Статья XIV 1 страница

ИЫ1 IX

I 11.и Iпятая Конвенция вступит в силу через три месяца пос-i i ПОНИрования двенадцати ратификационных грамот или до­пои о принятии либо присоединении**.

' В цальнейшем Конвенция будет вступать в силу для каждого i шр< i ва через три месяца после депонирования его документа О ратификации, принятии или присоединении.

' Присоединение к настоящей Конвенции государства, не яв-\НЮщегося участником Конвенции 1952 года, является также присо­единением к Конвенции 1952 года; однако если его документ о присо­единении сдастся на хранение до того, как настоящая Конвенция т тупит в силу, то указанное государство может поставить свое присоединение к Конвенции 1952 года в зависимость от вступления в, и ly настоящей Конвенции. После вступления в силу настоящей Кон-iii-iiпни никакое государство не может присоединиться лишь к Кон­венции 1^а52 года.

I Отношения между государствами — участниками настоящей Конвенции и государствами, являющимися лишь участниками Кон­цепции 1952 года, определяются Конвенцией 1952 года. Однако любое "< vdapemeo — участник только Конвенции 1952 года может путем нотификации, сданной на хранение Генеральному Директору, объявить, что оно допускает применение Конвенции 1971 года к произведениям i ноих граждан или к произведениям, впервые выпущенным в свет на tea территории, всеми государствами — участниками настоящей Концепции.

(татья X

I Каждое участвующее в настоящей Конвенции Государство
... i (уется принять в соответствии со своей конституцией необхо­
димые меры для обеспечения применения настоящей Конвенции.

' II редакции 1952 года имеется еще заключительная часть фразы: «Организа­ции Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры».

' К редакции 1952 года имеется еще заключительная часть фразы: «в том IHi 1С н urn. депонированных четырьмя Государствами, которые не являются чле-м и hi Международного союза по охране литературных и художественных произве-

h ИМИ

II редакции 1952 года отсутствуют пункты 3 и 4.

i ■•

2. Вместе с тем подразумевается, что каждое Государство ко вре­
мени вступления в силу настоящей Конвенции в отношении такого го­
сударства* будет в состоянии согласно своему внутреннему законо­
дательству применять постановления настоящей Конвенции.

Статья XI

1. Учреждается Межправительственный комитет, имеющий следующие задачи:

(a) изучение вопросов, относящихся к применению и дейст­вию Всемирной конвенции об авторском праве**;

(b) подготовка периодических пересмотров Конвенции;

(c) изучение любых других вопросов, относящихся к междуна­родной охране авторского права, в сотрудничестве с различными заинтересованными международными организациями, в частнос­ти с Организацией Объединенных Наций по вопросам образова­ния, науки и культуры, с Международным союзом по охране лите­ратурных и художественных произведений и с Организацией аме­риканских государств;

(d) информация государств— участников Конвенции о своей ра­
боте***.

2.**** Указанный Комитет состоит из представителей восем­надцати государств — участников настоящей Конвенции или только Конвенции 1952 года.

3. Комитет избирается с должным учетом справедливого рав­
новесия национальных интересов на основе географического по­
ложения, населения, языков и стадии развития.

4 ***** Генеральный Директор Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Генеральный Директор Бюро Всемирной организации интеллектуальной собствен­ности****** и Генеральный секретарь Организации американских государств или их представители могут присутствовать на заседа­ниях Комитета с правом совещательного голоса.

* В редакции 1952 года: «ко времени депонирования его документа о ратифи­кации, принятии или присоединении».

** В редакции 1952 года: «настоящей Конвенции».

*** В редакции 1952 года: «осведомление Договаривающихся Государств о деятельности Комитета».

**** В редакции 1952 года пунктам 2 и 3 настоящей редакции соответствует первый абзац пункта 2 в несколько отличающемся виде.

***** В редакции 1952 года этот пункт был вторым абзацем пункта 2.

****** В редакции 1952 года: «Директор Бюро Международного союза по ох­ране литературных и художественных произведений».

< i.i и.я XII

Me i правительственный комитет будет созывать конференции (ЛМ nepei мотра Конвенции, когда он сочтет это необходимым или нанию по крайней мере десяти государств — участников п,и т,к/тун Конвенции*.

< гатья XIII

I 'honor Договаривающееся Государство может при депони-ронниии его документа о ратификации, принятии или присоеди-И' мин тибо впоследствии сделать заявление путем нотификации I и р in,пому Директору Организации Объединенных Наций по

.... росам образования, науки и культуры о том, что настоящая

Г..... 1снция подлежит применению ко всем или части стран или

п рриторий, за внешние сношения которых это Государство несет OTUCTi мнимость; в таком случае Конвенция будет применяться к и и мим в нотификации странам или территориям по истече­нии 111 ч- ^усмотренного в статье IX трехмесячного срока. При от-i вии гакой нотификации настоящая Конвенция не будет рас-npoi граниться на эти страны и территории.

Однако ничто в настоящей статье не понимается как под­девающее признание или молчаливое согласие какого-либо госу-da/>i тва участника с фактическим положением страны или терри­тории, к которым настоящая Конвенция применяется по заявлению другого участвующего государства в соответствии с положениями и,/, таящей статьи.

I. Любое Договаривающееся Государство может денонсировать ii.il гоящую Конвенцию от своего имени или от имени всех или

и < гран или территорий, в отношении которых была сделана lipi iyi мотренная в статье XIII нотификация. Денонсация произ-

ц. ч путем нотификации Генеральному Директору***. Ука ta и пая денонсация будет действительна лишь в отноше­нии о» ударства, страны или территории, от имени которых она

редакции 1952 г.: «Договаривающихся Государств либо большинства До-
ПШйриншощихся Государств до тех пор, пока их число не достигнет двадцати».
II редакции 1952 года пункт 2 отсутствует.
••• П редакции 1952 года: «Генеральному Директору Организации Объеди-
.......... «Наций по вопросам образования, науки и культуры».

сделана, и лишь через двенадцать месяцев со дня получения ноти­фикации.

Статья XV

Спор между двумя или несколькими Договаривающимися Го­сударствами, касающийся толкования или применения настоящей Конвенции, передается, если он не разрешен путем переговоров, на разрешение Международного суда, если только заинтересован­ные Государства не согласились об ином порядке его разрешения.

Статья XVI

1. Настоящая Конвенция составлена на французском, англий­ском и испанском языках. Все три текста подписываются и будут считаться имеющими равную силу.

2* Официальные тексты настоящей Конвенции составляются Генеральным Директором по консультации с соответствующими пра­вительствами на арабском**, немецком, итальянском и португаль­ском языках.

3. Любое Договаривающееся Государство или группа Догова­ривающихся Государств может при посредстве Генерального Ди­ректора Организации Объединенных Наций по вопросам образо­вания, науки и культуры и по согласованию с ним поручить со­ставление текстов Конвенции на любом языке по их выбору.

4. Все такие тексты прилагаются к подписанному экземпляру! Конвенции.

Статья XVII '

1. Настоящая Конвенция ни в чем не затрагивает постановле­ний Бернской конвенции об охране литературных и художествен­ных произведений и принадлежности к Союзу, образованному этой Конвенцией.

2. Для применения предшествующего пункта к настоящей ста­тье прилагается Декларация. Эта Декларация является неотъемле­мой частью настоящей Конвенции для Государств, которые на 1 января 1951 года были участниками Бернской конвенции или ко­торые присоединились или присоединятся к ней впоследствии.

* Пункты 2—4 настоящей редакции соответствуют пункту 2 в редакции 1952 года.

** В редакции 1952 года выделенный текст отсутствует.

|| hi щи настоящей Конвенции вышеуказанными Государст-III 11 подписание ими Декларации; всякая ратифи-II in прим миг Конвенции, всякое присоединение к ней со ■ mix I огумрств влечет за собой также ратификацию, при­чиним либо присоединение к ней.

........я KVII1

м..... иная Конвенция не лишает силы конвенции и много-

н и mi и in двусторонние соглашения по авторскому праву, i iivioT или могут быть введены в действие между дву-i i олькими американскими республиками, но исключи-

II....... и i w ними. В случае расхождений между постановления -

..... in них действующих конвенций или одного из этих

.пи мим с одной стороны, и постановлениями настоящей

пи ми г другой — или между постановлениями настоящей

шиш и постановлениями любой новой конвенции или лю-

i и.щи. I coi лишения, которые могли бы быть заключены меж-

и ш несколькими американскими республиками после

ми i и действие настоящей Конвенции, для сторон будет иметь

но последняя по времени заключения конвенция или

нпепис. Права, приобретенные на какое-либо произведение

шип конвенций или соглашений, действовавших в том

... iM in Договаривающихся Государств до вступления в силу

щей Конвенции в этом Государстве, не затрагиваются.

<

и к гоящая Конвенция не лишает силы конвенции и много-

1)Нмне п двусторонние соглашения по авторскому праву, дей-

Ю1ЦИС между двумя или несколькими Договаривающимися

i i 11<• ними. В случае расхождения между постановлениями

и..... i п i и их конвенций или одного из этих соглашений и поста-

ниями настоящей Конвенции преимущество будут иметь щоиления настоящей Конвенции. Права, приобретенные на niuo произведение на основании конвенций или соглаше­нии i in i ковавших в том или ином из Договаривающихся Госу-1п ю вступления в силу настоящей Конвенции в этом Госу-i ио, не затрагиваются. Настоящая статья ни в чем не затраги-i постановления статей XVII и XVIII*. ■

' II редакции 1952 года содержатся также заключительные слова: «настоящей

■ МИНИ".

Статья XX

Никакие оговорки к настоящей Конвенции не допускаются.

Статья XXI

1.* Генеральный Директор** рассылает надлежаще удостоверен­ные копии настоящей Конвенции заинтересованным Государст­вам*** и Генеральному Секретарю Организации Объединенных Наций для регистрации.

2. Кроме того, Генеральный Директор**** уведомляет все заин­тересованные Государства о депонировании документов о рати­фикации, принятии и присоединении, о моменте вступления в силу настоящей Конвенции, о предусмотренных***** этой Кон­венцией нотификациях и о предусмотренных статьей XIV денон­сациях.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ, ОТНОСЯЩАЯСЯ К СТАТЬЕ XVII ******

Государства — члены Международного союза по охране лите­ратурных и художественных произведений (нижеименуемый «Берн­ский союз»), являющиеся участниками Всемирной конвенции об авторском праве,

желая укрепить свои взаимоотношения на базе указанного Союза и избежать всяких конфликтов, которые могли бы возник­нуть в результате одновременного существования Бернской кон­венции и Всемирной конвенции,

признавая временную необходимость для некоторых государств установить их уровень охраны авторского права в соответствии со своей стадией культурного, социального и экономического развития,

приняли с общего согласия нижеследующую Декларацию:

* В редакции 1952 года разбивка на пункты отсутствует.

** В редакции 1952 года: «Генеральный Директор Организации Объединен­ных Наций по вопросам образования, науки и культуры».

*** В редакции 1952 года: «Государствам и Швейцарскому Федеральному Совету».

**** В редакции 1952 года: «Генеральный Директор Организации Объединен­ных Наций по вопросам образования, науки и культуры».

***** В редакции 1952 года содержится ссылка на статью XIII.

****** Приводится в редакции 1971 года. Редакция 1952 года иная.

(а) за исключением положений, предусматриваемых в пункте (Ь), произведения, страной происхождения которых, согласно по­ложениям Бернской конвенции, является страна, вышедшая пос­ле 1 января 1951 года из состава Бернского союза, не будут пользо­ваться в странах Бернского союза охраной, предоставляемой Все­мирной конвенцией об авторском праве;

(Ь) в том случае, когда Договаривающееся Государство счита­ется в соответствии с установившейся практикой Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций развивающейся страной и оно сдало на хранение Генеральному Директору Орга­низации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры во время его выхода из Бернского союза нотификацию о том, что оно рассматривает себя развивающимся государством, положения пункта (а) не применяются до тех пор, пока такое го­сударство может пользоваться исключениями, предусмотренными в соответствии состатьей V^ь'⁸ настоящей Конвенции;

(с) Всемирная конвенция об авторском праве не применяется в отношениях между странами Бернского союза в той степени, в какой она касается охраны произведений, страной происхожде­ния которых, согласно положениям Бернской конвенции, являет­ся одна из стран Бернского союза.

РЕЗОЛЮЦИЯ, ОТНОСЯЩАЯСЯ К СТАТЬЕ XI*

Конференция по пересмотру Всемирной конвенции об автор­ском праве,

обсудив вопросы, касающиеся Межправительственного коми­тета, предусмотренного статьей XI настоящей Конвенции, к кото­рой прилагается данная резолюция,

постановляет, что:

1. Вначале Комитет включает представителей двенадцати госу­дарств — членов Межправительственного комитета, образованно­го в соответствии со статьей XI Конвенции 1952 года и относя­щейся к ней резолюцией, а также дополнительно представителей следующих государств: Австралии, Алжира, Мексики, Сенегала, Югославии и Японии.

2. Любое государство, не являющееся участником Конвенции 1952 года и не присоединившееся к настоящей Конвенции до пер­вой обычной сессии Комитета, следующей за вступлением в силу

* Приводится в редакции 1971 года. Редакция 1952 года иная.

настоящей Конвенции, заменяется другими государствами, изби­раемыми Комитетом на его первой обычной сессии в соответст­вии с положениями статьи XI (пункты 2 и 3).

3. После вступления в силу настоящей Конвенции Комитет, как это предусмотрено в пункте 1, считается созданным в соответ­ствии со статьей XI настоящей Конвенции.

4. Сессия Комитета проводится в течение одного года после вступления в силу настоящей Конвенции; впоследствии Комитет собирается на обычные сессии не реже одного раза в два года.

5. Комитет выбирает председателя и заместителя председателя. Он устанавливает свои правила процедуры с учетом следующих принципов:

(а) обычный срок полномочий представителей — шесть лет с возобновлением одной третьей части состава каждые два года, при том, однако, понимании, что первоначальный срок полномочий одной трети членов Комитета истекает к концу второй обычной сессии Комитета, которая последует за вступлением в силу насто­ящей Конвенции, другой одной трети членов — к концу третьей обычной сессии, и оставшейся одной трети — к концу его четвер­той обычной сессии;

(Ь) правила, регулирующие процедуру заполнения вакантных мест в Комитете, очередность истечения срока полномочий чле­нов Комитета, право на переизбрание, процедура выборов осно­вываются на сочетании необходимости обеспечить преемственность членства и необходимости ротации представительства, а также на соображениях, определенных в статье XI (пункт 3).

Выражает пожелание, чтобы Организация Объединенных На­ций по вопросам образования, науки и культуры взяла секретари­ат Комитета на свое обеспечение.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, представив свои соответствующие полномочия, подписали настоящую Конвенцию.

Совершено в Париже 24 июля 1971 года в единственном эк­земпляре.

186 187
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ № I*

к Всемирной конвенции об авторском праве, пересмотренной в Париже 24 июля 1971 года, касающийся применения настоящей Конвенции к произведениям лиц без гражданства и беженцев

Государства, подписавшие настоящий Протокол и являющие­ся также участниками Всемирной конвенции об авторском праве, пересмотренной в Париже 24 июля 1971 года (называемой в даль­нейшем «Конвенция 1971 года»), приняли следующие положения:

1. Лица без гражданства и беженцы, постоянно проживающие
в Договаривающемся Государстве, подписавшем настоящий Про­
токол, приравниваются для целей Конвенции 1971 года к гражда­
нам этого государства.

2. (а) Настоящий Протокол подписывается и подлежит рати­
фикации или принятию, или к нему могут присоединиться под
писавшие Конвенцию государства, согласно положениям статьи

VIII Конвенции 1971 года;

(Ь) Настоящий Протокол вступит в силу для каждого государ­ства с даты депонирования документов о ратификации, принятии или присоединении к нему этого государства или с даты вступле­ния в силу Конвенции по отношению к этому государству в зави­симости от того, что будет иметь место позднее;

(с) При вступлении в силу настоящего Протокола в отноше­нии государства, не являющегося участником Дополнительного протокола № 1 к Конвенции 1952 года, последний Протокол счи­тается вступившим в силу в отношении такого государства.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящий Протокол.

Совершено в Париже 24 июля 1971 года на английском, фран­цузском и испанском языках, причем все три текста имеют одина­ковую силу, в единственном экземпляре, подлежащем депониро­ванию у Генерального Директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, который ра­зошлет должным образом заверенные копии подписавшим Кон­венцию государствам и Генеральному Секретарю Организации Объединенных Наций для регистрации.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ № 2*

к Всемирной конвенции об авторском праве,

пересмотренной в Париже 24 июли 1971 года, касающийся применения

настоящей Конвенции к произведениям, издаваемым различными

международными органы шция ни

Государства, подписавшие данный Протокол и являющиеся участниками Всемирной конвенции об авторском прайс, пересмот­ренной в Париже 24 июля 1971 года (называемой в дальнейшем «Конвенция 1971 года»), приняли следующие положения:

1. (а) Охрана, предусматриваемая в пункте I статьи II Конвен­
ции 1971 года, распространяется на произведения, впервые выпу­
щенные в свет Организацией Объединенных Наций, специализи­
рованными учреждениями Организации Объединенных Наций и
Организацией американских государств;

(Ь) Предусмотренная пунктом 2 статьи II Конвенции 1971 года охрана также распространяется на указанные организации и уч­реждения.

2. (а) Настоящий Протокол подписывается и подлежи! рати­
фикации или принятию, или присоединению подписавшими Кон­
венцию государствами в соответствии с положениями статьи VIII
Конвенции 1971 года;

(Ь) Данный Протокол вступит в силу для каждою государства с даты депонирования им документов о ратификации, принятии или присоединении государства или с даты вступления В силу Конвен­ции 1971 года по отношению к этому государе ту в зависимости от того, что будет иметь место позднее.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, ЦОЛЖНЫМ образом на то уполномоченные, подписали настоящий I [ротокол,

Совершено в Париже 24 июля 1971 года на am пшиком, фран­цузском и испанском языках, причем все три гекста имеют одина­ковую силу, в единственном экземпляре, подлежащем депониро­ванию у Генерального Директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, который ра­зошлет должным образом заверенные конин подписавшим Кон­венцию государствам и Генеральному Секретарю Организации Объединенных Наций для регистрации**.

Документ о присоединении Советского Союза к Всемирной конвенции об авторском праве был сдан на хранение Генерально­му Директору ЮНЕСКО 27 февраля 1973 года. Конвенция вступи­ла в силу для СССР 27 мая 1973 года.

При присоединении СССР к Конвенции было сделано сле­дующее заявление:

«Присоединяясь к Всемирной (Женевской) конвенции об ав­торском праве в редакции 1952 года, Союз Советских Социалис­тических Республик заявляет, что положения статьи XIII Конвен­ции являются устаревшими и противоречат Декларации Генераль­ной Ассамблеи Организации Объединенных Наций о предостав­лении независимости колониальным странам и народам (резолю­ция 1514/XVot 14 декабря I960 года), провозгласившей необходи­мость незамедлительно и безоговорочно положить конец колони­ализму во всех его формах и проявлениях».

* Аналогичный дополнительный протокол был принт И К редакции 1952 года. В 1971 году произведены некоторые изменения в Г6КСТС

** К Конвенции в редакции 1952 года приложен также протокол N"! относи­тельно условий ратификации, принятия или присоединения i оторый на Конфе­ренции 1971 года не рассматривался.

БЕРНСКАЯ КОНВЕНЦИЯ

ОБ ОХРАНЕ ЛИТЕРАТУРНЫХ

И ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ*

от 9 сентября 1886 года,

дополненная в Париже 4 мая 1896 года,

пересмотренная в Берлине 13 ноября 1908 года,

дополненная в Берне 20 марта 1914 года и пересмотренная

в Риме 2 июня 1928 года, в Брюсселе 26 июня 1948 года,

в Стокгольме 14 июля 1967 года

и в Париже 24 июля 1971 года**

СОДЕРЖАНИЕ***

Статья 1. Образование Союза

Статья 2. Охраняемые произведения: 1. «Литературные и художест-

венные произведения». 2. Возможное гребование фик­сации. 3. Производные произведения 4. Официальные тексты. 5. Сборники. 6. Обязательство об охране; лица, пользующиеся охраной. 7. Произведения прикладного искусства и промышленные образцы. Н. Новости

Статья 2^bis. Возможное ограничение охраны определенных произведений:

1. Определенные речи. 2. Определенное использование лекций и обращений. 3. Право на ПОДГОТОВКУ сборников таких произведений

Статья 3. Критерии для предоставления охраны: I. Гражданство ав-

тора; место выпуска произведения в свет. 2. Местожи­тельство автора. 3. Произведения, «выпущенные в свет». 4. Произведения, «одновременно выпущенные в свет»

Статья 4. Критерии для предоставления охраны кинематографичес-

ким произведениям, произведениям архитектуры и опреде­ленным художественным произведениям

Статья 5. Гарантированные права: 1 и 2. Вне страны происхожде-

ния. 3. В стране происхождения. 4. «Страна происхож­дения»

Статья 6. Возможное ограничение охраны в отношении определен-

ных произведений граждан определенных стран, не вхо­дящих в Союз: 1. В стране первого выпуска в свет и в других странах. 2. Отсутствие обратной силы. 3. Уве­домление

* Извлечения.

** Текст приводится по изданию Всемирной организации интеллектуальной собственности (Женева: ВОИС, 1978).

*** Содержание добавлено для удобства читателя. В подлинном (английском) тексте Конвенции содержание не дается.

Неимущественные права: 1. Требовать признания автор­ства; возражать против определенных изменений и дру­гих нарушающих права действий. 2. После смерти авто­ра. 3. Средства защиты

Срок охраны: 1. Общее положение. 2. Для кинематогра­фических произведений. 3. Для произведений, выпущен­ных анонимно или под псевдонимом. 4. Для фотогра­фических произведений и произведений прикладного ис­кусства. 5. Дата начала отсчета. 6. Более длительные сро­ки. 7. Более короткие сроки. 8. Применимое законода­тельство; «сравнение» сроков

Срок охраны произведений, созданных в соавторстве Право на перевод

Право на воспроизведение: 1. Общее положение. 2. Воз­можные исключения. 3. Звуковые и визуальные записи Определенные случаи свободного использования произведе­ний: 1. Цитаты: 2. Иллюстрации с целью обучения; ука­зание источника и автора

Дополнительные случаи возможного свободного использо­вания произведений: 1. Определенных статей и произве­дений, переданных в эфир. 2. Произведений, показан­ных или оглашенных в ходе текущих событий Определенные права на драматические и музыкальные про­изведения: 1. Право на публичное представление и пере­дачу представления для всеобщего сведения. 2. В отно­шении перевода

Передача в эфир и относящиеся к этому права: 1. Переда­ча в эфир и другие способы беспроволочной передачи, публичное сообщение переданного в эфир произведе­ния по проводам или путем повторной передачи в эфир, публичное сообщение переданного в эфир произведе­ния с помощью громкоговорителя или аналогичного аппарата. 2. Принудительные лицензии. 3. Записи; за­писи краткосрочного пользования Определенные права на литературные произведения: 1. Пра­во на публичное чтение и на передачу чтения для всеоб­щего сведения. 2. В отношении переводов Право на переделки, аранжировки и другие изменения Возможное ограничение права на запись музыкальных произведений и любых текстов, относящихся к ним: 1. Принудительные лицензии. 2. Переходные меры. 3. Арест экземпляров, ввезенных без разрешения ав­тора

Кинематографические постановки и относящиеся к ним права: 1. Кинематографическая переделка и воспроиз­ведение; распространение; публичное представление и сообщение для всеобщего сведения по проводам вос-

Статья 14^bis.

Статья 14^,сг.

Статья 15.

Статья 16. Статья 17. Статья 18.

Статья 19. Статья 20 Статья 21.

Статья 22.

Статья 23.

Статья 24.

Статья 25.

произведенных или переданных таким образом произ­ведений. 2. Переделка кинематографических постано­вок. 3. Неприменение принудительных лицензий Специальные положения относительно кинематографичес­ких произведений: 1. Приравнивание к «оригинальным» произведениям. 2. Владельцы права; ограничение неко­торых прав определенных лиц, внесших вклад в созда­ние произведения. 3. Некоторые другие лица, внесшие вклад в создание произведения

«Право долевого участия» на произведения искусства и оригиналы: 1. Право на долю от перепродажи. 2. При­менимое законодательство. 3. Процедура Право на защиту охраняемых прав: 1. Когда имя автора указывается или когда псевдоним не оставляет сомнений в отношении личности автора. 2. В случае кинематогра­фических произведений. 3. В случае произведений, выпу­щенных анонимно или под псевдонимом. 4. В случае оп­ределенных неопубликованных произведений, автор ко­торых неизвестен

Контрафактные экземпляры: 1. Арест. 2. Арест при вво­зе. 3. Применимое законодательство Возможность контроля распространения, исполнения и показа произведений

Произведения, существующие на момент вступления Кон­венции в силу: 1. Охраняемые, когда охрана еще не истекла в стране происхождения. 2. Неохраняемые, когда охрана уже истекла в стране, где она испрашивается. 3. Приме­нение этих принципов. 4. Специальные случаи Более широкая охрана, чем предусмотрено Конвенцией Специальные соглашения между странами Союза Специальные положения относительно развивающихся стран: 1. Ссылка на Дополнительный раздел. 2. Допол­нительный раздел — часть Акта

Ассамблея: 1. Учреждение и состав. 2. Задачи. 3. Кворум, голосование, наблюдатели. 4. Созыв. 5. Правила проце­дуры

Исполнительный комитет: 1. Учреждение. 2. Состав. 3. Число членов. 4. Географическое распределение; спе­циальные соглашения. 5. Срок, пределы переизбрания, правила выборов. 6. Задачи. 7. Созыв. 8. Кворум, голо­сование. 9. Наблюдатели. 10. Правила процедуры Международное бюро: 1. Общие задачи, Генеральный Директор. 2. Общая информация. 3. Журнал. 4. Инфор­мация странам. 5. Исследования и услуги. 6. Участие в заседаниях. 7. Конференции по пересмотру. 8. Другие задачи

Финансы: 1. Бюджет. 2. Координация с другими Союза­ми. 3. Источники. 4. Взносы; возможное продление

предыдущего бюджета. 5. Сборы и платежи. 6. Фонд обо­
ротных средств. 7. Авансы правительства страны, на тер­
ритории которой Организация имеет свою штаб-кварти­
ру. 8. Финансовая ревизия
Статья 26. Изменения: 1. Положения, которые могут быть измене-

ны Ассамблеей; предложения. 2. Принятие. 3. Вступле­
ние в силу
Статья 27. Пересмотр: 1. Цель. 2. Конференция. 3. Принятие

Статья 28. Принятие и вступление в силу Акта для стран Союза:

1. Ратификация, присоединение; возможность исклю­чения определенных положений; изъятие исключения.

2. Вступление в силу статей с 1 по 21 и Дополнительно­го раздела. 3. Вступление в силу статей с 22 по 38

Статья 29. Принятие и вступление в силу для стран, не являющихся

Дата добавления: 2014-12-16