Typen der Wortbedeutung

Arten der Motivation

Motiviertheit

Das Sem (semantisches Merkmal)

Als Sem oder semantisches Merkmal betrachtet man die - als atomistisch vorgestellte - kleinste Einheit der Bedeutung. Sememe lassen sich nach dem Konzept der Merkmalsanalyse restlos in semantische Merkmale oder Seme zerlegen. (z.B. 'konkret' vs. 'abstrakt', 'belebt' vs. 'unbelebt', 'männlich' vs. 'weiblich' u.Ä.).

24. Konventionalität

Sprachliche Zeichen sind prinzipiell arbiträr, konventionell: Die Angehörigen einer Kommunikationsgemeinschaft einigen sich (meist stillschweigend, nur selten bewusst) darüber, mit welchem Ausdruck (oder Zeichen) eine bestimmte Sache bezeichnet wird.

In Bezug auf den arbiträren Charakter von Zeichen stellen alle Lexeme eine Ausnahme dar, für die es ein Benennungsmotiv gibt: Man nennt solche Lexeme: motiviert. Die Motiviertheit ist die Beziehung zwischen Formativ und Bedeutung, bei der die Wahl des Formativs durch bestimmte Eigenschaften, Verhaltensweisen des Benennungsobjekts bedingt ist.

Onomatopoetica (lautmalerische Ausdrücke)

ü Bienen summen: summ summ.

ü Vögel zwitschern: tswit, tswit.

ü Katzen miauen: miau, miau.

ü Küken: piep piep

ü Kühe muhen: mmuuh.

ü Krähen krähzen: kwrah, kwrah.

ü Kuckucke schreien: kuckuck.

ü Hunde bellen: wau wau / wuff wuff.

ü Tauben gurren: guru, guru.

ü Esel "iahen": iaah, iaah.

ü Enten quaken: quack, quack.

ü Elefanten trompeten: trörö.

Wortbildungskonstruktionen: Sie sind - im Normalfall - unter Rückgriff auf die betreffenden Wortbildungsverfahren auf ihre Ausgangsbestandteile rückführbar. Somit kann ein Benennungsmotiv ermittelt werden.

Bezeichnungsübertragungen (Metapher und Metonymie), bei denen die Bedeutung eines sprachlichen Zeichens erweitert wird: Dies erfolgt in der Regel auf der Grundlage einer Ähnlichkeits- oder einer sachlich-logischen Beziehung zwischen ursprünglichem und neuem Denotat, die das Benennungsmotiv bildet.

1) Nach Bezeichnungs- und Inhaltsfunktion der Bedeutung unterscheidet man: denotative und signifikative Bedeutung.

Morgenstern und Abendstern

Der Sieger von Jena und der Besiegte von Waterloo

2) Nach dem Aspekt der Nominationstechnik

§ sind zu unterscheiden: direkte Bedeutung und übertragene Bedeutung. Direkte Wortbedeutung entsteht bei der primären Nomination bestimmter Erscheinungen und Gegenstände der objektiven Realität.

§ z.B. schwarz – direkte Bedeutung ist Farbbezeichnung, die dunkelste Farbe, die kein Licht reflektiert.

28. Übertragene Bedeutung

entsteht bei der sekundären Nomination. Das konkrete Sinnlichwahrnehmende der direkten Bedeutung führt zur Entstehung einer anderen Bedeutung.

§ Z.B. schwarze Gedanken, etwas schwarz kaufen;

Дата добавления: 2014-01-07