Сокращения, употребляемые при написании должностей и званий в деловой переписке с зарубежными партнерами

A.B. – бакалавр гуманитарных наук

Adm - адмирал

Asst. - ассистент

Atty. – адвокат, поверенный в делах

B.A. – бакалавр искусств

Bart. (Bt) - баронет

B.L. (L.L.B.) – бакалавр права

B.M. – бакалавр медицины

B.S. (B.Sc.) – бакалавр естественных наук

Capt. - капитан

C.E. – инженер-строитель

D.C.L. – доктор гражданского права

D.Eng. – доктор технических наук

Dir. - директор

D.M. (M.D.) – доктор медицины

Dr. - доктор

Ed. - редактор

Eng. - инженер

Esq. - эсквайр

Gen. - генерал

G.M. – генеральный директор

Kt. – рыцарь, кавалер ордена

L.L.D. – доктор права

L.L.M. – магистр права

Lt. - лейтенант

M. - магистр

M.A. – магистр искусств

Maj. - майор

M.B.A. – магистр экономики управления

M.C. – член конгресса

M.E. – инженер-механик

Mgr. - менеджер

M.H.R. – член палаты представителей

M.P. – член парламента

M.S. (M.Sc.) – магистр естественных наук

Ph.B. – бакалавр философии

Ph.D. – доктор философии

Ph.M. – магистр философии

Pres. – президент

Prof. – профессор

Sc.D. – доктор естественных наук

V.C. – заместитель председателя

V.P. – вице-президент

Библиография

Учебники, учебные пособия

1. Введенская Л.А., Павлова Л.Г., Камаева Е.Ю. Русский язык и культура речи: Учеб. пособие для вузов. – Ростов н/Д, 2000.

2. Культура русской речи: Учебник для вузов / Под ред. проф. Л.К.Граудиной и проф. Е.Н.Ширяева. – М., 2001.

3. Солганик Г.Я., Дроняева Т.С. Стилистика современного русского языка и культура речи: Учеб. пособие для студ. фак. журналистики. – М., 2004.

4. Стилистика и литературное редактирование / Под ред. проф. В.И.Максимова. – М., 2004.

Дополнительная литература

1. Акишина А.А., Акишина Т.Е. Этикет русского телефонного разговора. – М., 1990.

2. Веселов П.В. Аксиомы делового письма: культура делового человека и официальной переписки. – М., 1993.

3. Веселова Р.Б. Деловой телефонный разговор: Методическая разработка. – М., 1991.

4. Виноградов В.В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. – М., 1963.

5. Винокур Г.О. Избранные работы по русскому языку. – М., 1959.

6. Колтунова М.В. Язык и деловое общение. – М., 2002.

7. Круглянская Л.Я. Настольная книга секретаря: Справочник. – СПб, 2003.

8. Кузнецова Т.В. Делопроизводство. – М., 2002.

9. Культура устной и письменной речи делового человека: Справочник. Практикум. – М., 2001.

10. Мартин Д. Язык делового общения. – М., 2001.

11. Розенталь Д.Э. Практическая стилистика русского языка. – М., 1998.

12. Филин Ф.П. Истоки и судьбы русского литературного языка. – М., 1981.

13. Шмелев Д.Н. Русский язык в его функциональных разновидностях. – М., 1977.

14. Щерба Л.В. Избранные работы по русскому языку. – М., 1957.

Справочная литература

1. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. – М., 1996.

2. Даль В.И. Словарь живого великорусского языка. – Любое издание.

3. Лингвистический энциклопедический словарь. – М., 1990.

4. Мокиенко В.М., Никитина Т.Г. Большой словарь русского жаргона. – СПб., 2001.

5. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. – М., 1998.

6. Розенталь Д.Э. Справочник по правописанию и литературной правке. – М., 1996.

7. Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Справочник по русскому языку. Словарь лингвистических терминов. – М., 2003.

8. Русский язык: Энциклопедия. – М., 1997.

9. Семушкина Л.Н. Культура русской устной речи: Словарь-справочник. – М., 2006.

10. Толковый словарь русского языка конца XX в. Языковые изменения. – СПб., 2000.

11. Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А.И.Молоткова. – М., 1968.

12. Штудинер М.А. Словарь образцового русского ударения. – М., 2004.

Содержание

Предисловие
Введение
Понятие о национальном языке
Характеристика литературного языка
Вопросы и задания
Глава I. Функционально-стилевая система современного русского литературного языка
Понятие функционального стиля
Функционально-стилевая дифференциация современного русского литературного языка
Вопросы и задания
Глава II. Официально-деловой стиль
Общие сведения
История формирования официально-делового стиля
Лингвистические особенности официально-делового стиля
Текстовые нормы
Классификация и общая характеристика служебных документов
Глава III. Составление деловой документации
Практическое занятие № 1. Личная документация
Задания для самостоятельной работы
Практическое занятие № 2. Деловая документация
Материал для самостоятельного ознакомления. Составление протокола.
Глава IV. Устная деловая речь
Служебный телефонный разговор
Разговор по мобильному телефону
Практическое занятие № 3. Деловой телефонный разговор
Материал для самостоятельного ознакомления

Психологические особенности телефонного разговора
Правила пользования автоответчиком
Как вести себя в сложной ситуации
Задания
Глава V. Языковое оформление и редактирование деловых бумаг и документов
Языковые средства, широко использующиеся в языке деловых бумаг и документов
Лексические ошибки, типичные для деловых бумаг
Грамматические ошибки, типичные для деловых бумаг
Некоторые правила использования сокращений в текстах документов
Правописание названий организаций и учреждений
Некоторые элементы административного речевого этикета
Практическое занятие № 4. Языковое оформление деловых бумаг
Практическое занятие № 5. Канцеляризмы и речевые штампы
Задания Задания
Приложения
Перечень реквизитов документа
Схемы расположения реквизитов на бланке
Список общепринятых сокращений в русской официальной письменной речи
Список русских аббревиатур
Список сокращений, употребляемых при написании должностей и званий в деловой

переписке с зарубежными партнёрами
Библиография

Тираж 150 экз.

Печ. л. 7

Уч.-изд. л. 5,25

[1] Лингвистический энциклопедический словарь. – М., 1990.

[2] Русский язык. Энциклопедия. – М., 1997.

[3] Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь лингвистических терминов. – М., 2003. – с.588

[4] Лингвистический энциклопедический словарь. – М., 1990. С. 494

[5] Винокур Г. О. Избранные работы по русскому языку. – М., 1959. С. 221

[6] Виноградов В. В. Проблемы русской стилистики. – М. 1981. С. 19.

[7] Иссерлин Е. М. Лексика и фразеология современных дипломатических документов. – М., 1966.

[8] Ушаков А. А. Очерки советской законодательной стилистики. – Пермь, 1967.

[9] Культура русской речи: Учебник для вузов / Под ред. Л.К. Граудиной и Е.Н.Ширяева. – М., 2002. – С. 219

[10] Там же – С. 221

[11] Типовое резюме по учебнику Л.А.Введенской и др. «Русский язык и культура речи». – Ростов-на-Дону, 2000.

[12] Русский язык и культура речи. Семнадцать практических занятий / Е. В. Ганапольская, Т. Ю. Волошинова и др. Под ред. Е. В. Ганапольской, А. В Хохлова. – СПб.: Питер, 2006. С. 286.

[13] Культура устной и письменной речи делового человека. Справочник-практикум. – М., 2001. – С.260.

[14] Круглянская Л. Я. Настольная книга секретаря: Справочник. – СПб., 2003.

[15] Словарь сокращений русского языка. – М. 1969.

[16] Голуб И.Б. Стилистика русского языка. – М., 2003. С. 71.

[17] Голуб И. Б. Там же. – С. 74 – 75.

Дата добавления: 2014-12-07