Фрагмент колыбельной песни

Пример тувинских пословиц

Без ветра и трава не шелестит

Без воли - силы нет, без соли - вкуса нет

Без знаний и утро – ночь

Богатый бедного не жалеет

Болезнь, хоть невелика, может к беде привести; огонь, хоть небольшой, может пожар наделать

Болтовня бесполезна - малословие не вредно

Будешь искать - найдешь, захочешь – добьешься

Быть на краю гибели, висеть на острие ножа

В одиночку - слабы, вместе – сильны

В полой воде нет рыбы, в пословицах нет лжи

В радости - плачет, в горе – смеется

В утку промахнулся, зато в озеро попал

Верблюд верхушки тальника ест - коза дивится, коза на скалу взбирается - верблюд удивляется

Верблюд состарится, верблюжонок вырастет

Взялся вынуть соринку, а сделал слепым

Вода до носу дойдет - и теленок поплывет

Войлок растягивается, человек растет

Волку не давай овец пасти, в подоле огонь не носи

Ворона, погнавшись за гусем, обморозила свои ноги

Где однажды убил косулю, там охотится каждый день

Гора коня измучает, норов – человека

Горы высоки, да разрушаются; море глубоко, да пересыхает

Дружные сойки верблюда заклюют

Жалость не накажешь

Желудок его опередил, а честь отстала

За злом не гоняйся, добра не чурайся

Задние копыта идут по следу передних

Землю корми навозом, взамен получишь урожай

Злая мысль самому навредит

Знающий шесть приемов, пять обманов

Из маленького лентяя большой лентяй может вырасти

Когда бурганов нет, лама чувствует себя Богом

Когда учат - думай, когда хвалят – держись

Кривой палец к себе тянет

Кто в аал войдёт - чай пьёт, кто в лес пойдёт - серу жует

Кто долго жил, тот много видел

Ладно тому, кто одолжал, а худо тому, кто задолжал

Легкие сегодня лучше, чем сало завтра

Линейку строгаешь - проверяй, говорить начнешь – подумай

Лучше хороший друг, чем плохая родня

Над товарищем, упавшим раньше тебя, не смейся

Начал есть - доедай, начал говорить – договаривай

Не всякий горбатый - верблюд, не всякий виноватый – я

Не давай волку овец пасти, не давай поварешки жадному

Не находит речей, как будто набрал в рот земли

Не находит слов, как будто держит во рту таволгу

Не сравнивай себя со скалой, не сравнивай друммо с соломинкой

Не увидев горы, не откидывай полы; не увидев воды, не снимай сапоги

Нет ни капли влаги, которую бы лизнул суслик

Нет того, чего бы он не видел, нет такого ведра, которого бы он не поднимал

Нет узла крепче двойного, нет слова сильнее правдивого

Ни Богу свечка, ни черту кочерга

Одно полено - не костер, один человек - не народ

Приложение 2

Опей-опей, матпадак,

Ору корем, матпадак,

Опей-опей, матпадак,

Озуп алам, матпадак (вырасти матпадак).

Также сравнивает его с щеночком:

Увай-увай, эникпей,

Удур корем, эникпей.

Увай-увай, эникпей,

Удуй берем, эникпей (усни, мой щеночек).

Приложение 3

Дата добавления: 2015-07-13