Bocciom см. boccia 10 страница

commemorare vt торжественно отмечать, ознаменовать, чтить память (кого-л.), поминать

commemorativo agg мемориальный

commemorazione f чествование; поминовение (церк.)

commendabile, commendevole agg достойный одобрения

commendare vt одобрять, хвалить; рекомендовать

commendatizia f рекомендательное письмо

commensurabile agg пропорциональный, соизмеримый

commensurabilità agg пропорциональность, соизмеримость

commensurare v измерять; сравнивать

commentare vt комментировать, пояснять, истолковать, истолковывать; обсуждать

commentario m комментарий

commentatore m комментатор, обозреватель

commento m комментарий; обсуждение; fig commenti пересуды

commenti pl разговоры, толки

commerciale agg коммерческий, торговый

commecialista m специалист по торговому праву

commerciante m торговец, коммерсант

<commerciare vi торговать; vt продавать

commercio m коммерция, торговля; отношения (деловые), общение

di commercio торговый

commercio estero внешняя торговля

commercio interno внутренняя торговля

commercio animato бойкая торговля

commercio all’ingrosso оптовая торговля

commercio al minuto розничная торговля

commerciante m, f коммерсант(ка); торговец, купец

commerciante in... торговец...

commerciante in bestiame торговец скотом, скототорговец

commerciante minutante торговец в розницу

commerciante all'ingrosso оптовик, оптовичка

commerciаnte di fiori торговец цветами

commessa f заказ; продавщица

commesse belliche военные заказы

commesso m приказчик, мелкий торговый служащий; продавец

commestibile I agg съедобный, съестный, пищевой

commestibile II m pl продукты питания, продовольствие

commestione f еда

~commettere vt совершать, совершить; допускать (преступление) (см. mettere) (+ avere)

commettere un errore допустить ошибку, совершить ошибку

commettere un delitto совершить преступление

commettitura f соединение; шов, стык, паз

commiato m прощание; отпуск; отставка, увольнение

dare il commiato попрощаться; уволить

prendere commiato проститься, прощаться

commiserabile agg достойный сострадания

commiserare vt сочувствовать (кому-л.); выражать сострадание; жалеть; сострадать

commiserazione f сочувствие, сострадание, жалость

commissariato m полицейский участок

commissario m комиссар, уполномоченный; член комиссии

commissionare v заказывать, делать заказ (ком.)

commissione f комиссия; поручение; заказ (ком.); pl commissioni покупки

commissione arbitrale третейский суд, арбитражная комиссия

commissione d’esame или commissione esaminatrice экзаменационная комиссия

commisto agg смешанный

commisurare vt соразмерять; соизмерять; сравнивать

committente m заказчик; заказ

committenza f заказчик; заказ

commosso agg взволнованный; растроганный; потрясённый

commotivo agg шоковый

stato commotivo шоковое состояние

forza commotiva сила эмоционального воздействия

commovente agg волнующий, трогательный

commozione f волнение, сотрясение, умиление; сотрясение (мозга), шок (мед.)

~commuovere vt волновать, трогать, тронуть, потрясать, растрогать (+ essere)

sono profondamente commosso я глубоко взволнован

commuoversi vr взволноваться, волноваться; растрогаться; прийти в возбуждение

commutabile agg изменимый; заменимый; переключаемый (эл.)

commutatore m переключатель, выключатель, коммутатор

comò m комод

comodamente avv удобно, уютно; легко, без усилий; просторно

comodino m тумбочка, ночной столик

comodità f комфорт, удобство, уют

con tutte le comodità со всеми удовствами

con comodità удобно, с комфортом

comodo I agg удобный, комфортабельный, уютный

sta comodo? удобно ли вам?

se vi fa comodo если вам это удобно

comodo II m удобство, комфорт, уют

per comodo di для удобства

fare (qc) con comodo делать (что-л.) не спеша, не торопясь

compadrone m совладелец (ком.)

compact-disk m компакт-диск

compaesana f землячка

compaesano m земляк

compagine f соединение, состав

compagine governativa состав правительства

compagna f жена; товарищ, подруга

compagna di viaggio попутчица

compagnia f компания; общество, компания; труппа (театр); рота (воен)

compagnia d’assicurazioni страховое общество, страховая компания

compagnia aerea авиакомпания

dama di compagnia компаньонка

per compagnia за компанию

tener compagnia (a qd)составить компанию(кому-л.)

in compagnia di qd в обществе кого-л.

compagno I m компаньон, партнёр, друг, товарищ, муж

compagno di gioco товарищ детских игр

compagno di lavoro или compagno d’ufficio коллега

compagno di scuola школьный товарищ

compagno di classe одноклассник

compagno di viaggio попутчик, спутник

compagno d’armi соратник

cari compagni дорогие товарищи

eccoil mio compagno di scuola вот мой школьный товарищ (друг)

di compagni товарищеский

compagno II agg парный, двойной

compagnono m весельчак

comparabile agg сравнимый

comparare vt сравнивать, сравнить, сопоставлять, сопоставить

comparativo I agg сравнительный

comparativo II m сравнительная степень (грамм)

comparato agg сравнительный

comparazione f сравнение, сопоставление

compare m кум, крестный отец; сообщник (разг.)

~comparire vi появляться, являться (юрид); казаться

comparire davanti al tribunale явиться в суд

vorrebbe comparire audace ему хотелось казаться смелым

compariscente agg видный, статный

comparizione f появление (где-л., в какой-л. среде и т.п.)

comparsa f статист, статистка (театр.)

comparizione f явка, появление

compartecipare vi (a qc) соучаствовать

compartecipazione f соучастие, совместное участие

compartimento m разделение; участок, округ

<compartire v разделять; распределять

compartizione f распределение

compassare vt fig обдумывать, рассчитывать

compassato agg сдержанный, выдержанный

compassione f жалость; сочувствие, сострадание

aver compassione пожалеть

Ho compassione di Lei. Я Вам очень сочувствую.

fare compassione (a qd)вызывать жалость (у кого-л.)

compassionevole agg отзывчивый, сочувственный, сочувствующий, сострадательный

compasso m компас; циркуль

compatibile agg совместимый

compatibilità f совместимость, соответствие

compatimento m снисходительность

<compatire vt сочувствовать (кому-л.); жалеть (кого-л.)

compatire l’orfano жалеть сироту

compatire (qd)сочувствовать (кому-л.)

compatriota m, f соотечественник, соотечественница

compattezza f плотность; fig сплочённость

compatto agg плотный; компактный, сплошной; fig сплочённый

compendiare vt конспектировать

compendio m конспект, резюме

in compendio сжато, вкратце

compendioso agg сжатый, сокращённый

compenetrazione f диффузия

compensabile agg возместимый

compensare vt возмещать, компенсировать, уравновешивать; вознаграждать

compensato m фанера

compensatore m компенсатор, регулятор (техн.)

compensazione f возмещение, компенсация; компенсация, подстройка, коррекция (мех.)

compenso m вознаграждение, плата, компенсация, гонорар

in compenso взамен, в обмен

compera f покупка

fare compere делать покупки

competente agg компетентный; знающий, понимающий, сведующий; авторитетный

competenza f компетентность; компетенция; авторитетность, осведомлённость (в какой-л.

области)

avere competenza быть компетентным

non è di mia competenza это не в моей компетенции

competere vi dif соперничать, соревноваться, состязаться, конкурировать; (a qd) надлежать,

следовать, причитаться; входить в компетенцию (не имеет part. pass.)

competersi vr (a qd) надлежать, следовать, причитаться; входить в компетенцию

competitività f конкурентоспособность

competitivo agg соревновательный, конкурентноспособный

competitore m конкурент, соперник

competizione f соревнование, состязание, конкурс, соперничество

compiacente agg услужливый, предупредительный; снисходительный

compiacenza f любезность, услужливость; удовольствие

~compiacere vt потворствовать (кому-л., чему-л.), удовлетворять, оказать услугу; угодить,

угождать; vi делать приятное (см. piacere)

compiacersi vr (di)испытывать удовлетворение

compiacimento m удовлетворение; одобрение; чувство удовлетворения

compiaciuto agg удовлетворённый, довольный

~compiangere vt жалеть; оплакивать, сочувствовать (см. piangere)

compiangersi vr огорчаться, сожалеть, сочувствовать

<compiegare vt складывать; вкладывать

~compiere vt завершать, завершить, окончить, оканчивать (работу, учёбу и т.п.);

выполнять; достигать (+ avere) (по англ. to complete заканчивать)

ho compiuto vent’anni мне исполнилось двадцать лет

compiersi vr совершиться, совершаться, сбываться

compilare vt составлять

compilazione f составление; компиляция

compimento m завершение, выполнение (какой-л. работы)

condurre a compimento или portare a compimento завершать, довести ло конца

<compire vt завершать; выполнять; совершать; исполнять (роль, муз, произв.); довершать,

дополнять; (по англ. to perform)

compire una somma округлить сумму

compitezza f законченность, завершённость; вежливость, учтивость

compito I m задание, задача, урок; обязанность

svolgere compito выполнить задание

compito importante ответственное задание

compito immediato очередная задача

fare i compiti делать уроки

compito II agg вежливый, воспитанный, учтивый

compiutamente avv вполне, полностью

compiuto agg завершённый, законченный, сделанный

fatto compiuto совершившийся факт

compleanno m день рождения

complementare agg дополнительный, добавочный

complemento m дополнение (грам.)

complemento oggetto прямое дополнение

complessarsi vr комплексовать (разг.)

complessione f сложение; телосложение

complessità f сложность

complessivamente avv в общем, в целом

complessivo agg общий, комплексный, валовой

complesso I m комплекс; ансамбль

complesso industriale промышленный комплекс, комбинат

complesso d’inferiorità комплекс неполноценности

complesso di canto e danza ансамбль песни и танца

complesso architettonico архитектурный ансамбль

nel complesso в целом

complesso II agg сложный; комплексный; fig сложный, трудный

completamente avv полностью, целиком, всецело, вполне, совершенно, совсем

completare vt дополнять, укомплектовывать, пополнять, пополнить; завершать

completo I agg полный, весь, единый, целый, исчерпывающий

completo II m комплект, набор; гарнитур

completo da donna костюм женский

completo da uomo костюм-тройка

completo da uomo мужской костюм

completo da uomo тройка

al completo в полном составе

<complicare vt осложнять, усложнять, усложнить, затруднить, затруднять

complicarsi vr запутываться

complicato agg усложнённый, сложный, запутанный, трудный

in modo complicato сложно

è complicato сложно (сказ.)

è molto complicato это оченьсложно

complicazione f осложнение (тж мед.)

complice m, f сообщник, соучастник, пособник; сообщница, соучастница

complicità f соучастие, сообщничество

complimento m поздравление; приветствие; комплимент, любезность;

complimenti pl церемонии

fare dei complimenti церемониться

fare complimenti (a qd)говорить комплименты (кому-л.)

non faccia complimenti будьте как дома, будьте как у себя дома, не стесняйтесь

senza complimenti запросто, без церемоний

complimenti! поздравляю!

complottare vi участвовать в заговоре

complotto m заговор

componente I m составная часть; компонент; элемент; pl componenti члены комиссии

componente II agg составной, составляющий

componibile agg сборный

componimento m сочинение; произведение

componimento sinfonico симфоническое произведение

~comporre vt составлять, составить; сочинять (стихи), сочинить, сложить, слагать

(см. porre) (+ avere)

comporre una canzone сочинить песню, сложить песню

comporre il numero набирать номер

comporsi vr состоять

la famiglia è composta di quattro persone семья состоит из четырёх человек

comportamento m поведение; режим работы (тех.)

comportamento irreprensibile безупречное поведение

comportare vt терпеть; переносить; позволять; влечь за собой, требовать

comportarsi vr вести себя, держаться (о манере поведения), поступать, поступить

comportarsi bene хорошо вести себя

comportarsi male плохо вести себя

si comporta stupidamente он ведёт себя глупо

comporto m отсрочка (платежа)

composito agg сложный, составной

compositore m композитор

composizione f составление; состав, строение; композиция; смесь; набор (типогр.)

composizione chimica химический состав

compossessore m совладелец (ком.)

composta f компост (с/х); компот

compostamente avv скромно, чинно

compostezza f скромность, чинность; размеренность, степенность, выдержанность,

выдержка

composto I m соединение (хим); смесь, состав

composto II agg сложный, составной; скромный, степенный, выдержанный, сдержанный

comprabile agg дешёвый; fig продажный

comprare vt покупать, купить, приобретать; fig подкупать (деньгами, непосредственностью,

чистотой и т.п.) (+ essere)

comprare a buon mercato купить дёшево

Dove si può comprare album? Где можно купить альбом? [... альбум.]

compratore m покупатель

compravendita f купля-продажа

~comprendere vt понимать, понять, соображать, сообразить; включать (в себя), содержать;

состоять; охватить, охватывать (тему и т.п.), схватывать (знания на лету)

(см. prendere)

far comprendere дать понять

comprendere con difficoltà соображать с трудом

comprendersi vr понимать друг друга

comprensibile agg понятный

in modo comprensibile понятно

comprensione f понимание, понятливость, соображение, сообразительность, смекалка

comprensione reciproca взаимопонимание

comprensivo agg сообразительный; снисходительный; понимающий, понятливый;

целостный; смекалистый; охватывающий, включающий

essere comprensivo проявлять чуткость

compreso avv включая (что-л., кого-л.), включительно; в том числе

compresi i bambini включая детей

non compreso за исключением

compressa f примочка, компресс; таблетка

compressione f сжатие

compresso agg сжатый, спрессованный

compressore m компрессор

compressore stradale дорожный каток

comprimario m дублёр; двойник

~comprimere vt сдерживать; сжимать, сдавливать, прессовать; fig подавлять (кого-л.),

сдерживать (чувства) (см. esprimere)

comprimersi vr сжиматься

compromesso m компромисс, уступка

venire a un compromesso идти на компромисс

compromettente agg компрометирующий

~compromettere vt компрометировать; подвергать опасности или риску (см. mettere)

(+ avere)

compromettersi vr компрометировать себя; подвергать опасности (свою жизнь)

comprovabile agg доказуемый

comprovare vt доказывать, убеждать

comprovinciale m земляк

compulsare v справляться, наводить порядок; требовать в суд (уст.)

compunto agg сокрушённый; раскаявшийся

computabile agg исчислимый

computare vt считать, подсчитывать, вычислять, исчислять; fig принимать в расчёт,

учитывать

computazione f счёт; подсчёт; вычисление

computer m компьютер

computista m счетовод, бухгалтер

computo m счёт, подсчёт

computo dei voti подсчёт голосов

comunale agg городской, коммунальный

comunanza f общность; общество

comunanza di interessi общность интересов

comune I agg обычный, обыденный, заурядный, обыкновенный; общий, единый, совместный

esserci di comune иметь сходство

fuori del comune или poco comune необычный

luogo comune общее место; избитая истина

non comune оригинальный

senso comune здравый смысл

in comune совместно, сообща

aver nulla in comune (con qd)не иметь ничего общего (с кем-л.)

comune II m муниципалитет; коммуна (административный округ в Италии), горсовет

la Camera dei Communi Палата общин (в Великобритании)

comunella f шайка

far (a) comunella dei guadagni поделить доход

comunemente avv сообща; обычно

comunicabile agg сообщаемый; передаваемый; доступный, объяснимый

comunicabilità f сообщаемость; общительность; доступность, объяснимость

comunicante agg сообщающийся; причащающий; m причащающий священник

<comunicare vt сообщать, извещать; передавать (слухи, информацию, болезнь), передать;

заражать; причащать; vi (con qc) сообщаться (о комнатах), быть смежными;

(con qd) общаться; поддерживать связь, поддерживать отношения (с кем-л.)

comunicare per lettera известить письмом

comunicarsi vr сообщать друг другу, делиться (мыслями); передаваться (о слухах,

заболевании), распространяться; причащаться

comunicativo agg коммуникабельный; передающийся; соединительный; общительый,

приветливый

comunicato m сообщение (официальное), коммюнике, бюллетень, сводка

comunicazione f сообщение, уведомление, извещение; передача; связь (телефонная)

comunicazione telefonica телефонная связь

comunicazione telegrafica телеграфная связь

comunicazione diretta прямое сообщение

comunicazioni пути сообщения

ci hanno tolto la comunicazione нас разъединили (букв. нас лишили связи)

dare la comunicazione соединять, соединить

mettere in comunicazione (con qd)соединять (с кем-л.)

mezzi di comunicazione di massa средства массовой информации

comunione f общность, причастие (рел.), община (рел.)

comunismo m коммунизм

comunista I agg коммунистический

comunista II m коммунист

comunità f сообщество; общность; община

Comunità Economica Europea Европейский экономический союз

comunque I cong как бы ни, что бы ни; однако, всё же, как бы то ни было

comunque II avv во всяком случае, как бы там ни было

con prep с, со, вместе с; из; в; при; под; посредством

con attenzione внимательно

con gioia с радостью, радостно

con piacere с удовольствием

con qd совместно с кем-л.

con garbo вежливо

con tutto ciò при всём этом

con tutto il suo ingegno при всех его способностях

con l’aiuto di при помощи

con l’accompagnamento под аккомпанемент

fatto con stiffa di lana сделано из шерстяной материи

l’uomo con gli occhiali человек в очках

parlare con il compagno говорить с товарищем

vestire con gusto одеваться со вкусом

vieni con me пошли со мной

conato m попытка, усиоие

conca f чашка; таз; раковина

concatenare v связывать (тж fig)

concavità f вогнутость; углубление, впадина

concavo agg вогнутый

concedente, concessore m допускающий, предоставляющий

~concedere vt жаловать, даровать; давать, передавать, передать, предоставить,

предоставлять (льготы, в пользование); оказывать, уступать; допускать,

признавать (чьё-л. право, авторитет); vt давать, предоставлять; оказывать, уступать

concedere un favore оказать услугу

concedere la grazia помиловать

concedibile agg допустимый

concento m гармония, созвучие

Дата добавления: 2017-01-14