По-итальянски - tedesco

По-голландски - Duits

По-французски - allemand

По-немецки - Deutsch

По-английски - german

Происхождение слова Deutsch

Средневерхненемецкий период развития языка

Древневерхненемецкий период развития языка

Памятники немецкой письменности

Второе (верхненемецкое) передвижение согласных (5-7 век н.э.)

а) Переход взрывных согласных p, t, k в фрикативные f, s, ch (в начальной позиции в pf, z; k не изменяется).

Английский язык	Немецкий язык
to sleep	schlafen
to let	Lassen
to make	machen
leap	laufen
ship	Schiff
eat	essen
water	Wasser
book	Buch
yoke	Joch

б) Наиболее существенное отличие второго перебоя заключается в том, что результаты сдвига [ р, t, k ] зависят от позиции этих звуков в слове. Так, те же глухие смычные [ р, t, k ] переходят в глухие аффрикаты [ pf, z, kch ] в начале слова, после согласных и в удвоении.

Английский язык	Немецкий язык
pound	Pfund
camp	Kampf
apple	Apfel
ten	zehn
two	zwei
heart	Herz

с) Звонкие согласные германского праязыка b, d, g теряют звонкость и переходят в глухие p, t, k; однако поскольку p и t также подвергаются изменению, явление по сути своей касается только звука d.

Английский язык	Немецкий язык
daughter	Tochter
day	Tag
old	alt
cold	kalt

Приложение 3

Первый лист «Песни о Хильдебранде»

«Песнь о Нибелунгах»

«Тристан» Готфрида фон Штрасбурга (13 в.)

На сегодняшний день среди ученых не существует единого мнения о происхождении слова Deutsch.

По одной из версий слово Deutsch образовано от старогерманского thioda, thiodisk и означает «говорящий на языке народа», «народный», в отличие от говорящих на латыни.

По другой версии происхождение слова Deutsch (немецкий) имеет латинские корни: некоторые ученые, считают, что Deutsch происходит от существительного þeuda (народы, которое не знали латыни), другие полагают, что Deutsch образовано от прилагательного diutisc (еще не написанный).

Латинское theodisce, образованное на его основе и впервые появившееся в докладе нунция Грегора синоду в 786 году н.э, описывало народы, не говорящие на латинском, в частности германские (в том числе и на голландском языке).

Интересным является тот факт, что слово «немецкий» на разных языках произносится совершенно по-разному и имеет различные значения (ср.: Английский, English, Englisch, anglais итд.)

Все оказывается очень просто.

Английское «German» означает «земля копьеносцев» от германского «ger» («копье») и латинского и германского «man» — человек.

На латинском «Германия» означает «Allemagne» — «земля всех людей», то есть «наших многих народов» отсюда и французское название.

Deutschland — «земля народа».

Русское слово «Немецкий» и другие славянские варианты Nemetsy (польский: Niemcy; румынский: Nemti; чешский: Nemecko; венгерский: Nemet) — «земля немых», где «немые» — метафора для «тех, кто не говорит на нашем языке».

Что же касается итальянского слова tedesco, то получается, что оба слов deutsch и tedesco имеют общий корень и произошла какая-то хитрая эволюция от латинского названия языка theodisce, который переводился как "язык людей" и не более.

Тема 4: Предмет фонетики и акцентно-мелодическая структура речи

4.1 Предмет фонетики. Артикуляционная база немецкого языка

4.2 Основные модели немецкого словарного ударения

4.3 Акцентно-мелодическая структура фразы

4.1 Предмет фонетики. Артикуляционная база немецкого языка

1. Предмет фонетики. Характеристика системы гласных и согласных немецкого языка.
2. Речевой аппарат человека.
3. Артикуляционная база немецкого языка.
4. Понятия фонемы, звука, буквы. Немецкий алфавит и фонетическая транскрипция.

При изучении языка различают 3 аспекта – грамматика, лексика, фонетика. Каждый аспект охватывает свою определённую область.

Фонетика – часть знаний, которая занимается звуковой стороной языка (от греческого слова - phone).

Звуковая сторона языка включает:

ü произношение звуков,

ü интонационные структуры,

ü ударение в словах.

Фонетика немецкого языка насчитывает 44 звука, среди которых различают 16 гласных, 3 дифтонга, 22 согласных и 3 аффрикаты (звукосочетания [kv] и [ks] иногда тоже относят к аффрикатам).

Дата добавления: 2014-01-06