l’ensemble des sciences qui portent sur la cognition. Cet ensemble comprend à peu près: l’intelligence artificielle, la linguistique, la logique, les neurosciences cognitives, la philosophie de l’esprit, la psychologie cognitive, certains domaines de l’ethnologie et de la psychologie sociale, etc.

21. Communication f (коммуникация) – transmission de l’information d’un point à un autre, c’est-à-dire d’une source à un destinataire. Dans un sens très large, ce terme désigne tout processus par lequel une information est transmise d’un élément à un autre, que ces éléments soient de nature biologique (les communications dans le système nerveux), technologique (les procédés de télécommunication) ou sociale.

Дата добавления: 2015-06-28