Статья 2. 1. Раздел V Конвенции становится Разделом 111 Конвенции; статья 57 Конвен- ции становится статьей 52 Конвенции; статьи 58 и 59 Конвенции исключаются

1. Раздел V Конвенции становится Разделом 111 Конвенции; статья 57 Конвен-
ции становится статьей 52 Конвенции; статьи 58 и 59 Конвенции исключаются, а
статьи 60 — 66 Конвенции становятся соответственно статьями 53 — 59 Конвенции.

2. Раздел I Конвенции озаглавлен «Права и свободы», а новый Раздел III Кон-
венции — «Прочие положения» Статьям I — 18 и новым статьям 52 — 59 Конвен-
ции придаются заголовки, указанные в приложении к настоящему Протоколу.

3. В пункте I новой статьи 56 перед словом «распространяется» вставляются
слова «согласно п>нкту 4 настоящей статьи»; в пункте 4 слова «Комиссии прини-
мать жачобы» и «в соответствии с положениями статьи 25 настоящей Конвенции»
заменяются соответственно словами «Суда принимать жалобы» и «как это предус-
мотрено статьей 34 Конвенции» В пункте 4 новой статьи 58 слова «статьи 63»
заменяются словами «статьи 56».

4. В Протокол к Конвенции вносятся следующие изменения:

а все статьи получают заголовки, перечисленные в приложении к настоящему

Протоколу; и
Ь. в последней фразе статьи 4 слова «статьи 63«заменяются словами «статьи 56».

5. В Протокол №4 вносятся следующие изменения:

а все статьи получают заголовки, перечисленные в приложении к настоящему

Протоколу;

Ь. в пункте 3 статьи 5 слова «статьи 63«заменяются словами «статьи 56«;
добавляется новый пункт 5, который надлежит читать следующим образом:
«Любое государство, которое сделало заявление в соответствии с положениями
пунктов 1 и 2 настоящей статьи, впоследствии может в любое время заявить от
имени одной или нескольких территорий, к которым это заявление относится, что
оно признает компетенцию Суда принимать жалобы от физических лиц, неправи-
тельственных организаций или групп частных лиц, как это предусмотрено ст.34
Конвенции в отношении всех или любой из статей 1 — 4 настоящего Протокола»; и

с пункт 2 статьи 6 исключается
6 В Протокол N 6 вносятся следующие изменения:

a. все статьи получают заголовки, перечисленные в приложении к настоящему

Протоколу, и

b. в статье 4 слова «на основании статьи 64 заменяются словами «на основании
статьи 57».

7. В Протокол N 7 вносятся следующие изменения:

a. все статьи получают заголовки, указанные в приложении к настоящему
Протоколу;

b. в пункте 4 статьи 6 слова «статьи 63» заменяются словами «статьи 56»;
добавляется новый пункт 6, который надлежит читать следующим образом:

«Любое государство, которое сделало заявление в соответствии с положения-
ми пунктов 1 и 2 настоящей статьи, впоследствии может в любое время заявить
от имени одной или нескольких территорий, к которым это заявление относит-
ся, что оно признает компетенцию Суда принимать жалобы от физических лиц,
неправительственных организаций или групп частных лиц, как это предусмот-
рено статьей 34 настоящей Конвенции, в отношении статей 1 — 5 настоящего
Протокола».; и

с пункт 2 статьи 7 исключается

8 Протокол №9 отменяется.

Дата добавления: 2014-11-29