Составление контракта на импорт оборудования

Определение контрактной цены импорта оборудования

Как отмечалось выше, согласно условиям контракта оборудование поставляется на условиях CIP Москва, согласно ИНКОТЕРМС 2000 поставщик должен оплатить со своего счета:

- экспортные таможенные формальности

- перевозку до заданного места указанным видом транспорта

- обязательное страхование груза при перевозках.

суммы указанных расходов плюс базисная стоимость оборудования включаются в стоимость контракта на поставку импортного оборудования на территорию России. Иного условиями контракта не предусматривается. Отметим, что все расчеты поставщик производит в евро, а валютой контракта выбран доллар США, следовательно, будет проведена конвертация по приемлемому для контрагентов курсу.

Сумма контракта на поставку оборудования составит:

долларов США, в данном случае пренебрежем стоимостью экспортных таможенных формальностей в стране производителя.

Контракт[3] составляется в соответствии с рекомендациями, данными в п. 2.5. Особое внимание уделить пунктам важным для проведения международных расчетов.

Пример контракта по рассматриваемой сделке приведен на русском языке. Данные заполняемые в шаблон контракта выделены для иллюстрации.

КОНТРАКТ № CZ / RU / BKL / 001 - 1 20 января 2009, Москва

ООО «Биокл», именуемым далее «Покупатель», с одной стороны и «Словацкие строирни» / «Slovacke stroirny», именуемой далее «Продавец», с другой стороны, заключили контракт о нижеследую­щем:

1. ПРЕДМЕТ КОНТРАКТА

Продавец продал, а Покупатель купил на условиях CIP Москва в соответ­ствии с ИНКОТЕРМС 2000 оборудо­вание – Сборочный станок, перечисленное в Приложении 1[4] контракта. Объем работ, выполняемых Продав­цом, состоит из поставки оборудова­ния и выполнения услуг, указанных также в Приложении 1 контракта.

2. ЦЕНА КОНТРАКТА

Общая цена настоящего контракта составляет 879 860 (Восемьсот семьдесят девять тысяч восемьсот шестьдесят) долл. США и понимается CIP Москва, включая стоимость тары, упаковки и марки­ровки.

3. УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ

3.1. Все платежи по настоящему кон­тракту осуществляются в долларах США долями.

3.2. 60% стоимости контракта оплачивается аккредитивом – 527 916 (Пятьсот двадцать семь тысяч девятьсот шестнадцать) долларов США. Аккредитив документарный против предоставления коммерческих и товарораспорядительных документов.

3.3. 40% стоимости контракта осуществляются банковским переводом в течении 14 банковских дней со дня поставки оборудования – 351 944 (Триста пятьдесят одна тысяча девятьсот сорок четыре) долларов США.

4. УСЛОВИЯ ПОСТАВКИ

4.1. Оборудование должно быть постав­лено в соответствии с Календарным Планом согласно Приложению 2[5].

4.2. Датой поставки оборудования считает­ся дата товаро-транспортной накладной (коноса­мента), выдаваемыми первым экспедито­ром или перевозчиком Продавца. Датой прибытия оборудования явля­ется дата прибытия оборудования на таможенный склад в Москву.

4.3. Грузополучателем по настоящему контракту является Покупатель по данному конракту.

4.4. Название экспедитора или перевоз­чика Продавца и маршрут перевозки должны быть подтверждены Продавцом Покупателю сообщением по факсу не позднее 5 рабочих дней страны Покупателя до даты поставки.

4.5. Досрочная поставка оборудования разрешается только с согласия Поку­пателя.

4.6. В состав отгрузочных (товаро­сопроводительных) документов для каждой отгрузки (партии) оборудова­ния входят:

(1) инвойс;

(2) упаковочный лист;

(3) транспортная накладная;

(4) страховой полис.

4.7. Продавец должен выслать по фак­су Покупателю уведомление о пред­стоящей отгрузке с приложенным инвойсом и упаковочным листом не позднее 3 рабочих дней страны Покупателя до даты поставки.

5. УПАКОВКА

5.1. Упаковка должна обеспечивать со­хранность оборудования во автомобильной транспортировки.

5.2. Оборудование должно быть упа­ковано в прочные деревянные ящики. Поддоны ящиков должны иметь про­свет (высоту) не менее 100 мм.

6. МАРКИРОВКА

6.1. Каждое грузовое место должно иметь следующую маркировку:

Покупатель:

Грузополучатель:

Контракт №_____;

Место №_____;

Вес брутто:____кг;

Вес нетто:_____кг;

Размеры: _____см.

6.2. Маркировка наносится четко, не­смываемой краской на русском и анг­лийском языках.

7. ПРИЕМКА

Оборудование считается поставлен­ным Продавцом и принятым Покупа­телем на складе Грузополучателя в отношении количества согласно товаросопроводительным документам и технической спецификации контракта. Приемка оборудования по качеству осуществляется на месте монтажа обо­рудования по результатам проведения Покупателем пуско-наладочных работ и приемо-сдаточных испытаний. Оборудование считается принятым Покупателем в отношении качества с даты выдачи Акта приемки.

8. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

В случае задержки отгрузки оборудо­вания в срок позже обозначенной в Календарном Плане даты поставки (Приложение 2), за исключением слу­чаев возникновения обстоятельств непреодолимой силы, Продавец опла­тит Покупателю неустойку в размере 0,5% от стоимости несвоевременно отгруженной партии оборудования по истечении 7 (семи) календарных дней льготного срока. Общая сумма неус­тойки не должна превышать 30 (тридцати)% от стоимости такой партии оборудования.

9. АРБИТРАЖ

9.1. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть в связи с исполнением настоящего контракта или вытекать из него, по мере возможности будут раз­решаться путем переговоров между сторонами.

9.2. Если стороны не придут к соглаше­нию в течение тридцати (30) дней посла выдачи письменного уведомления одной стороной другой стороне о наличии таких споров и разногласий, то дело подлежяя передаче в Арбитражный суд Москвы.

10. ОБСТОЯТЕЛЬСТВА НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ

10.1. Обе стороны освобождаются от ответственности за частичное и/или полное невыполнение обязательств по контракту, если оно явилось след­ствием обстоятельств непреодолимой силы, таких, как стихийные бедствия, войны, гражданские волнения, пожа­ры, наводнения, эпидемии, карантин­ные ограничения, забастовки персона­ла Продавца, эмбарго, необычно не­благоприятные погодные условия, тайфуны, очень сильные землетрясе­ния, извержения вулканов, или други­ми обстоятельствами, неподконтроль­ными сторонам.

10.2. Подобные обстоятельства непре­одолимой силы и их продолжительность должны быть документально подтвер­ждены Торгово-промышленной палатой или другими компетентными органами или организациями.

10.3. Если эти обстоятельства непре­одолимой силы длятся свыше трех (3) месяцев, то любая из сторон имеет право отказаться от дальнейшего ис­полнения своих обязательств по на­стоящему контракту и, в этом случае, ни одна из сторон не будет иметь пра­ва на предъявление претензий другой стороне за возможные убытки.

11. ДАТА ВСТУПЛЕНИЯ КОНТРАКТА В СИЛУ

Настоящий контракт вступает в силу с даты его подписания. Настоящий контракт составлен на русском и английских языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

12. РЕКВИЗИТЫ СТОРОН

Покупатель: ООО «БИОКЛ»

Юридический адрес:127521, Москва, 9-й проезд Марьиной рощи, д. 6

Фактический адрес: 105064, Москва, Старая Басманная, д 10

Код ОКПО: 11695840

Валютный счет: 40702840600000300720

Код ОКПО 40428187

Наименование: Акционерный коммерческий банк «КОМЭКСИМ»

БИК: 925000007

Ген. директор Сидоров И.П. ___________________________ М.П.

Продавец: «Словацкие строирни» / «Slovacke stroirny»

Адрес: Nivinicka 1818, 698 25 Uhersky Brod, Czesh Republic

Адрес банка: Komerci banka, Uhersky Brod branch

Счет фирмы: 19-4996810297/0100

SWIFT: KOMB CZ PP

Ген. директор: Yoshko Wanik ___________________________ М.П.

Таким образом мы составили проект контракта на импорт оборудования. Основные пункты сделки критичные для расчетов приведены. Слушатель может дополнить приводимые описания и привести Приложения контракта и иные правомерные документы.

Дата добавления: 2014-11-25