UNITE 1. actualitéf текущие события

JOURNALISME

MÉDIAS

actualité f текущие события

audiovisuel m аудиовизуальные средства

communication f общение; связь

confiance f доверие

couverture f освещение (событий)

couvrir освещать (в печати)

diffuser распространять

dispositif m устройство

donnée f pl данные, информация

domaine m область

écriture f письменность, письмо

émission f (радио-, ТВ-) передача

événement m событие

exprimer выражать

fait m факт

image f картинка, изображение

imprimerie f типография, книгопечатание

influence f влияние, воздействие

intervenir принимать участие (в обсуждении)

inventer изобретать

journal, -aux m газета

journalisme m журналистика

journalistique журналистский

message m сообщение

moyen m средство

objectivité f объективность

opinion f мнение

presse f écrite печатная пресса

procédé m средство

produire производить

public m общественность, зрители, читатели

publication f публикация, издание

récit m рассказ

réseau m de communication коммуникационный ресурс

société f общество

source f источник

transmettre передавать, сообщать

Ex. 1. Lisez les mots et trouvez leur traduction:

l'actualité, les médias, médiatique, l’agence de presse, la télécommunication, la publication, l’objectivité, informer, le journalisme, l’auditoire, le commentaire, l’Internet, l’interactivité, le message d’information, la radio, le rédacteur, la rédaction, la télévision, le moyen de communication.

Ex. 2. Trouvez l’ adjectif de la même famille pour les noms suivants:

journaliste (m), télévision (f), média (m), communication (f), interactivité (f), analyse (f).

Trouvez le verbe de la même famille pour les noms suivants:

information (f), intervention (f), couverture (f), invention (f), expression (f), imprimerie (f), diffusion (f).

Ex. 3. Associez l’expression française et son équivalent russe:

a) les dispositifs techniques b) transporter les messages d’information c) l’invention de l’imprimerie d) le public peut intervenir directement e) exprimer son opinion f) le pouvoir des médias g) un récit objectif d'un événement

1. выразить свое мнение 2. объективный рассказ о событии 3. власть средств массовой информации 4. передавать информационные сообщения 5. изобретение книгопечатания 6. технические средства 7. аудитория может принимать непосредственное участие

Ex. 4. Complétez les phrases par la forme correcte des mots suivants: transmettre, informer, information (f), événement (m), diffusion (f).

Dans la société contemporaine le rôle d(e) … grandit toujours. Le média est une technique de … de masse de l’information. Un média … un message au public. … politique ou économique: les médias nous … à toute heure de la journée.

Ex. 5. Choisissez la bonne réponse:

1. Les médias transportent un message d'une source vers ….

a) un événement b) un auditoire c) une émission

2. De plus en plus souvent, l'information et … s'expriment par des organes indépendants des pouvoirs politiques.

a) l’ imprimerie b) l’enquête c) l’opinion

3. Avec la radiodiffusion et la télévision vient un nouveau mode d(e) … de l’information.

a) actualité b) désinformation c) diffusion

Дата добавления: 2014-12-29