Стандартное название Допускаемое к применению

Brassicaceae – капустные Cruciferae - крестоцветные

Apiaceae - сельдерейные Umbelliferae - зонтичные

Lamiaceae – яснотковые Labiatae - губоцветные

Asteraceae – астровые Compositae – сложноцветные

NB! Запомните исключения из правил о роде во II склонении:

Bolus, i f - 1) глина, 2) болюс (крупная пилюля массой более 0,5 г)

Bolus alba – белая глина

Crystallus, i f – кристалл

Crystallus alba – белый кристалл

VII.Вопросы для контроля усвоения:

1. Как согласуются видовые эпитеты с названиями деревьев и кустарников?

2. Чем объясняется «несовпадение» в окончаниях родового наименования и видового эпитета?

3. Какие признаки могут отражать видовые эпитеты? Приведите примеры.

4. Как образуются названия ботанических семейств?

5. Какие названия семейств представляют собой исключения?

VIII.Задания для самостоятельной работы:

1. Просклоняйте: синий кристалл, горький миндаль(дерево).

2. Переведите и выделите названия деревьев и кустарников: сухой экстракт бессмертника песчаного, жидкий экстракт магнолии крупноцветковой, трава хвоща, листья серого эвкалипта, белая глина стерилизованная, боярышник колючий, бузина черная, миндаль горький.

4. Укажите характерные признаки, отраженные в видовых эпитетах:

Periploca graeca, Gnaphalium uliginosum, Hypericum perforatum, Polemonium coeruleum, Viscum album, Viola arvensis, Tilia cordata, Scopolia stramonifolia, Hippophae rhamnoides, Helleborus caucasicus, Frangula alnus.

4. Переведите рецепты:

Возьми: Жидкого экстракта элеутерококка 50 мл

Выдай.

Обозначь:

Возьми: Танина 3,0

Дистиллированной воды

Выдай.

Обозначь:

Возьми: Таблетки раунатина 0,002, покрытые оболочкой, числом 20

Выдай.

Обозначь:

Возьми: Сложного настоя сены 30,0

Выдай.

Обозначь:

Дополнительная лексика:

Gnaphalium uliginosum – сушеница болотная

Thalictrum foetidum –василистник вонючий

Polemonium coeruleum – синюха голубая

Viscum album – омела белая

Sambucus, i f - бузина

Helleborus caucasicus – морозник кавказский

Oryza sativa – рис посевной

Pimpinella anisum – анис обыкновенный

Padus racemosa – черемуха кистистая

Sanguisorba officinalis –кровохлебка аптечная

Это интересно!

Черника – Myrtillus, i m (лат.)- саунæмыг (осет.) – die Heidelbeere (нем.) – bilberries (англ.)

Этот очень распростра­ненный кустарничек растет от высо­когорий до тайги и тундры, осо­бенно обильно встречается в под-зоне смешанных хвойно-широколи-ственных лесов европейской части, в лесах, возникающих после рубок и пожаров. Как лекарственное расте­ние упоминается в травниках средне­вековья. Высушенные ягоды хранят 2 года. Плоды черники содержат органи­ческие кислоты, дубильные веще­ства и целый комплекс витаминов. Черника издавна пользовалась доб­рой славой в народе: ею лечили мно­гие желудочно-кишечные заболева­ния, применяли как средство, улуч­шающее зрение. В настоящее время плоды чер­ники — непременный компонент в меню космонавтов. Их едят в све­жем виде, готовят кисели, компоты, чаи и т. д.; подают как вкусный десерт и здоровым людям. Листья черники обладают противодиабетическим действием за счет содержания в них «растительного инсулина» — миртиллина, который обладает способностьюснижать содержание сахара в крови.

Литература:

а) Основная литература:

1. Чернявский М.Н. Латинский язык и основы фармацевтической терминологии. Москва, Медицина, 2004.

2. Городкова Ю. И. – Латинский язык. Феникс, 2008

3.Зуева Н. И., Семченко В.Ф. – Латинский язык и фармацевтическая терминология.ГЭОТАР – Медиа,2008

б) Дополнительная литература:

1. Дворецкий И. Х. – Латинско – русский словарь, Москва, русский язык Медиа 2008

2.Варзонин Ю. – Элементарный курс латинского языка.

3. Авксеньтева А.Г. Латинский язык и основы медицинской терминологии. – Ростов н\Дону, Феникс, 2002.

4.Бухарина Т.Л., Михина Т.В. Руководство к практическим занятиям по

латинскому языку и основам терминологии. Москва, Медицина,2004.

5.Бухарина Т.А., Новодранова В.Ф., Михина Т.В. Основы медицинской

терминологии в курсе латинского языка. Москва, Медицина, 2006.

ГОУ ВПО «СЕВЕРО-ОСЕТИНСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ МЕДИЦИНСКАЯ АКАДЕМИЯ» Минздравсоцразвития России

КАФЕДРА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ С ЛАТИНСКИМ И РУССКИМ КАК ИНОСТРАННЫМ

МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЛАТИНСКОМУ ЯЗЫКУ ДЛЯ СТУДЕНТОВ ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОГО ФАКУЛЬТЕТА

З А Н Я Т И Е № 16

Дата добавления: 2014-11-16