Вопрос 36

Основатель Риги АльбЕрт БуксгЕвден, стремясь привлечь людей в город, добился того, что каждому переселенцу давали ЕЁ. По-польски ОНА – "Odpust" [Отпуст]. Назовите ЕЁ словом латинского происхождения.

Ответ: Индульгенция.

Зачёт: Точный ответ.

Комментарий: Альберт Буксгевден был епископом и добился папской буллы, дающей переселенцам индульгенцию. Слово "Odpust" [Отпуст] похоже на "отпущение". Мы начали наш пакет вопросом о грехе, а закончили вопросом об отпущении грехов.

Источник:

1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Рига

2. https://translate.google.com/#pl/en/odpust

Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)

Эксперт - Станислав Мальченков (команда "София" (Саранск), "Балтийский берег" играл за "Джойс Дивижн" (Саранск):

– В современном ЧГК давно стали каноническими вопросы, включающие в себя два предложения, каждое из которых по-своему раскрывает суть ответа, а также пуант – завершающую формулировку. Если подобные вопросы грамотно построены, то их, как, собственно, и всю нашу жизнь, можно сравнить с шоколадной конфетой. Игроки должны последовательно или параллельно тянуть за два противоположных конца обертки и успеть до истечения минуты развернуть ее.

Так вот, этот вопрос не такой. Довольно быстро становится ясно, что второй факт про польское слово служит в этом вопросе "добивкой", то есть присоединен к первому предложению, чтобы игроки могли проверить свою версию и убедиться в ее правоте. Действительно, даже если к вашей команде совершенно случайно накануне игры прибился знаток польского языка, читающий Мицкевича в оригинале, то он, наверняка, назовет основное значение слова "odpust" – "снисходительность" (гуглопереводчик знает всё!). Поэтому в этой ситуации стоит лишь отметить для себя, что польский язык во многом схож с русским, а, значит, созвучие может пригодиться. И после этого самое время броситься на штурм первого факта, который выглядит куда более перспективно.

В таких предложениях, где понамешано множество глаголов и деепричастий, всегда бывает полезно восстановить внутреннюю логику. Итак, если всё максимально упростить, то получается, что некий человек добивается от большой группы людей определенной услуги. Причем, очевидно, что услуга эта весьма немалая: представьте себе, что переселенцам придется бросить всё, сняться с насиженных мест и отправиться в неведомую глушь. Воспользовавшись методом мозгового штурма, попробуем предположить: как это в принципе можно сделать? Напрашиваются ответы: заставить, уговорить, заинтересовать.

Лучшая в мире наука политология (которую я преподаю) утверждает, что все ресурсы власти можно свести к трем основным: страх, убеждение и интерес. Первый здесь явно не подходит, иначе формулировка звучала бы примерно так: "каждый не желавший переселяться рисковал получить ИХ". Естественно, наилучшим средством кажется материальное вознаграждение. Однако, поразмыслив, мы обнаружим, что основатель вряд ли будет выдавать всем подряд много денег: ему всё-таки еще город строить, да и если каждому подарить даже по монете (латинское, кстати, слово), то недолго и разориться. В то же время, как мы говорили ранее, дар должен быть достаточно внушительным, чтобы заинтересовать первопоселенцев (нужно больше золота!). В общем, получается, что это всё не подходит, поэтому, скорее всего, использовалось что-то ценное, но не материальное, либо уговор и убеждение. А лучше и то и другое.

Соорудив примерно за 5-10 секунд эту шаткую конструкцию, мы должны напялить ее на скелет вопроса. Какую еще полезную информацию мы можем выцепить из текста? Для начала всё же понадобится какая-никакая эрудиция. Чтобы дополнить в голове картинку, которая пока состоит из одинокого и унылого Альберта у входа в пустой город, нам, как минимум, требуется понять, в какое время происходили события. Очевидно, это сузит круг вещей, которыми мог разбрасываться Буксгевден. Авторы вопроса не такие звери, чтобы требовать от игроков год основания Риги. Однако даже поверхностное представление об этой прибалтийской столице, наверняка, позволит воспроизвести в памяти фотки, на которых много-много готических шпилей. Значит, скорее всего, дело происходило в Средние века. Вряд ли раньше: даже если ЕГЭ по истории не был вашим звездным часом, вы сообразите, что более древние населенные пункты в этой местности обнаружить сложно.

Итак, получается, что у нас есть средневековый правитель, который хочет повлиять на толпу людей уговорами или чем-то бесплатным для него, но полезным для окружающих. Плюс не забываем о том, что это что-то можно назвать латинским словом. Все компоненты ситуации явно намекают на то, что без церкви здесь не обошлось. ОНА связанная с церковью в средние века – инквизиция, секуляризация, индульгенция….

Впрочем, не будем торопиться. Теперь вернемся к польскому "отпусту". В принципе, мы может придумать немало иностранных слов, связанных с русским глаголом "отпускать" – амнистия, эвтаназия, панихида и т.д. Первое, кстати, неплохо укладывается в реалии вопроса (что и отмечали комментаторы в ЖЖ), однако со скрипом отсекается. Во-первых, из текста вопроса следует, что переселенец получал ЕЕ уже после того, как приезжал в Ригу, а во-вторых, едва ли Альберт горел желанием наводнить город уголовниками. В конце концов, можно даже впопыхах сориентироваться и понять, что амнистия – это греческое слово с характерной отрицательной приставкой.

Версия же "индульгенция", как принято выражаться в наших кругах, "щелкает оглушительно" именно потому, что соответствует всем условиям: это дешевый по себестоимости предмет женского рода, имеющий важное символическое значение для темных масс, причем его название явно происходит из латинского языка и, очевидно, связано с отпущением грехов.

В завершение стоит отметить, что опытные команды, несомненно, взяли этот вопрос "не приходя в сознание" по явно выпирающей из вопроса и довольно заезженной конструкции: "кому-то что-то дали в Средние века? если не рыцарство, то точно индульгенцию". Тем не менее, для начинающих подобный пример вполне полезен, поскольку требует от них логической работы и позволяет почувствовать стандартную вопросную схему.

Авторский комментарий от Сергея Терентьева:

Этот факт найден чуть ли не в первом абзаце статьи Википедии про Ригу. Кстати, Википедия – неплохой источник интересных фактов (не в смысле раздел "интересные факты", хотя в нём зачастую лежат заготовки для вопросов, но часто вопросы по ним уже написаны). Но необходимо, чтобы глаз зацепился за что-то интересное. Кстати, будьте осторожны – статьи из Википедии лучше проверять серьёзными источниками.

Дата добавления: 2014-11-25