Крылатые выражения и устойчивые сочетания, используемые для характеристики речи и речевого поведения

АЙ, МОСЬКА! ЗНАТЬ, ОНА СИЛЬНА, ЧТО ЛАЕТ НА СЛОНА! (пренебр. ирон.). [Из басни И.А. Крылова «Слон и Моська»]. О безнаказанной критике, не имеющей влияния; о критике вышестоящих лиц.

АКЦЕНТ ДЕЛАТЬ (СТАВИТЬ) (книжн.). [Калька с французского: mettre l’accent. ] Подчёркивая, обращать особое внимание на что-л.

АКЦЕНТЫ РАССТАВЛЯТЬ (книжн.). Подчёркивать, особо выделять те или иные положения, мысли.

Без грамматической ошибки Я русской речи не люблю [Из романа в стихах А.С. Пушкина «Евгений Онегин».] О привлекательности свободной русской речи.

Без лишних слов (разговоров). Не рассуждая, не говоря много, не теряя времени напрасно.

Без обиняков говорить (спрашивать и т.п.) [Обиняк – устар. намек, недоговоренность, иносказание]. Говорить открыто, прямо.

БЕЗ (ВСЯКИХ) ПРЕДИСЛОВИЙ (разг.). Приступая к сути дела или разговора сразу, без предварительных приготовлений, разъяснений.

БОЛТАТЬ (МОЛОТЬ, ТРЕПАТЬ) ЯЗЫКОМ. Пустословить, быть многословным, не думая; говорить вздор, чепуху, сплетничать.

БОЧКУ КАТИТЬ (прост.). Наговаривать на кого-либо, отзываться о ком-л. плохо, недоброжелательно; несправедливо обвинять кого-л. в чём-л.

БРЕД СИВОЙ КОБЫЛЫ (неодобр.). Бессмыслица, чушь.

Бросать (кидать) камень в чей-л. Огород. Делать намек по адресу кого-л.

Бросать обвинения (упреки) в лицо кому-л. Обращать обвинения, упреки и т.п. непосредственно тому, к кому они относятся.

БРОСАТЬ СЛОВА НА ВЕТЕР. Говорить безответственно, не подумав.

БУКВА В БУКВУ. Точно, дословно.

Быть в курсе чего. Быть осведомленным о ходе какого-либо дела, о последних фактах, достижениях в какой-л. области.

В ДВУХ СЛОВАХ. Кратко рассказать о чем-л.

ВЕРНЕМСЯ К НАШИМ БАРАНАМ (книжн.). [Из французского фарса XV в. «Адвокат Патлен», в котором судья, разбирая дело о краже баранов, пытается навести порядок в спорах между истцом и адвокатом ответчика.] Призыв вернуться к прежней теме, к прерванному разговору.

ВЕРТИТСЯ НА ЯЗЫКЕ (разг.). Очень хочется, не терпится сказать, рассказать что-н.

ВЕСОМО, ГРУБО, ЗРИМО (публ.). [Из поэмы В.В. Маяковского «Во весь голос».] О значимых важных словах, явлениях; используется для характеристики высокой патетической речи.

ВЗГЛЯД И НЕЧТО (ирон.). [Из комедии А.С. Грибоедова «Горя от ума».] Характеристика нечетких расплывчатых рассуждений, путаного изложения чужого мнения.

В КАРМАН ЗА СЛОВОМ НЕ ЛЕЗЕТ (разг.). Характеристика бойкого на язык, находчивого в споре человека.

ВО ВСЮ ИВАНОВСКУЮ. Очень громко говорить, кричать.

В огороде бузина, а в Киеве дядька. О бессмысленном, невозможном соединении понятий, явлений и т.д., вообще о нелепости, вздоре, нелогичности.

ВОПРОС, КОНЕЧНО, ИНТЕРЕСНЫЙ (ирон.). [Из эстрадного монолога, исполнявшегося Е. Шифриным.] Реплика-оценка по поводу каверзного, сложного вопроса.

ВОПРОС РЕБРОМ ПОСТАВИТЬ (разг.). Заявить о чём-н. со всей решительностью.

ВОТ КАК ПИШЕТСЯ ИСТОРИЯ (книжн., публ.). [Из комедии Вольтера «Шарло, или Графиня Живри».] Ненадежность свидетельских показаний, ложность слухов, фальсификация документов, подтасовывание фактов.

В ПОЛНОМ СМЫСЛЕ СЛОВА (разг.). В подлинном значении слова, действительно. Он в полном смысле слова одержимый.

В полный голос (полным голосом). Громко, во всеуслышание.

В (самую) точку (попасть). Догадаться сделать или сказать именно то, что нужно угадать.

ВСЁ ВРУТ КАЛЕНДАРИ (ирон.). [Из комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума».] Так подчеркивается ненадежность источников приведенных сведений.

Вынести за скобки. Оставить что-л. в стороне, исключить из рассмотрения; пренебречь чем-л.

ГЛАС ВОПИЮЩЕГО В ПУСТЫНЕ (книжн.). [Выражение из Нового завета] Безответный призыв, неуслышанная мольба.

ГЛАСНОСТИ ПРЕДАВАТЬ (книжн.). Делать что-л. известным всем, разглашать.

ГОВОРИТ КАК ПИШЕТ ( шутл.). О выразительной, отточенной, лишенной оговорок и ошибок устной речи.

Говорить на разных языках. Не понимать друг друга.

Гудеть, как (развороченный) улей. О разноголосом, напряженном шуме, оживлении, возбуждении.

ДВУХ СЛОВ СВЯЗАТЬ НЕ МОЖЕТ (разг. неодобр.). О том, кто не умеет понятно изложить свою мысль.

ДЕЛАТЬ/СДЕЛАТЬ ДОСТОЯНИЕМ ГЛАСНОСТИ (книжн.). Делать что-л. известным всем, широко разглашать (обычно – через средства массовой информации).

Держать кого в курсе чего. Сообщать кому-л. о ходе какого-л. дела, о последних фактах, достижениях в какой-л. области.

ДЕРЖАТЬ ЯЗЫК ЗА ЗУБАМИ (разг.). [Выражение является результатом сокращения пословицы: Ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами. ] Быть очень сдержанным в словах, не говорить лишнего.

ДЖЕНТЛЬМЕНСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ (публ.). [По названию соглашений, заключаемых на обедах у американского финансиста Дж. П. Моргана в 1886 г.] Договор без письменного соглашения, вера на′ слово.

ДЛИННЫЙ ЯЗЫК. О болтливом, не умеющем сдерживать себя в разговоре, говорящем много лишнего человеке.

ДЛЯ КРАСНОГО СЛОВЦА (РАДИ КРАСНОГО СЛОВЦА) (разг.). Остроумное, хлёсткое замечание. Для красного словца не пожалеет родного отца.

ДОКАЖИ, ЧТО ТЫ НЕ ВЕРБЛЮД. (ирон., прост.) [Из анекдота.] О невозможности доказать что-либо без наличия документальных подтверждений.

До небес вознести (превознести). Расхвалить сверх меры.

Друг мой, не говори красиво. [Выражение восходит к роману И.С. Тургенева «Отцы и дети».] Просьба отказаться от «красивой» фразы, ложной красивости, от романтических излишеств слога.

ДРУГИМИ (ИНЫМИ) СЛОВАМИ. Иначе говоря, выражаясь по-иному.

ДЫШИТЕ ГЛУБЖЕ (ирон.). [Из романа И. Ильфа, Е. Петрова «Двенадцать стульев».] Фраза, предшествующая сенсационной, шокирующей информации.

Живое слово. Характеристика речи, содержащей свежие, интересные мысли и затрагивающей слушателя.

ЖОНГЛИРОВАТЬ СЛОВАМИ. Ловко, но произвольно обращаться со словами, фактами и т.п.

ЗАГОВОР МОЛЧАНИЯ (книжн.). Сознательное замалчивание чего-н., негласное соглашение не говорить о чём-н.

ЗАДАТЬСЯ ВОПРОСОМ (книжн.). Поставить перед собой вопрос.

ЗАКИНУТЬ СЛОВЕЧКО (СЛОВО) (разг.). Упомянуть о ком-н., чём-н. с намерением узнать что-н. или попросить о чём-н.; намекнуть на что-н.

Закинуть удочку. Осторожно намекнуть кому-л. на что-л., задать осторожный вопрос кому-л. о чем-л. (с целью узнать что-л., походатайствовать за кого-л. и т.п.).

Заметить (сказать, отметить) в скобках. Упомянуть о чем-л. попутно, между прочим.

ЗАМОЛВИТЬ СЛОВО (СЛОВЕЧКО, СЛОВЦО) (разг.). Сказать что-н. в пользу кого-н., попросить содействия для кого-н.

ЗЛОБА ДНЯ (книжн., публ.). [Из Евангелия.] Так говорят том, что привлекает внимание и волнует многих.

ЗЛЫЕ ЯЗЫКИ. Любители пересудов, сплетники; клеветники.

ЗЛЫЕ ЯЗЫКИ СТРАШНЕЕ ПИСТОЛЕТА. [Из комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума».] Об опасности злословия, зависти, сплетен.

Играть словами. 1. Каламбурить, острить. 2. Стараться скрыть за словами истинную сущность дела.

ИДЕЯ СЕБЯ ИЗЖИЛА (ирон.). [Слова Остапа Бендера – героя романа И. Ильфа, Е. Петрова «Золотой теленок».] Необходимость искать новые подходы к старой проблеме.

Иерихонская труба. [От названия города Иерихона, стены которого, по библейскому рассказу, рухнули от звука труб израильских воинов; Иисус Навин, 6, 2-200.] Об очень громком голосе.

Из вторых (третьих) уст (узнать, услышать). Через ряд посредников, не непосредственно.

Из другой оперы ( ирон.). Что-л. совершенно не относящееся к делу, к теме данного разговора.

Из уст в уста. От одного к другому (о распространении новостей, сплетен, слухов и т.п.).

ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ (публ.). [Из телесериала «Семнадцать мгновений весны».] Стоит запомнить, взять на заметку, обратить внимание на полезные сведения.

КАША ВО РТУ (разг.). Невнятно, неразборчиво, путано.

КИТАЙСКАЯ ГРАМОТА (разг.). О чём-н. совершенно непонятном.

КОРМИТЬ ЗАВТРАКАМИ (разг., неодобр.). Давать постоянные и безответственные обещания, не выполняя их (уверять, что обещанное будет сделано завтра).

КОРМИТЬ ОБЕЩАНИЯМИ (разг., неодобр.). Давать постоянные и безответственные обещания, не выполняя их.

КОРОВУ ЧЕРЕЗ ЯТЬ ПИШЕТ (разг., шутл.). О том, кто совершенно малограмотен, невежествен.

Краем уха слушать. Невнимательно слушать что-л.; слушать что-л. скрываемое, тайное.

КРУГЛЫЙ СТОЛ (публ.). [Выражение восходит к легендам о короле Артуре и рыцарях Круглого стола.] Совещание, обсуждение, переговоры, на которых все участники могут высказываться и имеют равные права и полномочия.

КРЫЛАТЫЕ ФРАЗЫ. Образные, меткие выражения, изречения, вошедшие в общее употребление. Украсить речь крылатой фразой.

Курить (воскурить) фимиам кому. [Первоначально особый вид жертвоприношения, заключающийся в сжигании благовонных веществ.] Льстиво превозносить, восхвалять кого-л.

ЛАЗАРЯ ПЕТЬ (ирон.). [Из Евангелия.] Прибедняться, жаловаться.

ЛАКОНИЧЕСКАЯ КРАТКОСТЬ (публ.). [Краткость и сдержанность речи спартанцев вошла в историю, Спарту называли Лаконией.] Краткая, но выразительная речь.

ЛАПШУ НА УШИ ВЕШАТЬ (прост.). Бессовестно дурачить, лгать.

ЛЁГКОСТЬ В МЫСЛЯХ НЕОБЫКНОВЕННАЯ (ирон.). [Из комедии Н.В. Гоголя «Ревизор».] Характеристика легкомысленного и болтливого человека или глупого, безответственного выступления, высказывания, решения.

Ловить на слове кого. 1. Воспользовавшись сказанным, заставлять кого-л. сделать или обещать сделать то, о чем сказано. 2. Находить несоответствие в словах собеседника.

ЛОЖЬ ВО СПАСЕНИЕ (книжн.). [Из неверно понятого церковнославянского текста Библии.] Ложь ради блага и спокойствия, спасительная ложь.

Ломиться в открытую дверь. Утверждать, доказывать то, что очевидно, известно, против чего никто не спорит.

МЕЛИ, ЕМЕЛЯ (разг.). [От поговорки «Мели, Емеля, твоя неделя».] Снисходительное разрешение говорить собеседнику всё, что ему вздумается.

МЕТАТЬ БИСЕР ПЕРЕД СВИНЬЯМИ. Серьёзно рассуждать о чём-н. с невеждами или с теми, кто не хочет или не способен понять этого.

Метать громы и молнии (ирон.). Говорить гневно, раздраженно, угрожать, обвинять в чем-л.

Молчание (в) знак согласия. [Из трагедии Софокла «Трахинянки».] Молчание собеседника подтверждает мысль, высказанную говорящим; молчание в ответ на какое-л. предложение нужно трактовать как согласие.

Муки слова. [Из стихотворения С.Я. Надсона «Нет на свете мук сильнее муки слова»] Тяжесть писательского труда.

МЫСЛЬ ИЗРЕЧЕННАЯ ЕСТЬ ЛОЖЬ (поэт.). [Из стихотворения Ф.И. Тютчева «Silentium».] Невозможность точно выразить словами мысли и чувства человека.

Набор слов. Пустые речи, не содержащие никакого смысла.

Называть белое черным (выдавать черное за белое). Толковать что-л. не так, как есть на самом деле, а наоборот.

Называть вещи своими (собственными, настоящими) именами. Говорить о чем-л. прямо, ничего не смягчая.

Найти общий язык. Договориться, достичь взаимопонимания.

НАКРУТИТЬ ХВОСТ (ХВОСТА). В крайне резкой, грубой форме сделать выговор, разбранить кого-л.

НАМ НЕ ДАНО ПРЕДУГАТЬ, КАК СЛОВО НАШЕ ОТЗОВЁТСЯ. [Начало стихотворения Ф.И. Тютчева «Нам не дано предугадать…».] Совет быть осмотрительным в выборе слов с целью прогнозирования последствий сказанного.

Напустить туману (тумана). Сделать что-л. неясным, запутанным.

Народ безмолвствует. [Из трагедии А.С. Пушкина «Борис Годунов».] Об отсутствии свободы слова в обществе; о людях, которые ничего не могут сказать о каком-л. споре, дискуссии и т.п.

НАСТУПАТЬ НА ГОРЛО СОБСТВЕННОЙ ПЕСНЕ (публ.). [Из поэмы В.В. Маяковского «Во весь голос».] Заставлять себя молчать, сдерживать желание высказаться.

На том стою (стоим). [Выражение реформатора западной церкви Мартина Лютера: «На том стою и не могу иначе».] Говорится в подтверждение или утверждение своего твердого убеждения в чем-либо.

На устах у всех. Все говорят о чем-л.

НЕ ВЗИРАЯ НА ЛИЦА (книжн.). [Из Библии.] Говорить, не принимая в расчет значимость критикуемого лица.

Не выдерживает (никакой) критики. О чем-л., не удовлетворяющем самым снисходительным требованиям.

НЕ ЖАЛЕЮ, НЕ ЗОВУ, НЕ ПЛАЧУ (разг.-поэт.). [Начало стихотворения С.А. Есенина.] Заверение собеседника в отсутствии сожаления об утраченном.

Не могу молчать. [Заглавие статьи Л.Н. Толстого, призывавшего правительство прекратить смертные казни] О каких-л. обстоятельствах, требующих их общественной оценки, осуждения.

Не мудрствуя лукаво. [Из трагедии А.С. Пушкина «Борис Годунов».] Просто, без затей.

НЕ СТЕСНЯТЬСЯ В ВЫРАЖЕНИЯХ (неодобрит.). Говорить, пренебрегая вежливостью, пристойностью.

Не сходить с уст. Постоянно произноситься, упоминаться в разговоре.

ни прибавить, ни убавить. Сказано настолько точно, что любое изменение лишь исказит мысль.

НИЧТО′ЖЕ СУМНЯ′ШЕСЯ (книжн., ирон.). [Из старославянского текста Библии.] Принять на веру, не подвергая информацию сомнению.

Облить грязью (помоями) (негат.). Несправедливо обвинить в чем-л. низком, грязном; опорочить.

Обойти молчанием. Намеренно не упомянуть, не сказать о чем-л.

Обходить (сглаживать) острые углы. Смягчать, делать менее заметными разногласия, противоречия и т.п.

ОБЩЕЕ МЕСТО (книжн.). Известное всем, избитое суждение.

ОБЩИЕ СЛОВА. О малосодержательных высказываниях.

ОБЪЯСНЯТЬ НА ПАЛЬЦАХ. Растолковывать кому-л. что-л. просто, доступно.

Окружить стеной молчания. Преднамеренным молчанием скрыть, не дать узнать о чем-л

Открытым текстом. Без утайки, прямо, без обиняков.

Открыть Америку (ирон.). Сказать, объявить о том, что давно известно.

ПАРУ ЛАСКОВЫХ (СЛОВ) СКАЗАТЬ. Высказать кому-л. неодобрение в резкой форме.

ПЕРЕМЫВАТЬ (МЫТЬ) КОСТОЧКИ. Злословить, сплетничать, недоброжелательно обсуждать чьи-л. поступки.

петь С чужого голоса. Не имея своего мнения, слепо повторять чужое.

ПЛЕТЕНИЕ (ИЗВИТИЕ) СЛОВЕС (ирон.). О многословном и бессодержательном говорении.

Поднять голос. Решительно высказать свое мнение.

По косточкам разобрать кого-что. Проанализировать чьи-л. поступки, поведение подробно, обстоятельно, до мелочей.

Последнее слово (сказать, оставить за собой; принадлежит кому). Окончательное решение чего-л.

ПРАВА КАЧАТЬ (прост.). Отстаивая свою правоту, требовать, добиваться чего-л.

ПРАВДУ, ТОЛЬКО ПРАВДУ И НИЧЕГО, КРОМЕ ПРАВДЫ! (торж.). [Формула присяги в английском суде.] Требование правдивости в речи.

Предавать анафеме. [Выражение из церковной литературы.] Подвергать резкому осуждению, проклинать.

ПРИТЧА ВО ЯЗЫЦЕХ (книжн., обычно ирон.). Предмет общих разговоров.

ПРОГЛОТИТЬ ЯЗЫК (СЛОВНО ЯЗЫК ПРОГЛОТИЛ) [Калька с франц. avaler sa langue]. Растеряться, молчать, не отвечая на вопрос.

ПРОКРИЧАТЬ (ПРОЖУЖЖАТЬ) ВСЕ УШИ. Надоесть постоянными разговорами об одном и том же.

Промывать мозги (негат.). Воздействовать на психику людей с целью идеологической обработки. Промывание мозгов. Промывка мозгов.

ПРОПИСНАЯ ИСТИНА. Всем известная, тривиальная мысль. Что вы мне тут прописные истины говорите!

ПРОПУСКАТЬ МИМО УШЕЙ. Совершенно не реагировать на то, что говорится, на то, что было сказано.

ПРОХАЖИВАТЬСЯ НА СЧЕТ (кого, чей). Отзываться о ком-л. или чем-л. насмешливо; злословить, сплетничать.

Пудрить мозги (негат., прост.). Вводить кого-л. в заблуждение, сбивать с толку.

ПУСТЫЕ ЯЗЫКИ. О празднословах, сплетниках, тех, кто занимается пустыми разговорами, недоброжелательными пересудами и т.д.

Развязать язык. Побудить, заставить разговориться или заставить рассказать, сообщить секрет, тайну.

РАЗБОР ПОЛЁТОВ (прост.). Строгое, детальное и пристрастное разбирательство; выяснение причин и обстоятельств какой-л. неудачи, банкротства и т.п.

РАЗЖЕВАТЬ И (ДА) В РОТ ПОЛОЖИТЬ. Подробно растолковать, объяснить в простой форме тому, кто не понимает что-л.

РАСКЛАДЫВАТЬ/РАЗЛОЖИТЬ ПО ПОЛОЧКАМ (экспр.). Объяснять, обсуждать что-л. с излишним педантизмом, упрощая суть дела и исходя из привычных стереотипов, стандартов.

Раскрыть скобки. Разъяснить, раскрыть что-л.

РАСПУСТИТЬ ЯЗЫК (разг. неодобр.). Начать говорить лишнее. Не распускай язык, следи за собой.

Растекаться мыслью по древу (ирон.). [Из «Слова о полку Игореве».] Внешне красиво и обстоятельно рассуждать о чем-л.

РЕЗАТЬ (ГОВОРИТЬ, РУБИТЬ и т.п.) ПРАВДУ-МАТКУ (В ГЛАЗА). Прямо, откровенно, резко высказываться.

РЕПОРТАЖ С ПЕТЛЁЙ НА ШЕЕ (публ.). [Название исповедальной книги чешского коммуниста Юлиуса Фучика, написанной в тюрьме гестапо весной 1943 г.] Выступление перед враждебно настроенной аудиторией; речь с угрозой для жизни.

РЕЧЬ НЕ МАЛЬЧИКА, НО МУЖА (ирон.). [Из трагедии А.С. Пушкина «Борис Годунов».] О серьезном обдуманном выступлении, высказывании.

РУБИТЬ С ПЛЕЧА. Бестактно, в резких выражениях высказывать свое мнение.

РУССКИМ ЯЗЫКОМ ГОВОРИТЬ. Говорить совершенно ясно, четко, доходчиво и т.д. Адресуется тому, кто не понимает, до кого слова не доходят.

САРАФАННОЕ РАДИО (прост.). Сплетни, слухи, передаваемые от одного к другому; молва.

С большой буквы (высок. или ирон.). То, что достойно своего названия, положительной характеристики, упоминания в одном ряду с чем-то значительным.

Свежо предание, а верится с трудом. [Из комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума».] Выражение сомнения в чем-л.

СВОИМИ СЛОВАМИ. Не следуя буквально, дословно тексту, передавая свободно его содержание. Попытайтесь передать содержание книги своими словами.

Сгустить краски. Рассказывая, описывая, преувеличить, представить что-л. в более мрачном виде, чем на самом деле.

Секрет Полишинеля (ирон.). Секрет, который давно известен всем, мнимая тайна. [Полишинель – комический персонаж французского народного театра.]

СЕРМЯЖНАЯ ПРАВДА (ирон.). [Из романа И. Ильфа, Е. Петрова «Золотой теленок».] Подлинная, глубокая и предельно простая народная мудрость.

Сесть на своего (любимого) конька. Начать разговор на излюбленную тему.

Сказать (сболтнуть) лишнее. Проговориться о чем-л.

Сказать, что... значит ничего не сказать. Форма выражения высокой степени проявления какого-л. признака (как отрицательного, так и положительного).

СКАЗКА ПРО БЕЛОГО БЫЧКА. Бесконечное повторение, возвращение к одному и тому же.

СЛОВА ЗАСТРЕВАЮТ В ГОРЛЕ (разг.). Характеристика человека, не способного говорить из-за сильного волнения.

Словам тесно, мыслям просторно. [Из стихотворения Н.А. Некрасова: «Правилу следуй упорно: чтобы словам было тесно, мыслям – просторно»] Одно из правил словесного искусства.

СЛОВЕЧКА В ПРОСТОТЕ НЕ СКАЖУТ, ВСЁ С УЖИМКОЙ. [Из комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума»] О словесной вычурности.

СЛОВО В СЛОВО. Точно, без искажений пересказать, перевести, повторить что-л.

СЛОВО ЗА СЛОВО. 1. Постепенно, мало-помалу разговориться, расспросить, рассказать что-л. 2. Обратить пререкания и недомолвки в ссору.

Сменить пластинку (ирон.). Переменить тему, перестать повторять надоевшие истины, положения.

СМЕСЬ ФРАНЦУЗСКОГО С НИЖЕГОРОДСКИМ (ирон.). [Восходит к словам Чацкого в комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума».] О неуместном соединении русского и иностранного в языке (а также образовании, культуре, одежде и т.д.); пёстрая, бессмысленная смесь.

СМЕЯТЬСЯ, ПРАВО, НЕ ГРЕШНО, НАД ТЕМ, ЧТО НАМ ПОРОЙ СМЕШНО! (разг.). [Из оперетты И. Штрауса «Летучая мышь».] Одобрительная оценка шутки; ответ на замечание о неуместности или необоснованности шутки, насмешки.

СОЛОМОНОВО РЕШЕНИЕ (книжн.). [Оборот восходит к библейскому рассказу]. Мудрое и простое решение трудноразрешимого вопроса.

Сорока на хвосте принесла (шутл., ирон.). Об известии, сведениях, неизвестно откуда полученных, о непроверенных слухах.

Со слов чьих. Основываясь на чьем-л. устном сообщении.

С позволения сказать. Выражение ирон., отрицательного отношения к кому-, чему-л., а также формула извинения за грубое или неприличное выражение.

С потолка (брать, сказать и т.п.). Как в голову придет, наобум, без достаточных оснований.

С ПРИДЫХАНИЕМ (прост.). С восторгом, восхищением, преклонением.

С ПЯТОГО НА ДЕСЯТОЕ (ПЯТОЕ ЧЕРЕЗ ДЕСЯТОЕ). Беспорядочно, непоследовательно, пропуская подробности (сообщать, говорить, рассказывать и т.п.).

Ставить на вид. Делать кому-л. предупредительное замечание, выговор.

Сталь (металл) в голосе. Резкая интонация, категорический тон речи.

СУДИТЬ И (ДА) РЯДИТЬ ( ирон.). Рассуждать, толковать.

СУДЫ ДА ПЕРЕСУДЫ. Разные толки, неопределенные разговоры, сплетни.

СУКОННЫЙ ЯЗЫК (разг.). Невыразительная, сухая речь. Говорить или писать суконным языком.

С ЧУВСТВОМ, С ТОЛКОМ, С РАССТАНОВКОЙ (ирон.) [Из комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума».] Говорить или читать с пониманием, с осмыслением.

С ЧУЖИХ СЛОВ (разг.). Ссылаясь на рассказы, сообщения других.

СЮЖЕТ ДЛЯ НЕБОЛЬШОГО РАССКАЗА (шутл.-ирон.). [Из пьесы А.П. Чехова «Чайка».] О чём-л., о чём стоит рассказать; о какой-л. странной, любопытной, необычной истории.

ТОЛОЧЬ ВОДУ В СТУПЕ (разг.). Заниматься пустыми разговорами, бесполезным делом.

ТОЧИТЬ ЛЯСЫ (БАЛЯСЫ). Заниматься болтовней, пустословить.

ТОЧКИ НАД i (НАД «И») (РАССТАВИТЬ, СТАВИТЬ). Завершить, выяснить, сделать ясным, понятным.

ТРЕЗВОНИТЬ ВО ВСЕ КОЛОКОЛА (разг. неодобр.). Распускать какие-н. известия, сплетни.

Тронуть (задеть) чувствительную (больную, деликатную и т.п.) струну кого. Коснуться вопроса, особенно трогающего или болезненно задевающего кого-л.

ТЯНУТЬ ЗА ЯЗЫК. Вынуждать говорить.

Умри, Денис, лучше не напишешь. [Фраза приписывается Г.А. Потемкину, который после представления комедии Д.И. Фонвизина «Недоросль» будто бы сказал автору: «Умри, Денис, или больше уже ничего не пиши».] Выражение высшей похвалы, часто ироничное.

ФИГУРА УМОЛЧАНИЯ (книжн., часто ирон.). Намеренная недомолвка, намек; также перен.: о чем-н. невысказанном, недоговоренном.

ФИЛЬКИНА ГРАМОТА (прост., презр.). Недействительный, неправильно и безграмотно составленный документ; вообще что-то непонятно или неаккуратно написанное.

ХВАЛУ И КЛЕВЕТУ ПРИЕМЛИ РАВНОДУШНО (книжн.). [Из стихотворения А.С. Пушкина «Памятник».] Пожелание не реагировать на воздействующую речь, трезво и объективно оценивать речь другого.

Хватить через край. Сказать что-л. лишнее, преувеличить.

ХОДЯЧАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ (шутл.) [Из пьесы Э.Т.А. Гофмана «Выбор невесты»; калька с немецкого.] Основательно осведомленный, эрудированный человек, который может дать справку по любому вопросу.

ЦВЕТЫ КРАСНОРЕЧИЯ (ирон.). О высокой риторике, высокопарных высказываниях. Рассыпать перед слушателями цветы красноречия.

ЦЕННЫЕ УКАЗАНИЯ (ЦУ) 1. (одобр.) Наставление, разъяснение, указание кому-л., как действовать. 2. (шутл., ирон.) Поучение, нотация.

Чем кумушек считать трудиться, не лучше ль на себя, кума, оборотиться? [Из басни И.А. Крылова «Зеркало и обезьяна».] Прежде чем осуждать кого-л., сам осуждающий должен убедиться в том, что он безгрешен.

ЧЁРНЫМ ПО БЕЛОМУ (написано). Ясно и недвусмысленно.

Читать между строк. Догадываться о скрытом смысле написанного.

ЧТО И ТРЕБОВАЛОСЬ ДОКАЗАТЬ. [Формула, которой завершалось каждое математическое рассуждение Евклида.] Высказывание, подтверждающее правоту, истинность сказанного.

Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке (погов.). О болтливости пьяных людей.

ШУМИМ, БРАТЕЦ, ШУМИМ! [Реплика Репетилова в комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума».] О видимости деятельности, пустых бесплодных разговорах.

ЮПИТЕР, ТЫ СЕРДИШЬСЯ – ЗНАЧИТ, ТЫ НЕ ПРАВ! (книжн., шутл.). Указание на излишнюю горячность, несдержанность оппонента в споре.

ЯЗЫК БЕЗ КОСТЕЙ у кого. Кто-л. очень болтлив, любит поговорить, болтает всякий вздор.

ЯЗЫК КАК ПОМЕЛО (неодобр.). О том, кто очень болтлив, любит поговорить, болтает всякий вздор и глупости.

ЯЗЫК НЕ ПОВОРАЧИВАЕТСЯ. О ситуации, в которой кто-л. не решается, остерегается что-л. сказать, утверждать, спрашивать и т.д.

ЯЗЫК (ХОРОШО) ПОДВЕШЕН. О человеке, который умеет бойко, свободно говорить, иногда увлекаясь собственной речью.

ЯЗЫК ПРИЛИП (ПРИЛЬПЕ) К ГОРТАНИ [Библеизм, восходящий к Ветхому Завету.] О ком-л., внезапно потерявшем способность говорить (от удивления, страха и т.п.).

ЯЗЫК (ЯЗЫКИ) ЧЕСАТЬ. Заниматься болтовней, пустословить, сплетничать.

ЯРЛЫК(И) НАВЕШИВАТЬ (НАКЛЕИВАТЬ). Давать кому-, чему-л. поверхностную и одностороннюю (обычно отрицательную) характеристику, необоснованно приписывая какие-л. качества, свойства; стандартно, шаблонно, формально характеризовать, оценивать кого-, что-л. Навешивание ярлыков.

Дата добавления: 2014-10-31