DEVOIR № 1

1. Lisez et traduisez en russe les définitions № 1 (action f), № 3 (adaptation f), № 4 (adolescence f), № 5 (agressivité f), № 9 (assimilation f), № 12 (attention f), № 77 (psychologie):

· Action f (действие) – modification du cours naturel des choses, réalisée par un agent dans quelque but.

· Adaptation f (адаптация, приспособление)– ensemble d’ajustements réalisés par un organisme pour survivre dans un environnement écophysique donné.

· Adolescence f (отрочество, юношеский возраст) – période du développement au cours de laquelle s’opère le passage de l’enfance à l’âge adulte (11-12 ans – 18 ans).

· Agressivité f (агрессивность) – tendance à attaquer l’intégrité physique ou psychique d’un autre être vivant.

· Assimilation f (ассимиляция)– intégration à des structures biologiques ou physiologiques.

· Attention f (внимание) – activité par laquelle un sujet augmente son efficience à l’égard de certains contenus psychologiques (perception, intelligence, mémoire, etc.).

· Psychologie f (психология) – étude scientifique des phénomènes de l’esprit, de la pensée, caractéristiques de certains êtres vivants (animaux supérieurs, homme).

2. Préparez la bonne lecture de ces définitions. Veillez à votre intonation.

3. Trouvez dans les définitions ci-dessus les équivalents français des groupes de mots suivants:

· естественный ход вещей;

· в определенных целях;

· совокупность действий по приспособлению;

· выживать в определенной экофизической среде;

· период развития, во время которого;

· переход от детства к взрослому возрасту;

· нарушать физическую или психическую целостность;

· интеграция в биологические или физиологические структуры;

· увеличивать свою эффективность;

· в отношении определенных психологических компонентов;

· изучение явлений психики, мышления, свойственных определенным живым существам.

4. Lisez les phrases ci-dessous et dites si c’est vrai (а) ou faux (b). Si c’est faux, corrigez. Pour vous contrôler, consultez le corrigé.

1. L’actionest un ajustement réalisé par un organisme pour survivre dans un

environnement écophysique donné.

a. c’est vrai

b. c’est faux

2. L’adaptation est une modification du cours naturel des choses réalisée par un agent dans quelque but.

a. c’est vrai

b. c’est faux

3. L’adolescenceestune période du développement au cours de laquelle s’opère le passage de l’âge adulte à la vieillesse.

a. c’est vrai

b. c’est faux

4. L’agressivité est une tendance à attaquer l’intégrité physique ou psychique de quelque chose.

a. c’est vrai

b. c’est faux

5. L’assimilation est une integration à des structures biologiques ou physiologiques.

a. c’est vrai

b. c’est faux

6. L’attention est une activité psychomotrice par laquelle un sujet augmente son efficience à l’égard de certains contenus physiologiques.

a. c’est vrai

b. c’est faux

7. La psychologie est l’étude scientifique des phénomènes de l’esprit, de la pensée, caractéristiques de certains êtres vivants (animaux supérieurs, homme).

a. c’est vrai

b. c’est faux

5. Complétez les phrases suivantes:

1. L’action est.... 2. L’adaptation est.... 3. L’adolescence est....

4. L’agressivité est.... 5. L’assimilation est.... 6. L’attention est..... 7. La psychologie est....

Le corrigé:

Дата добавления: 2015-06-28