К о н т р о л ь н ы Х р а б о т

Р Е К О М Е Н Д А Ц И И П О О Ф О Р М Л Е Н И Ю

Бумага писчая. Печать офсетная. Усл. п. л. 5,5.

Самара 2005

УДК 4П (Англ.)

Английский язык. Методические указания и контрольные задания для студентов 2 курса экономических специальностей заочной формы обучения / Жесткова М.В. – Самара: СамГАПС, 2005. - 88 с.

Утверждено на заседании кафедры 29 августа 2005, протокол № 1.

Печатается по решению редакционно-издательского совета академии.

Методические указания и контрольные работы предназначены для студентов 1 курса экономических специальностей заочной формы обучения. Цель методических указаний заключается в том, чтобы выработать у студентов навыки адекватного перевода текстов по специальности и активного владения грамматической системой современного английского языка и базовыми коммуникативными моделями.

Методические указания состоят из двух контрольных работ, представленных в пяти вариантах, грамматического справочника, краткого англо-русского словаря и приложения, в которое вошли грамматические упражнения, ориентированные как на аудиторные занятия, так и на самостоятельную работу студентов.

Составитель: Марина Владимировна Жесткова

Рецензенты: кандидат филологических наук Т.В. Куркина (Самарский государственный медицинский университет)

кандидат филологических наук С. Я. Никитина (Самарская государственная академия путей сообщения)

Под редакцией зав.кафедрой иностранных языков профессора М.М. Халикова

Подписано в печать 03.10.05. Формат 60х90 1/16.

Тираж 150 экз. Заказ № 153.

© Самарская государственная академия путей сообщения, 2005

(1) Каждое контрольное задание в данных методических указаниях предлагается в пяти вариантах. Номер варианта, который должен выполнить студент, следует выбирать в соответствии с последней цифрой шифра студенческого билета:

шифр 000 1 – вариант № 1 шифр 000 6 – вариант № 3

шифр 000 2 – вариант № 1 шифр 000 7 – вариант № 4

шифр 000 3 – вариант № 2 шифр 000 8 – вариант № 4

шифр 000 4 – вариант № 2 шифр 000 9 – вариант № 5

шифр 000 5 – вариант № 3 шифр 000 0 – вариант № 5

(2) Выполнять письменные контрольные работы следует в отдельной тетради. На обложке тетради напишите свою фамилию, имя, отчество (полностью); шифр студенческого билета, номер контрольной работы и варианта. В конце выполненной контрольной работы укажите список использованной литературы.

(3) Будьте внимательны при переписывании английских предложений из методических указаний. Если вы не знаете русских эквивалентов английских имён собственных (например, географических названий и т.п.) или не уверены в правильном их написании по-русски, оставьте в контрольной работе английский вариант слова.

(4) Контрольные работы должны быть написаны аккуратно, чётким подчерком. В тетради в клетку пишите через клетку. Оставляйте на страницах поля для объяснений и методических указаний рецензента. Перед выполнением каждого упражнения пишите задание к нему. Материал контрольной работы следует располагать в тетради следующим образом:

ЛЕВАЯ СТРАНИЦА	ПРАВАЯ СТРАНИЦА
ПОЛЯ	АНГЛИЙСКИЙ ТЕКСТ	РУССКИЙ ТЕКСТ	ПОЛЯ

Первая страница тетради при этом остаётся пустой.

(5) Выполненные контрольные работы направляйте для проверки и рецензирования в установленные сроки.

(6) Неправильно и небрежно оформленные работы, а также работы, вариант которых не соответствует шифру, возвращаются студенту без проверки.

(7) После получения проверенной контрольной работы следует ознакомиться с замечаниями и проанализировать отмеченные неточности перевода либо грамматические ошибки. Руководствуясь указаниями рецензента, нужно ещё раз проработать учебный материал и выполнить работу над ошибками.

Дата добавления: 2017-02-01