Вопрос 29 (версия разбора N2)

Врач ДешАн потребовал за бальзамирование крупную сумму. Ему ответили, что честь сохранения останков великого человека – уже вознаграждение. Кто заработал на этой же смерти двенадцать тысяч ливров?

Ответ: Жак Луи Давид.

Зачёт: По фамилии "Давид".

Комментарий: Великий человек – Жан-Поль Марат. Жак Луи Давид написал картину "Смерть Марата".

Источник: http://az.lib.ru/a/aldanow_m_a /text_1932_vanna_marata.shtml

Автор: Дмитрий Петров (Санкт-Петербург)

Эксперт - Денис Рыбачук (команда "Три обезьяны", Брест, Белоруссия):

– В реальном, а не выдумано-постановочном обсуждении, где всё разложено по полочкам, обсуждение этого вопроса свелось к трём моментам.

1. Географическая локализация. Фамилия ДешАн сразу наводит на правильную мысль, а упоминание ливров только её подтверждает – Франция либо франкоязычная колония.

2. Временная локализация. Тут также ливры в помощь, плюс патетическая демагогия, обозначенная во втором предложении, навевает нечто революционно-идеалистическое. Набрасываем имена великих французских революционеров – Робеспьер, Марат, Демулен….

3. Эндшпиль и отсев альтернативной версии. Слово смерть, употреблённое в третьем предложении вопроса, соприкоснувшись с именем Марат, даёт "щёлкающее" правильное направление поиска ответа. Тут, сорри, не обойтись без "знашки", правда, совсем не суровой. Картина "Смерть Марата", кто заработал – художник Жак Луи Давид.

Версия "Шарлотта Корде" как серьёзная не рассматривалась, ну не профессиональный же она киллер, да и противоречит такой ответ по роду, заявленному концовкой вопроса.

Вопрос 30. [Раздаточный материал:

]

По одной сомнительной версии, ЕЁ название происходит от татарского слова, означающего "натягивание чулка". Назовите ЕЁ.

Ответ: Балаклава.

Зачёт: Точный ответ.

Комментарий: По одной из версий, название головного убора "балаклава" произошло от татарского слова "балаклав (балаклау)" – натягивание штанины, чулка. Прорези на раздаточном материале напоминают прорези для глаз в балаклаве.

Источник: http://kroyu.ru/Interes/raglan.htm

Автор: Дмитрий Петров (Санкт-Петербург)

Эксперт - Алексей Гилёв, (команда Губанова (Петродворец), "Балтийский берег" играл за "Верного вомбата" (Пермь):

– Этот вопрос имеет два параллельных пути для взятия. Первый путь – через ассоциацию с раздаткой. Второй – по содержанию текста вопроса.

Рассмотрим первый путь. Если раздатка не содержит текст, обычно вопрос касается визуальной ассоциации. Соответственно, получая такую раздатку, каждый игрок начинает думать, на что это похоже. Велик шанс, что кто-нибудь в команде сразу же скажет: "Повязка на глаза", "Маска" или, собственно, "Балаклава". Если это происходит, то благодаря буквам А, открытым, как в игре "Поле чудес", сразу понятно, что "балаклава" – это правильный ответ. После чего можно уже подумать, причём здесь татары и чулок.

Если правильного ответа нет, приходится набрасывать ассоциации дальше (буквы высвечиваются фонариком, шарики с буквой а, ребус… – прежде, чем команда дойдёт до нужного направления, может всплыть много ассоциаций ничуть не хуже правильной). Отдельные игроки могут посвятить этому целую минуту, даже если остальная часть команды пойдёт другим путём. Важно, чтобы были "отработаны" буквы А. Предположение о том, что А входит в загаданное слово (из текста вопроса мы знаем, что слово – одно), заставит игроков поднапрячь навыки кроссвордистов. Произнесение вслух разных слов, даже бессмысленных "папашмапа", "анаграма", "абракадабра" – пускай и не всегда подходящих по размеру, может вызвать правильную аудиальную ассоциацию.

Рассмотрим второй путь. Вопросы про то, что "по одной из версий слово X происходит от того-то" объединены, как правило, тем, что версии эти часто этимологически и исторически абсурдны, зато "красиво" соответствуют значению слова. Другими словами, здесь важно думать именно о натягивании чулка, остальное может быть полной научной ересью, но натянутый чулок важен авторам "одной из версий". Можно попробовать спросить в своей команде татар или знающих тюркские языки, как по-татарски "натягивать чулок". Иногда в языковых вопросах от команд требуется знать какие-то базовые корни, чаще греческие, английские/германские или латинские, реже тюркские или отдельные известные слова малоизвестных языков. Иногда можно даже нечаянно взять вопрос прямым знанием, на что хорошие авторы ЧГК, конечно, не рассчитывают. Конкретно в этом вопросе попытки поиграть с переводом, вероятно, будут безрезультатными.

Важно быстро понять, что путь тупиков и вернуться к натягиванию чулок, ибо про чулки сразу понятно, что они неспроста. Мышление в этом направлении – это уже истинное ЧГК: надо просто поперебирать ситуации натягивания чулка и прийти к тому, что чулки натягивают и на голову и что такая штука называется балаклавой. Слово "татарский" в вопросе должно только подтвердить правильность ответа. Ведь Балаклава – это ещё и город в Крыму, а в Крыму исторически живут татары и много татарских названий. Впрочем, для подтверждения правильности достаточно вернуться к раздаче и понять её кроссвордность.

Существуют и потенциальный третий путь взятия – через этнографические ассоциации со словом "татарский", но, вообще-то говоря, этот путь слишком сложный. С татарами (в отличие от ряда других народов) в ЧГК нет очевидных бинго-ассоциаций. А в повседневной культуре этих ассоциаций наоборот слишком много (и в итоге все они совсем не про чулки). Короче говоря, перебирать в подобных вопросах ассоциации с татарским – путь неопытных команд: ведь вопросы на визуальные ассоциации и языковые вопросы имеют стандартные и более экономичные пути взятия, описанные выше. Так что сложным путём идти не стоит.

В конце стоит добавить, что теоретически не все могут знать, что "эта штука называется балаклава". В таком случае взять вопрос можно только случайной подстановкой букв. Ничего страшного, в любом случае даже грамотные попытки прийти к правильному ответу могут принести относительное удовлетворение – "Мы поняли о чём речь, но названия никто не знал". Тогда ответ явно стоит запомнить, вероятно, спросят ещё раз и неоднократно. Может возникнуть и другая ситуация – эрудит начинает с жаром доказывать, что название шапочки придумали не татары, а англичане, или что в правильной балаклаве одна дырка на оба глаза. Правильная позиция капитана в такой ситуации вежливо выслушать эрудита и написать правильный ответ, уж больно он подходит под все реалии.

Дата добавления: 2014-11-25