I. Lisez le texte et donnez-lui un titre

E)

D)

C)

B)

A)

1. Tu t'es fait couper... cheveux? Ça te va bien!

2. Il s'est tordu (вывихнуть)... pied en jouant au foot.

3. Je me suis cassé... jambe en tombant de l'échelle.

4. La fillette s'est lavée et s'est brossé... dents.

5. Lave-toi... mains avant de te mettre à table!

6. Amélie s'est brûlé (обжечь) à... main en retirant le gâteau du four.

7. Le médecin s'essuyait... mains avec soin.

1. Il marchait tout droit,... yeux mi-clos,... tête basse.

2. L'enfant mangeait sans dire un mot,... nez dans son assiette.

3. Marcel traversait la rue, sa serviette sous... bras.

4. Une vieille dame traversait la chaussée, son parapluie à... main.

5. Il était là, en plein soleil,... pieds nus dans ses sabots de bois.

6. Je cherchais toujours ce visage des rêves tendres de l'adolescence, un visage à aimer.... front collé à la vitre, je tentais de me le représenter.

7. Elle descendit l'escalier, son bagage à... main.

1. - Qui peut répondre à ma question? -demanda l’instituteur. C'est Olivier qui leva... doigt.

2. La jeune fille baissa... yeux et rougit.

3. Autrefois les députés votaient en levant... main.

4. J'avais énormément mal à... estomac.

5. En me voyant, il m'a fait signe de... main.

6. Françoise suivait de... yeux son frère qui s'éloignait.

7. Elle leva... tête et me regarda droit dans... yeux.

1. J'avais du brouillard devant les yeux.... cœur battait follement.

2. L'inconnu ferma les yeux doucement,... lèvres blanchirent...

3. Elle était vêtue avec élégance.... tête était couverte d'un béret en velours.

4. Il se retourna.... mains tremblèrent tout d'un coup.

5. Vous êtes si beau!... visage est ovale et régulier,... cheveux sont peignés avec soin.

1. D'après le portrait-robot de la police, le suspect aurait... yeux marron,... grand front,... tempes dégarnies et... nez aquilin.

2. Toujours les mêmes têtes. Un brun à moustaches. Deux blonds, dont l'un était frisé et avait... visage poupin.

3. Il avait... nez bourbonien qui ne manquait pas de noblesse.

4. Il était très maigre avec... visage en lame de couteau.

5. Elle avait... peau mate,... cheveux noirs et... grands yeux verts.

III. Traduisez en faisant attention au choix du déterminant

1. У нее были большие голубые глаза, темные волнистые волосы и белая кожа. 2. Руки у него были большие и сильные. 3. Иногда глаза у меня закрывались так быстро, что я не успевал подумать: «Я засыпаю...» 4. Он закрыл глаза, но никак не мог уснуть. 5. Я протянул ему руку. 6. Марсель вздохнул (soupirer) и вытер лоб. 7. Не забудь вымыть руки перед едой! 8. Ты уже почистил зубы? 9. Он пожал мне руку. 10. Врач взял ее руку: она была холодная и влажная. 11. Новенький сел и положил бейсболку на колени. 12. Она спрятала руки за спину. 13. Слезы лились (couler) у нее по лицу. 14. Музыкант спал под деревом, закрыв лицо газетой. 15. Он шел, держа руки в карманах. 16. Она вышла, накинув на плечи шаль. 17. У нее за спиной послышался (se faire entendre) какой-то странный шум. Она подняла голову. 18. Она склонилась и положила руку ему на лоб.

Texte supplémentaire

Les Français sont grands consommateurs de soins médicaux. Leurs dépenses de santé sont parmi les plus élevées du monde: le budget santé représente 10% du budget des ménages; ainsi, chaque Français dépense en moyenne environ 1800Є pour sa santé. Ils adorent aller chez le médecin généraliste ou chez le spécialiste; ils y vont huit fois par an en moyenne, et ce sont les femmes et les personnes du troisième âge qui consultent le plus.

Les Français consomment trois à quatre fois plus d'antidépresseurs et de somnifères que leurs voisins. Sont-ils vraiment plus stressés et plus angoissés que les autres? Non, mais ils le supportent moins bien. Culturellement, le Français individualiste ne supporte pas de souffrir. Or les antidépresseurs modifient le psychisme et créent une dépendance. Que faire? Cesser de confondre tristesse et dépression (alors qu'un tiers des vrais dépressifs ne se font pas soigner) ou émigrer en Suisse, le plus faible consommateur des pilules du bonheur.

1,3 million de Français ont le cœur qui flanche, et les maladies cardio-vasculaires restent la première cause de mortalité avec le cancer. C'est beaucoup, sauf si on compare ces chiffres avec ceux des autres pays européens: 61 décès pour 100 000 en France, contre 94 en Italie, 106 en Suisse, 176 aux États-Unis et 200 en Grande-Bretagne. Apparemment, la politique de prévention menée par les autorités depuis vingt ans porte ses fruits. Grâce à un meilleur suivi des hypertendus, les accidents vasculaires cérébraux ont diminué de 40% depuis 1975. Mais le paradoxe français a aussi d'autres origines. On a beaucoup parlé de l'effet protecteur du régime méditerranéen, de l'huile d'olive, des fruits et des légumes. Il est réel, mais c'est surtout la variété de notre alimentation qui nous sauve. Quant au petit verre de rouge, la science le confirme: la consommation régulière et modérée de vin fait du bien aux artères, surtout pour les hommes qui mangent trop gras.

D'après Madame Figaro

II. Choisissez une ou plusieurs bonnes réponses

1. Quelles sont les catégories de la population qui vont voir le médecin le plus souvent?

a. les enfants

b. les adolescents

c. les femmes

d. les hommes

e. les personnes âgées

f. les chômeurs

2. Pourquoi les Français consomment-ils beaucoup d'antidépresseurs?

a. Parce qu'ils sont plus stressés que les autres Européens.

b. Parce qu'ils sont plus angoissés que les autres Européens.

c. Parce qu'ils sont les plus grands consommateurs des pilules du bonheur.

d. Parce qu'ils ne supportent pas la souffrance.

3. Quelles sont les principales causes de mortalité en France?

a. le cancer

b. les maladies cardio-vasculaires

c. la consommation de vin

d. les accidents vasculaires cérébraux

4. Quelles sont les raisons qui font qu'en France la mortalité causée par les maladies cardio-vasculaires est inférieure à celle des autres pays européens?

a. la politique de prévention menée par le gouvernement

b. le climat méditerranéen

c. la variété de l'alimentation

d. la consommation régulière et modérée de vin

III. Retrouvez dans le texte les équivalents des expressions suivantes: медицинские услуги, расходы на здоровье, врач-терапевт, антидепрессант, снотворное, психика, зависимость, сердце сдает, сердечнососудистые заболевания, рак, люди, страдающие гипертонией, гипертоники, нарушение мозгового кровоснабжения, разнообразное питание, потребление вина,быть полезным для сосудов

IV. Comparez l'attitude des Français envers les problèmes de santé à celle des Russes

V. Que faites-vous pour être en forme? Écoutez ces personnes parler de leurs recettes de bien être. Énumérez les recettes mentionnées. Quel est le témoignage qui correspond le plus à votre mode de vie? Le moins? Et vous, que faites-vous pour être en forme?

VII. Écouter et discuter

Écoutez l'interview, rapportez les réponses de la personne interviewée (Il/elle dit que...), puis répondez vous-mêmes aux questions (Quant à moi, je...).

1. Que signifie pour vous «un mode de vie sain»? Est-ce votre mode de vie à vous?

2. Suivez-vous un régime alimentaire particulier?

3. Quand vous achetez un produit, regardez-vous la liste des ingrédients, le nombre de calories, la date de production et de péremption?

4. Avez-vous un faible pour une chose considérée comme nuisible à la santé? (par exemple, les sucreries, la cigarette, le fast-food, les chips, etc.)

5. Fumez-vous? Y a-t-il beaucoup de fumeurs dans votre entourage? Si oui, cela vous dérange-t-il? Supportez-vous qu'on fume à table, en voiture?

6. Que pensez-vous de la restriction des espaces fumeurs (établissements publics, restaurants)? Selon vous, cette mesure réduit-elle la consommation de tabac?

7. L'activité physique occupe-t-elle une place importante dans votre vie? Si vous pratiquez un sport, parlez en.

8. Quand vous vous sentez souffrant attendez-vous que ça passe ou consultez-vous immédiatement un médecin?

9. Mieux vaut prévenir que guérir. Quels commentaires cette phrase vous inspire-t-elle?

10. Avez-vous jamais voulu être médecin? Justifiez votre réponse. Quelles sont les qualités nécessaires pour être un bon médecin?

Дата добавления: 2014-12-17