Статья 38

Рассмотрение дела с участием заинтересованных сторон
и процедура дружественного урегулирования

Если Суд объявляет жалобу приемлемой, он:

a. продолжает рассмотрение дела с участием представителей заинтересован-
ных сторон и, если это необходимо, осуществляет расследование, для эффективно-
го проведения которого заинтересованные государства создают все необходимые
условия;

b. предоставляет себя в распоряжение заинтересованных сторон с целью обес-
печения дружественного урегулирования дела на основе соблюдения прав человека,
признанных в настоящей Конвенции и Протоколах к ней.

2. Разбирательство в порядке, предусмотренном положениями подпункта b пун-
кта 1, носит конфиденциальный характер.

Статья 39
Достижение дружественного урегулирования

В случае достижения дружественного урегулирования Суд исключает дело из
своего списка посредством вынесения решения, в котором дается лишь краткое
изложение фактов и достигнутого решения.

Статья 40
Открытые судебные заседания и доступ к документам

1. Если в силу исключительных обстоятельств Суд не примет иного решения,
его заседания являются открытыми.

2. Доступ к документам, переданным на хранение в Секретариат, является от-
крытым, если Председатель Суда не примет иного решения.

Статья 41
Справедливая компенсация

Если Суд объявляет, что имело место нарушение положений Конвенции
или Протоколов к ней, а внутреннее право Высокой Договаривающейся Сто-
роны допускает возможность лишь частичного возмещения, Суд, в случае
необходимости, присуждает выплату справедливой компенсации потерпев-
шей стороне.

Статья 42
Постановления палат

Постановления палат становятся окончательными в соответствии с положения-
ми пункта 2 статьи 44.

Статья 43
Направление дела в Большую палату

1. В течение трех месяцев, считая с даты вынесения Палатой постановления,
любая из сторон в деле в исключительных случаях может подать прошение о его
направлении на рассмотрение Большой палаты

2. Комитет в составе пяти членов Большой палаты принимает прошение, если

дело поднимает серьезный вопрос, касающийся толкования или применения поло-
жений настоящей Конвенции или Протоколов к ней, или другой серьезный вопрос
общего характера.

3. Если комитет принимает прошение, то Большая палата выносит по делу свое
постановление.

Статья 44
Окончательные постановления

1. Постановление Большой палаты является окончательным.

2. Постановление любой из палат становится окончательным:

a. если стороны заявляют, что не будут обращаться с прошением о направле-
нии дела в Большую палату; или

b. спустя три месяца после вынесения постановления отсутствует прошение о
направлении дела в Большую палату; или

c. если комитет Большой палаты отклоняет прошение о направлении дела
согласно положениям статьи 43.

3. Окончательное постановление подлежит публикации.

Статья 45
Мотивирование постановлений и решений

1. Постановления, а также решения о приемлемости или неприемлемости жалоб
должны быть мотивированными.

2. Если постановление в целом или частично не выражает единогласного мне-
ния судей, то любой судья вправе представить свое особое мнение.

Статья 46
Обязательная сила и исполнение постановлений

1. Высокие Договаривающиеся Стороны обязуются исполнять окончательные
постановления Суда по делам, в которых они являются сторонами.

2. Окончательное постановление Суда направляется Комитету министров, ко-
торый осуществляет надзор за его исполнением.

Статья 47
Консультативные заключения

1. Суд может по просьбе Комитета министров выносить консультативные зак-
лючения по юридическим вопросам, касающимся толкования положений Конвен-
ции и Протоколов к ней

2. Такие заключения не должны затрагивать ни вопросы, относящиеся к содер-
жанию или объему прав или свобод, сформулированных в Разделе 1 Конвенции и
Протоколах к ней, ни другие вопросы, которые Суду или Комитету министров,
возможно, потребовалось бы рассмотреть после обращения, предусмотренного Кон-
венцией.

3. Решение Комитета министров запросить консультативное заключение Суда
принимается большинством голосов представителей, имеющих право заседать в
Комитете.

Статья 48
Компетенция Суда в отношении консультативных заключений

Вопрос о том, относится ли поданная Комитетом министров просьба о вынесе-
нии консультативного заключения к компетенции Суда, как она определена в ста-
тье 47, решает Суд.

Статья 49
Мотивирование консультативных заключений

1. Консультативные заключения Суда должны быть мотивированными.

2. Если консультативное заключение в целом или частично не выражает еди-
ногласного мнения судей, то любой судья вправе представить свое особое мне-
ние.

3. Консультативное заключение Суда направляется Комитету министров.

Статья 50
Расходы на содержание Суда

Расходы, связанные с деятельностью Суда, несет Совет Европы.

Статья 51
Привилегии и иммунитеты судей

Судьи при исполнении своих функций пользуются привилегиями и иммуни-
тетами, предусмотренными статьей 40 Устава Совета Европы и в соглашениях,
заключенных на ее основе.

Раздел III.
ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 52
Запросы Генерального секретаря

По получении запроса от Генерального секретаря Совета Европы любая Высо-
кая Договаривающаяся Сторона представляет разъяснения относительно того, ка-
ким образом ее внутреннее право обеспечивает эффективное выполнение любого из
положений настоящей Конвенции.

Статья 53
Гарантии в отношении признанных прав человека

Ничто в настоящей Конвенции не может быть истолковано как ограничение

или умаление любого из прав человека и основных свобод, которые могут обеспечи-
ваться законодательством любой Высокой Договаривающейся Стороны или любым
иным соглашением, в котором она участвует.

Статья 54
Полномочия Комитета министров

Ничто в настоящей Конвенции не наносит ущерба полномочиям Комитета
министров, возложенным на него Уставом Совета Европы.

Статья 55
Отказ от иных средств урегулирования споров

Высокие Договаривающиеся Стороны согласны с тем, что, кроме случаев зак-
лючения особого соглашения об этом, они не воспользуются действующими между
ними договорами, конвенциями или декларациями с целью передачи на рассмотре-
ние, путем направления жалобы, спора, возникшего в связи с толкованием или
применением положений настоящей Конвенции, иными средствами урегулирова-
ния, нежели те, которые предусмотрены настоящей Конвенцией.

Статья 56
Применение к территориям

1. Любое государство при ратификации или в любое время впоследствии может
заявить nyre\f уведомления Генерального секретаря Совета Европы о том, что на-
стоящая Конвенция, согласно пункту 4 настоящей статьи, распространяется на все
территории или на любую из них, за международные отношения которых оно несет
ответственность.

2. Действие Конвенции распространяется на территории, указанные в уведом-
лении, начиная с тридцатого дня после получения этого уведомления Генеральным
секретарем Совета Европы.

3. Положения настоящей Конвенции применяются на упомянутых территори-
ях с надлежащим учетом местных требований.

4. Любое государство, которое сделало заявление в соответствии с пунктом 1
настоящей статьи, впоследствии может в любое время заявить от имени одной
или нескольких территорий, к которым заявление относится, что оно признает
компетенцию Суда принимать жалобы от физических лиц, неправительствен-
ных организаций или групп частных лиц, как это предусмотрено статьей 34
Конвенции.

Статья 57
Оговорки

I. Любое государство при подписании настоящей Конвенции или при сдаче на
хранение ратификационной грамоты может сделать оговорку к любому конкретно-
му положению Конвенции в отношении того, что тот или иной закон, действую-
щий в это время на его территории, не соответствует этому положению. Настоящая
статья не предусматривает оговорок общего характера.

2. Любая оговорка, сделанная в соответствии с положениями настоящем статьи,
должна содержать краткое изложение соответствующего закона

Статья 58
Денонсация

1. Высокая Договаривающаяся Сторона может денонсировать настоящую Кон-
венцию только по истечении пяти лет, считая с даты, когда она стала участником
Конвенции, и по истечении шести месяцев после направления уведомления Гене-
ральному секретарю Совета Европы, который информирует об этом другие Высо-
кие Договаривающиеся Стороны.

2. Денонсация не освобождает соответствующую Высокую Договаривающуюся
Сторону от ее обязательств по настоящей Конвенции в отношении любого дей-
ствия, которое могло явиться нарушением таких обязательств и могло быть совер-
шено ею до даты вступления денонсации в силу.

3. Любая Высокая Договаривающаяся Сторона, которая перестает быть членом
Совета Европы, на тех же условиях перестает быть и Стороной настоящей Конвен-
ции.

4. Конвенция может быть денонсирована в соответствии с положениями преды-
дущих пунктов в отношении любой территории, на которую распространено ее
действие согласно положениям статьи 56.

Статья 59
Подписание и ратификация

1. Настоящая Конвенция открыта для подписания государствами-членами Со-
вета Европы. Она подлежит ратификации. Ратификационные грамоты сдаются на
хранение Генеральному секретарю Совета Европы.

2. Настоящая Конвенция вступает в силу после сдачи на хранение десяти рати-
фикационных грамот.

3. Для тех государств, которые впоследствии ратифицируют Конвенцию, она
вступает в силу с даты сдачи на хранение их ратификационных грамот

4. Генеральный секретарь Совета Европы уведомляет все государства-члены
Совета Европы о вступлении Конвенции в силу, о Высоких Договаривающихся
Сторонах, ратифицировавших ее, и о сдаче ратификационных грамот, которые мо-
гут быть получены впоследствии.

Совершено в Риме 4 ноября 1950 года на английском и французском языках,
причем оба текста имеют одинаковую силу, в единственном экземпляре, который
хранится в архиве Совета Европы. Генеральный секретарь направляет заверенные
копии всем подписавшим Конвенцию государствам.

Россия стала членом Совета Европы 28 февраля 1996 г.

Протокол № 1
к Конвенции о защите прав человека и основных свобод

(Париж, 20 марта 1952 г.)
(с изменениями от 11 мая 1994 г.)

Правительства, подписавшие настоящий Протокол, являющиеся членами Со-
вета Европы, преисполненные решимости принять меры по обеспечению коллек-
тивного осуществления некоторых иных прав и свобод помимо тех, которые уже
включены в Раздел 1 Конвенции о защите прав человека и основных свобод, подпи-
санной в Риме 4 ноября 1950 года (далее именуемой «Конвенция»), согласились о
нижеследующем:

Статья 1
Защита собственности

Каждое физическое или юридическое лицо имеет право на уважение своей соб-
ственности. Никто не может быть лишен своего имущества, иначе как в интересах
общества и на условиях, предусмотренных законом и общими принципами между-
народного права.

Предыдущие положения не умаляют права государства обеспечивать вы-
полнение таких законов, какие ему представляются необходимыми для осу-
ществления контроля за использованием собственности в соответствии с об-
щими интересами или для обеспечения уплаты налогов или других сборов
или штрафов

Статья 2
Право на образование

Никому не может быть отказано в праве на образование. Государство при
осуществлении функций, которые оно принимает на себя в области образова-
ния и обучения, уважает право родителей обеспечивать такое образование и
обучение, которые соответствуют их религиозным и философским убеждени-
ями

Статья 3
Право на свободные выборы

Высокие Договаривающиеся Стороны обязуются проводить с разумной перио-
дичностью свободные выборы путем тайного голосования в таких условиях, кото-
рые обеспечивали бы свободное волеизъявление народа при выборе органов законо-
дательной власти,

Статья 4
Применение к территориям

Любая Высокая Договаривающаяся Сторона может при подписании или рати-
фикации или в любое время впоследствии направить Генеральному секретарю Со-
вета Европы заявление о пределах своих обязательств относительно применения
положений настоящего Протокола к тем указанным в заявлении территориям, за

внешние сношения которых она несет ответственность.

Любая Высокая Договаривающаяся Сторона, направившая заявление в соответ-
ствии с положениями предыдущего пункта, может время от времени направлять
новое заявление об изменении условий любого предыдущего заявления или о пре-
кращении применения положений настоящего Протокола в отношении какой-либо
территории

Заявление, сделанное в соответствии с положениями настоящей статьи.
рассматривается как сделанное в соответствии с пунктом 1 статьи 56 Конвои -
ции.

Статья 5
Соотношение с Конвенцией

Высокие Договаривающиеся Стороны рассматривают статьи 1, 2, 3 и 4 настоя-
щего Протокола как дополнительные статьи к Конвенции, и все положения Кон-
венции применяются соответственно.

Статья 6
Подписание и ратификация

Настоящий Протокол открыт для подписания государствами — Членами Совета
Европы, подписавшими Конвенцию, он подлежит ратификации одновременно с
ратификацией Конвенции или после таковой Протокол вступает в силу после сда-
чи на хранение десяти ратификационных грамот. В отношении каждого подписав
шего государства, которое ратифицирует Протокол впоследствии, он вступает в
силу с даты сдачи на хранение ратификационной грамоты

Ратификационные грамоты сдаются на хранение Генеральному секретарю Сове-
та Европы, который уведомляет все государства — Члены Совета Европы о государ-
ствах, ратифицировавших Протокол

Протокол ратифицирован Российской Федерацией Федеральным законом от 30
марта 1998 г N 54-ФЗ

Совершено в Париже 20 марта 1952 года на английском и французском языках,
причем оба текста имеют одинаковую силу, в единственном экземпляре, который
хранится в архиве Совета Европы. Генеральный секретарь направляет заверенн\ю
копию каждому правительству, подписавшему настоящий Протокол.

Дата добавления: 2014-11-29