Календарний план. 1. Основним документом для організації навчальної практики є календарний план, у якому відображено Орієнтовний зміст практики

МЕТОДИЧНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ

1. Основним документом для організації навчальної практики є календарний план, у якому відображено орієнтовний зміст практики, обсяги завдань та термін їх виконання.

2. Завдання видається керівником у перший день практики.

3. Керівник узгоджує із студентом календарний план роботи на весь період із зазначенням термінів завершення конкретних етапів.

4. Графік консультацій керівника практики затверджується на засіданні кафедри і доводиться до відома студентів у перший день практики.

5. Тематика прикладного інформаційного пошуку в INTERNET повинна відображати специфіку кафедри.

6. Звітування в усній формі – обговорення та аналіз підібраного матеріалу проводиться при наявності електронного варіанту або письмових матеріалів.

7. Студент подає чорновий варіант підготовленого звіту керівнику для його перегляду та вибіркової перевірки. Викладач дає зауваження з обсягу і по суті виконаної роботи та виявлених у ній помилок і недоробок.

8. Не пізніше як за день до закінчення практики студент подає завершений підібраний матеріал керівнику, який після перевірки і схвалення роботи рекомендує включити їх до звітних матеріалів.

9. Звіт студента включає набраний, відредагований навчальний матеріал та матеріали, знайдені в INTERNET. Обов’язковим елементом звіту є диск, на який збережені всі матеріали.

10. Крайній термін представлення звіту – 10 вересня – доводиться до відома студента в перший день практики.

Звіт перевіряється керівником практики при наявності диска. Звіти не потрібно збирати та складати на кафедрі. Після 15 вересня матеріали практики можуть бути розформовані та використовуватися як роздатковий матеріал у курсі порівняльної граматики, лексикології, прикладної лінгвістики та практичного курсу перекладу.

№	Орієнтовний зміст	Термін виконання	Обсяг/ бал	Підпис викладача і примітки
1.	Ознайомлення з метою та завданнями навчальної практики. Проведення інструктажу з техніки безпеки та охорони праці.	День 1
2.	Підбір англо/німецькомовних навчальних матеріалів для друкування, верстки та редагування.	Перших 3 дні
3.	Ознайомлення з основними пошуковими машинами і каталогами Internet-ресурсів.	Перший тиждень
4.	Прикладний пошук інформації в Internet та її аналітико-синтетична переробка. Використання програми SOLO для оволодіння навиків швидкісного набору текстів.	Протягом усього періоду практики	20 балів
5.	Друкування, верстка та редагування німецькомовних навчальних матеріалів.	Перший тиждень	20 балів
6.	Друкування та редагування англомовних навчальних матеріалів.	Другий тиждень	25 балів
7.	Друкування та редагування англомовних навчальних матеріалів.	Третій тиждень	25 балів
8.	Формування звіту про практику.	Протягом усього періоду практики	10 балів
	Всього		100 балів

Студент ______________ _______________ ____________________

Підпис Розшифровка підпису

Викладач _____________ ________________ ____________________

Підпис Розшифровка підпису

«____» ________________ 20 р.

Примітка. Індивідуальний план студента ґрунтується на даному орієнтовному плані, проте можливі незначні зміни в обсязі певних видів роботи з відповідною компенсацією інших видів робіт: наприклад, за відсутності можливості пошукової роботи в INTERNET необхідно відповідно збільшити обсяг друкування та редагування відповідних матеріалів.

Дата добавления: 2015-08-31