Match the following English expressions with their Russian equivalents. Match the following Russian expressions with their English equivalents

Match the following Russian expressions with their English equivalents.

Courts can be distinguished with regard to the type of cases they hear. Choose the right type of court according to the explanation of what happens there.

Test 3.

1. This is where a person under the age of 18 would be tried.

A) magistrates' court B) juvenile court

C) appellate court D) tribunal

2. This is the court of primary jurisdiction where a case is heard for the first time.

A) tribunal B) moot court

C) crown court D) lower court (or court of first instance)

3. This is where small crimes are tried in the UK.

A) magistrates' court B) appellate court

C) high court (or supreme court) D) small-claims court

4. This is where law students argue hypothetical cases.

A) small-claims court B) moot court

C) crown court D) high court (or supreme court)

5. This is where a case is reviewed which has already been heardin a lower court.

A) juvenile court B) court of Justice of the European Communities

C) appellate court (or court of appeals. appeals court) D) magistrates' court

1. превышать свои полномочия a) competent authority

2. власть /полномочия парламента b) law-enforcement authorities/agencies

3. законная власть c) lawful authority

4. из надёжного источника d) on good authority

5. иметь/осуществлять власть e) the authority of Parliament

6. неограниченные полномочия f) to abuse one’s authority

7. наделять полномочиями кого-л. g) to endue with authority

8. облечь властью h) to gain in authority

9. передавать свои i) to hand over

полномочия кому-л. one’s authority to smb.

10. подрывать чей-л. авторитет j) to have/to exercise authority

11. правоохранительные органы k) to undermine smb.’s authority

12. авторитетный специалист l) to vest smb. with authority

13. приобретать всё большую власть m) unrestricted authority

A

1) evidence for the plaintiff a) вызывать истца в суд

2) judgement for the plaintiff b) выступать в суде в качестве адвоката истца

3) plaintiff’s claim c) доказательства в пользу истца

4) to appear for the plaintiff d) исковое требование

5) to call the plaintiff e) свидетель, выставленный истцом

6) witness by the plaintiff f) судебное решение в пользу истца

B

1) convicted defendant a) подсудимый, содержащийся под стражей

2) defendant in custody b) осуждённый

3) defendant’s record c) досье подсудимого

4) defendant’s story d) свидетель, выставленный ответчиком/подсудимым

5) defendant’s witness e) версия, выдвинутая обвиняемым

C

1) final verdict a) вердикт о виновности

2) general verdict b) вердикт о невиновности

3) special verdict c) вердикт об оправдании

4) to attain/reach/ d) вердикт об осуждении

retum/bring in a verdict

5) unanimous verdict e) вынести вердикт

6) verdict of acquital f) генеральный вердикт, вердикт по существу дела

7) verdict of conviction g) окончательный вердикт

8) verdict of guilty h) ошибочный вердикт

9) verdict of non-guilty i) прийти к соглашению относительно вердикта

10) wrong verdict j) вердикт, вынесенный единогласно

11) to agree k) специальный вердикт (решение to/upon a verdict присяжными частного вопроса)

Дата добавления: 2017-01-13