Одиночные греческие терминоэлементы. Греко-латинские дублетные формы Греческие терминоэлементы Латинские слова значение Раздел A aden(o)- glandula

Греко-латинские дублетные формы

Греческие терминоэлементы	Латинские слова	значение
Раздел A
aden(o)-	glandula, ae f	Железа
lymphaden(o)-	Lymphonodus, i m seu nodus lymphaticus	Лимфоузел
Angi(o)-	vas, vasis n	Сосуд
chondr(o)-	cartilago, inis f	Хрящ
-cele*	hernia f	грыжа, выпячивание
Cyt(o)-, -cytus**	cellula, ae f	Клетка
ger(o)-, geront(o)-	senilis, e	Старческий, старик
Gynec(o)-, gyn(o)-	femina, ae f	Женщина, женский
Lith(o)-, -lithus	concrementum, I n	Камень
mast(o)-	mamma, ae f	Молочная железа
Neur(o)-, neuri-	nervus, i m	Нерв
Myel(o)- -myelia	1. medulla spinalis; 2. medulla ossium	1. спинной мозг; 2. костный мозг
ophthalm(o)-, -ophthalmia	oculus, i m	Глаз
-op-, -opt-, optic(o)-, -opia, -opsia	Visio, onis f	Vision
Phleb(o)-	vena, ae f	Вена
Ten(o)-	Tendo, inis m	Сухожилие
Раздел B
Dacry(o)-	lacrima, ae f	Слеза, слезный
Dactyl(o)-	Digitus, i m	Палец
lip(o)-	adeps, ipis m	Жир
onych(o)-, -onychia	unguis, is m	Ноготь
trich(o)-, -trichia	capillus, i m	Волос
phon(o)-, -pnonia	vox, vocis f	Голос

* Терминоэлемент –cele является второй частью сложного слова и указывает на кисту, выпячивание, грыжу: proctocele (грыжа прямой кишки). Латинское слово hernia имеет только узкое значение «грыжа» и может выступать в качестве начального терминоэлемента: herniotomia (грыжесечение, т.е. операция по удалению грыжи).

** В сложных словах элемент cyt(o)- может опускаться: erythrocytus, но erythropenia (недостаток красных кровяных телец в крови).

Таблица 6

Греческие терминоэлементы	Значение
Aesthesi(o)-, -aesthesia	Чувствительность; ощущения
-ectasia, -ectasis	Расширение, растяжение
iatr(o)-, -iatria	Лечение
Sten(o)-, -stenosis	Сужение
-malacia	Размягчение
-sclerosis	Уплотнение
megalo-, -megalia	Увеличение
-paedia	Коррекция, исправление
-rrhagia*	Кровотечение
-rrhoea	Течение, истечение
-stasis	Застой
-plegia	Паралич

* В качестве самостоятельного слова используется слово haemorrhagia.

Упражнение 2. Объясните значение следующих терминов: Osteomyelitis, typhloptosis, periodontitis, adenocarcinoma, hypertrichia, leucocytosis, gerontologia, concrementum venosum seu phlebolithus, chondrodystrophia, parodontosis, keratitis, haemangiomatosis, vasotomia, onychomycosis, myositis, gastrectasia, exophthalmus, dacryocystographia, ophthalmoplegia, bronchostenosis, dacryocystorhinostomia, odontolithus, chlorosis, parodontitis, lipaemia, ophthalmologia, broncholithiasis, paracystitis, otitis, lipoma, uranorhaphia, lymphocytosis, neurosis, neuritis, neuroma, neurolysis (в хирургии), lymphangioma, lymphangitis, hemiplegia, myasthenia, lymphadenitis, lymphadenoma.

Упражнение 3. Образуйте термины со следующим значением: Воспаление слизистой оболочки матки, почечное кровотечение, удаление молочной железы, злокачественная опухоль мышечной ткани, размягчение головного мозга, уплотнения на стенках артерий, паралич глаза, удаление вены, пониженная чувствительность, желудочное кровотечение, пониженное давление, доброкачественная опухоль, исходящая из жировой ткани, воспаление внутренней оболочки вены, скопление воздуха и крови в полости перикарда, увелечение количества тромбоцитов в крови, расширение пищевода, размягчение кости, множественные опухоли лимфатических протоков, паралич мочевого пузыря.

Домашнее задание. Упражнение 1. Объясните значение следующих терминов: Кардиомегалия, колостомия, ятрогенный, гастрорагия, гинекология, гиперэстезия, акроплегия, тензиометрия, гемианопсия, гематурия, тифлоэкстазия, параплегия, ректоцеле, ринорея, одонторагия, мегалоспления, артериолосклероз, паротит, нефролитиаз, мастит, галакторея, хондромалация, логопед, психиатрия, парапроктит, урэмия, холелитиаз, гипертензия, парэстезия, афония.

Упражнение 2. Составьть термины и объясните их значение:

• (endo-, peri-) -phlebitis;
• (para-, peri-, pyelo-) -nephritis;
• (an-, dys-, par(a)-, hyper-) -aesthesia;
• (dys-, an-, hypermetr-) -opia;
• (endo-, peri-, para-) -metritis;
• endo- (-carditis, -genus, -crinologia, -metriosis);
• para- (-proctitis, -colitis; -cystitis);
• peri- (-carditis, -chondritis, -odontitis, -ostitis).

Дата добавления: 2014-12-27