Stracarico agg перегруженный: pl stracarichi 34 страница

è affar tuo это твоё дело

è una delle tue это твоя проделка, это твоих рук дело

ecco i tuori libri вот твои книги

ecco il mio libro ed ecco il tuo вот моя книга, а вот твоя

hai la fortuna dalla tua тебе везёт

hai trovato i tuoi occhiali? ты нашёл свои очки?

hai trovato la tua rivista? ты нашёл свой журнал? (ж.р.)

(il) tuo твой

il tuo affare твоё дело

il tuo parere твоё мнение

(le tue) или (i) tuoi твои, ваши

(la) tua твоя

ne hai fatte delle tue ты немало набедокурил

prendi il tuo libro возьми свою книгу

tuo fratello твой брат

tuo padre твой отец

tua madre твоя мать

tua sorella твоя сестра

tuo II m pl твои (родные)

i tuoi твои родные

i tuoi sono venuti твои пришли

tuonare vi impers греметь (о громе), грохотать, громыхать

è tuonato tutta la notte или ha tuonato tutta la notte всю ночь гремел гром

tuona гром гремит

tuonare contro qd громить кого-либо, обрушиться на кого-л.

tuono m гром, грохот

tuorlo m желток (яйца)

turacciolo m затычка, пробка; кляп

turare vt затыкать, заткнуть, закупоривать, закупорить

turare la bottiglia закупорить бутылку

turarsi il naso зажимать нос, зажать нос

turba f толпа

turbamento m смущение, волнение, замешательство, смятение; тревога

turbare vt смущать, смутить, привести в замешательство; волновать, возбуждать, возбудить;

беспокоить; тревожить; нарушать; поставить в тупик; мутить (жидкость)

turbare il sonno нарушить сон

turbarsi vr смущаться, смутиться, стесняться, волноваться, смешаться

turbativa f нарушение (юр.)

turbativa dell'ordine pubblico нарушение общественного порядка

turbato agg смущенный; взволнованный; мутный

turbina f турбина

turbine m вихрь, буря; ураган; fig водоворот (событий), круговорот

turbine di neve снежная буря

turbine di polvere пыль столбом

turbocisterna f танкер

turbolento agg мутный; взбаламученный; мятежный, буйный; беспокойный, неугомонный;

тубулентный

turbolenza f смута, волнение; беспокойство

turbomotore m турбина

turca f турчанка; оттоманка

turchina, turchese f бирюза

turchino agg синий; тёмно-синий; бирюзовый

turco m турок; agg турецкий

turgido agg опухший, вспухший, набухший, распухший, отёкший; вздутый; fig высокопарный

turione m почка; побег

turismo m туризм

turista f, m туристка, турист

come turista как турист, как туристка

come turisti как туристы

turistico agg туристический, туристский

turkmena f туркменка

turkmeno agg туркменский; m туркмен; туркменский язык

turno m очередь; смена; дежурство; ход (в карты)

a turni или per turni по очереди

a turno поочерёдно

di turno дежурный

essere di turno дежурить

fare a turno чередоваться

lavorare a due turni работать в две смены

turno di giorno дневная смена

turno di notte или turno notturno ночная смена

turpe agg гнусный, мерзкий; уродливый

tuta f комбинезон, спецодежда, спецовка

tuta d’allenamento тренировочный костюм

tuta da sci лыжный костюм

tuta sportiva спортивный костюм

tutela f опека, забота; попечение; опекунство; покровительство; охрана, защита (юр.)

tutela degli interessi защита интересов

tutela del lavoro охрана труда

tutela incolpata самооборона (юр.)

tutelare vt опекать; охранять, защищать

tutelare i diritti охранять права

tutelare i propri interessi защищать свои интересы

tutina f детский комбинезон

tutore m опекун; защитник (интересов)

tuttavia avv всё ещё; cong всё же, тем не менее, всё-таки; однако

tutto I agg весь, всякий, целый, полный; каждый, всякий, любой (см. тж Lingvo 11!)

tutto il giorno весь день, целый день

con tutto il piacere с большим удовольствием

tutto quanto целый, весь

tutto II pron всё, всякий, каждый, любой; pl tutti все

ecco tutto вот и всё

tutti sono venuti все пришли

tutti son qui? все здесь?

tutt’e due или tutti e due оба

tutto III avv совсем, совершенно

in tutto всего, итого, в целом

di tutto punto полностью, целиком

tutto il contrario совсем наоборот

prima di tutto прежде всего, во-первых

del tutto вполне, совсем, полностью, целиком

Mi sono del tutto dimenticato. Я совсем забыл.

tutto IV m всё, целое

tuttochè несмотря на; хотя

tuttodi avv весь день, непрерывно, безостановочно

tuttora avv всё, всё ещё, до сих пор; постоянно

U, u (u) [у]

ubbia f суеверие; мнительность; pl ubbie предрассудки

ubbidiente agg послушный, покорный

ubbidienza f послушание, повиновение, покорность

ubbidienza assoluta беспрекословное послушание

<ubbidire vi слушаться (кого-л.) послушаться, повиноваться (кому-л.), подчиняться

<ubicare vt помещать, располагать

ubicazione f резиденция; местоположение, (место)расположение, размещение

<ubriacare vt напаивать, поить, спаивать, опаивать; fig опьянять, одурманивать

era ubriacato dal suo successo он был опьянён собственным успехом

ubriacarsi vr напиваться, напиться (стать пьяным)

ubriachezza f опьянение; пьянство

smaltire l’ubriachezza опохмелиться

ubriaco agg пьяный, хмельной; fig опьянённый; m пьяница

ubriaco fradicio мертвецки пьяный (разг.), вдребезги пьян, пьяный в дым (вдрызг,

в стельку)

ubriacone m пьяница, алкоголик

uccellaccio m хищная птица, стервятник

uccellaame m дичь (птица)

uccellino m птенец; некрупная птица

uccello m птица

uccello canoro или uccello canterino певчая птица

uccello rapace хищная птица

uccello delle tempeste буревестник

uccello migratore перелётная птица

uccelli migratori перелётные птицы

d’uccello птичий

liberare gli uccelli galla gabbia выпускать птиц из клетки

~uccidere vt убивать, убить, застрелить; fig уничтожать

uccidersi vr покончить с собой

ucciso agg, m убитый

ucraina f украинка

ucraino m украинец; украинский язык; agg украинский

udibile agg слышимый; внятный

udibilità f слышимость

udienza f судебный процесс, судебное заседание, суд; аудиенция

~udire vt слышать, слушать, внимать

si ode слышно

uditivo agg слуховой

udito m слух; услышанный (кем-л., где-л.)

udito sottile чуткийслух

udito acuto тонкий слух (букв. острый слух)

uditofono m слуховой аппарат

uditore m слушатель

uditorio m аудитория; слушатели, публика

dominare l’uditorio покорить аудиторию

ufficiale I agg официальный; должностной

in modo ufficiale официально

non ufficiale неофициальный

ufficiale II m офицер; чиновник; должностное лицо

ufficiale di riserva офицер запаса

ufficiale superiore старший офицер

Ufficiale, mi potrebbe aiutare. Офицер, Вы можете мне помочь.

ufficialmente avv официально

ufficio m учреждение, канцелярия, контора, бюро, стол; служба; должность, обязанность,

долг [уфичё]

ufficio degli oggetti smarriti бюро находок

ufficio del registro стол выписки

ufficio d’informazioni стол для справок, справочный стол, информационное бюро

ufficio postale почтовое отделение, почта

ufficio di collocamento биржа труда

ufficio anagrafe бюро записей актов гражданского состояния (ЗАГС)

ufficio dell’anagrafe адресный стол

ufficio daziario таможня

ufficio personale отдел кадров

ufficio prenotazioni стол заказов

ufo I m неопознанный летающий объект, НЛО

ufo II: avv a ufo за чужой счёт, даром, нашарамыжку, нашармака, нахаляву

uggia f скука, тоска

uggiolare vi скулить (о собаке)

uguagliare vt делать равным, уравнивать; приравнивать; приводить в соответствие;

равномерно распределять; быть равным, равняться

uguagliare i pesi уравновешивать

non più uguagliato непревзойдённый

uguagliare un record повторить рекорд (спорт.)

uguagliarsi сравниться, сравниваться, уподобляться; равняться

uguaglianza f равенство (тж мат.)

uguaglianza di diritti равноправие

uguale I agg одинаковый, такой же; равный, равномерный; ровный

in parti uguali поровну

esattamente uguale точно такой, точно такой же

uguale II m равный; ровня

ulcera f язва (мед.)

ulcera gastrica язва желудка

uliva см. oliva; ulivo см. оlivo

uliveto m оливковая роща

ulteriore agg дальнейший, последущий

ulteriormente avv затем

ultimamente avv в последнее время, недавно

ultimare vt завершать, заканчивать; совершать, совершить

ultimare un affare совершить сделку

ultimativo agg ультимативный, категорический

ultimatum m invar ультиматум

ultimo agg последний, крайний, конечный; m конец

fino all’ultimo до конца

in ultimo и наконец [ин ультимо]

ultore m мститель (лит.)

ultracentenario m долгожитель

ultramontano agg находящийся по ту сторону гор; заграничный, из-за бугра, забугорный

ultrarapido agg сверхскоростной, сверхбыстрый, скорый сверх меры

ultraveloce agg сверхбыстрый, быстрый сверх меры

ultravioletto agg ультрафиолетовый

ululare vi выть, завывать, гудеть; fig рыдать

ululato m рёв, завывание

ulva f морская капуста

umanesimo, umanismo m гуманизм

umanista m гуманист

umanità f человечество; человечность; гуманность; человеколюбие; культура; цивилизация

umanitаrio agg гуманитарный, гуманный, гуманистический

umano agg человеческий, гуманный, людской, человечный; m человечность, гуманность

umettare vt смачивать; увлажнять

<umidificare vt увлажнять

umidità f влажность, сырость

temere l’umidità опасаться сырости

umido agg влажный, сырой, мокрый; m сырость; соус (кул.)

in umido под соусом

oggi è umido сегодня сыро [оджи э умидо]

umile agg скромный, смиренный, кроткий; бедный; простой

umiliante agg унизительный, оскорбительный

umiliare vt унижать, унизить, оскорблять

umiliarsi унижаться, гнуть спину (перед кем-либо)

umiliazione f унижение, оскорбление; поругание; смирение, покорность

subire una umiliazione терпеть унижение, сносить унижение

umiltà f смирение; покорность

in tutta umiltà смиренно, скромно; покорно

umore m настроение, расположение духа; юмор; влага, влажность; жидкость (в организме);

сок (растений)

essere di buon umore быть в духе, быть в хорошем настроении, быть в хорошем

расположении (духа)

essere di cattivo umore быть не в духе, быть в плохом настроении, быть в плохом

расположении (духа)

umore cattivo плохое настроение

umorismo m юмор; senso dell’umorismo чувство юмора

umoristico agg юмористический

un, uno неопред. артикль муж. рода ед.ч. (uno перед sp-, st-, sl, sc-, sce-, sci-, z-, gn-, ps-,

x-, j-)

un, uno [‘uno] см. uno num

un’ [‘un] усечённая форма неопред. артикля, употребляемая перед сущ. жен. рода с

начальной гласной: un’annata

una f час (дня, ночи)

è l’una 1 час

alle ore una в час дня

all’una в час

una [‘u:na] неопред. артикль жен. рода ед.ч.

unanimamente avv единодушно, единогласно

unanime I agg единодушный, единогласный, единый; m единомышленник

unanime II avv единодушно, единогласно

unanimità f единодушие; единогласие

all’unanimità единодушно, единогласно

uncinato agg крючковатый

uncinetto m крючок для вязания, вязальный крючок

lavorare all’uncinetto вязать крючком

uncino m крючок, крюк

undicesimo num одиннадцатый [ундичэзимо]

undici num card одиннадцать; m l’undici одиннадцатое число, число одиннадцать

~ungere vt мазать, смазать, смазывать (маслом, мазью); fig льстить

ungersi vr натираться (мазью); запачкаться (чем-то жирным)

ungherese agg венгерский; m,f венгр, венгерка

unghia f коготь, ноготь

unghiatura f царапина

unguento m мазь

ungula f копыто (зоол.)

unicamente avv только, исключительно; всецело; уникально

unicità f уникальность

unico I agg единственный, единичный, единый, необычайный; уникальный, неповторимый

unico II m уникум

<unificare vt объединять; унифицировать, стандартизировать

unificato agg унифицированный; стандартный; единый

unificazione f объединение, воссоединение; стандартизация, унификация

uniforme I f униформа, форма

alta uniforme парадная форма

uniforme II m форма; форменная одежда; мундир

uniforme III agg однообразный, единообразный, равномерный

uniformità f единообразие, однообразие;

unilaterale agg односторонний; fig однобокий

unione f объединение, соединение, сочетание; союз; fig единение, согласие; сплочение

unione letteraria литературное объединение

<unire vt соединять, соединить, присоединять, присоединить, объединять, объединить;

связывать, связать, сплотить, сплачивать; сочетать

unirsi объединяться, соединяться, соединиться, включаться; заключать союз,

присоединяться, присоединиться, сплотиться, сплачиваться

unirsi matrimonio сочетаться браком

unisono agg однозвучный; m унисон

all’unisono в унисон (тж fig)

unità f единица; единство; урок (в учебнике); часть, подразделение (воен.)

unità di misura единица измерения

unità monetaria денежнаяединица

unità d’azione единство действий

unitamente avv вместе

unitario agg объединённый, единый, унитарный

sindacato unitario объединённый профсоюз

uniti avv воедино

unito agg объединённый, соединённый, единый; дружный, сплочённый

universale agg всемирный, универсальный, всеобщий; разносторонний

università f университет

universitаrio agg университетский; m преподаватель вуза; студент

universo m вселенная; свет; мир

univoco agg однозначный

uno (un, una) I num один, одна, одно; раз; единственный; первый [уно (уна)]

Дата добавления: 2017-01-14