DEVOIR № 5

B; 2. b; 3. a; 4. b; 5. b.

1. Lisez et traduisez en russe les définitions № 70 (observation f), № 71 (ontogenèse f), № 76 (psycholinguistique f), № 77 (psychologie animale f), № 78 (psychologie cognitive f):

· Observation f (наблюдение) – collecte de données à des fins de recherche scientifique; l’observation peut être spontannée et subjective ou systématisée.

· Ontogenèse f (онтогенез) – ensemble de processus de développement d’un individu depuis l’oeuf fécondé jusqu’à l’état adulte et, par extension, jusqu’à la mort.

· Psycholinguistique f (психолингвистика) – sous-discipline de la psychologie qui étudie les processus psychologiques au cours de l’acquisition et l’utilisation d’une langue naturelle.

· Psychologie animale f (зоопсихология) – domaine de la psychologie expérimentale consacré à l’analyse de certains aspects du comportement chez les animaux.

· Psychologie cognitive f (когнитивная психология) – partie de la psychologie qui concerne l’étude des processus et des structures de la cognition.

2. Préparez la bonne lecture de ces définitions. Veillez à votre intonation.

3. Trouvez dans les définitions ci-dessus les équivalents français des mots et groupes de mots suivants:

· cбор данных в целях научного исследования;

· спонтанное или систематизированное наблюдение;

· развитие индивида начиная с оплодотворенной яйцеклетки до взрослого состояния;

· в более широком смысле;

· раздел психологии;

· овладение и пользование естественным языком;

· область экспериментальной психологии;

· анализ некоторых аспектов поведения животных;

· изучение процессов и структур познания.

4. Lisez les phrases ci-dessous et dites si c’est vrai (a) ou faux (b). Si c’est faux, corrigez.

Pour vous contrôler, consultez le corrigé.

1. L’observation est une collecte de données à des fins scientifiques; l’observation peut être spontannée et subjective ou systématisée.

a. c’est vrai

b. c’est faux

2. L’ontogenèse est un ensemble de processus de développement depuis la naissance d’un individu jusqu’à l’état adulte et, par extension, jusqu’à la mort.

a. c’est vrai

b. c’est faux

3. La psycholinguistique est une sous-discipline de la psychologie qui étudie les processus psychologiques au cours de l’acquisition et l’utilisation d’une langue naturelle.

a. c’est vrai

b. c’est faux

4. La psychologie animale est un domaine de la psychologie expérimentale consacré à l’analyse de certains aspects du comportement chez les hommes.

a. c’est vrai

b. c’est faux

5. La psychologie cognitiveest unepartie de la psychologie qui concerne l’étude des processus et des structures de la cognition.

a. c’est vrai

b. c’est faux

5. Complétez les phrases suivantes:

1. L’observation est.... 2. L’ontogenèse est.... 3. La psycholinguistique est... 4. La psychologie animale est.... 5. La psychologie cognitive est....

Le corrigé:

Дата добавления: 2015-06-28