Существительное : Категория рода

Род существительного представляет собой не грамматическую, а лексико-грамматическую категорию, т.к. существительное имеет фиксированную характеристику по роду. Родовая принадлежность определяется соотнесённостью с местоимением 3 л.ед.ч. и проявляется в типах склонения существительного и в формах согласования существительного и определения к нему.

Род в рус. языке лишь частично имеет содержательную основу: в некоторых словах он выражает различия по полу (мальчик, девочка), у большинства существительных такой основы нет, и родовая принадлежность зависит лишь от типа окончания слова (-а – сущ. ж.р., твёрдый согл. – м.р., -ое – ср.р.). в словах на –а «мужчина», «дядя» содержательная и формальная характеристики противоречат друг другу: слова женского склонения, но согласуются с определением по мужскому роду. Слова с окончанием на мягкий согласный могут относиться как к мужскому (путь), так и к женскому роду (пыль), в некоторых случаях родовая принадлежность слова различна при его значениях (школьный табель – петровская табель о рангах). Слова среднего рода не связаны с признаком пола: в большинстве случаев они обозначают неодушевлённые предметы (окно, пальто), реже одушевлённые (дитя).

Таким образом, в семантическом плане род в рус. языке – категория смешанная, включающая противопоставления как по половому признаку, так и по одушевлённости – неодушевлённости.

В англ. языке (в случаях, где род существительного различается) – это категория семантическая, а не грамматическая, т.к. ни существительного, ни у определения к нему нет формальных показателей рода. Род определяется лишь по соотнесению с личными местоимениями, средний род как и в рус. языке обозначает неодушевлённые предметы. У одушевлённых существительных различия по роду выражаются лексическим способом, т.е. использованием разных слов (boy – girl, man – woman, cow – bull) или набором словообразовательных аффиксов (actress, lioness). В англ. языке род используется и как средство олицетворения, отражая восприятие неодушевлённого предмета, явления или животного как уподобляемого по своим свойствам либо мужчине, либо женщине (Sun – he, Moon – she, Wind, Ocean, River –he, Nature – she, любое животное всегда мужского пола). С местоимением женского рода традиционно соотносят названия судов и транспортных средств (ship, boat, car). В рус. языке такой метафорической соотнесённости не отмечается, т.к. род закреплён за определёнными формальными показателями в самом существительном.

11. Существительное: Категория определённости – неопределённости.

Эта категория в англ. языке выражается артиклями при существительном, т.е. отдельным от существительного служебным словом. В плане формы определённость – неопределённость не является морфологической категорией (выражаемой формами самого слова), а семантической, хотя и грамматикализированной в том плане, что существуют регулярные средства её выражения и каждое существительное в предложении имеет тот или иной артикль. Сочетание существительного с артиклем не подходит ни под понятие аналитической формы слова, ни под понятие словосочетания.

Англ. артикль всегда находится в препозиции по отношению к существительному. В рус. языке нет единообразного способа выражения определённости – неопределённости, хотя ряд средств всё же существует:

1) синтаксический способ – с помощью порядка слов: подлежащее в начальной позиции обычно указывает на известность, определённость объекта (Девочка вошла в комнату), в англ. языке на этом месте появляется определённый артикль; подлежащее в конечной позиции указывает на неопределённость объекта (В комнату вошла девочка);

2) лексический способ – сочетание существительного с определённым или неопределённым местоимением (какой-то, какой-нибудь, один – этот. тот), такой же способ существует и в англ. языке;

3) способ, близкий к аффиксации: присоединение к существительному препозитивной частицы –то для выражения определённости (А дом-то сохранился).

В некоторых случаях в рус. язык различия в падеже также сопровождаются различиями в определённости – неопределённости (съесть рыбу = the fish, выпить чай = the tea, поесть рыбы = some fish, попить чаю = some tea)

Дата добавления: 2015-07-13