Pushback and start-up

EXERCISE 4

Departure information and ATC clearance

EXERCISE 3

Pre-flight radio check

EXERCISE 2

	Pilot		Controller
	Hong Kong Ground China Southern 304 проверка радио 121,6.		Станция, вызывающая Hong Kong Ground, повторите свой позывной.
	Hong Kong Ground China Southern 304 проверка радио 121,6. Как слышите?		China Southern 304 Hong Kong Ground, ваш сигнал неустойчивый, проверьте ваш передатчик и дайте мне короткий счет.
	Понял China Southern 304.
	Ground China Southern 304, 1 2 3 4 5. Как слышите?		China Southern 304 слышу вас на 3, громкий фоновой свист, проверьте снова.
	Понял 5 4 3 2 1. Как слышите сейчас?		China Southern 304 громко и ясно.
	Спасибо China Southern 304.

	Pilot		Controller
	Hong Kong Delivery Air China 102		Air China 102 Hong Kong Delivery продолжайте ваше сообщение.
	Air China 102 прошу информацию для вылета.		Air China 102 ветер у земли 280 градусов 12 узлов, порывы до 25, температура 31, точка росы 27, QNH 1012 гектопаскалей, ВПП на вылет 31.
	ВПП 31, QNH 1012, Air China 102.		Правильно.
	Delivery Air China 102, 5 минут до запуска, стоянка 2 на Пекин.		Air China 102 ваши условия выхода.
	Готов записывать Air China 102.		Air China 102 разрешено в Пекин через Bekol, маршрут плана полета, первоначальный набор до 9000 футов, стандартная схема выхода Bekol 2С, запросите смену эшелона на 10200 метров на маршруте, код ответчика 5310.
	Разрешено в Пекин через Bekol, маршрут плана полета, первоначальный набор до 7000 футов, стандартная схема выхода Bekol 2С, смена эшелона на 10200 метров на маршруте, код ответчика 5310 Air China 102.		Air China 102 подтвердите первоначальный набор до 9000 футов.
	Первоначальный набор до 9000 футов Air China 102.		Air China 102 повтор правильный. Работайте с Рулением на 121,6. До свидания.
	121,6 Air China 102. До свидания.

	Pilot		Controller		Ground Crew
	Beijing Ground Air China 101 стоянка 3 на Гонконг, информация В, готов к буксировке хвостом вперед и запуску двигателей.		Air China 101 ждите.
	Жду Air China 101.		Air China 101 Буксировка хвостом вперед и запуск двигателей разрешены, ожидайте ВПП 36Л, стандартная схема выхода D08, код ответчика 3123.
	Буксировка хвостом вперед и запуск двигателей разрешены, рабочая ВПП 36Л, стандартная схема выхода D08, код ответчика 3123 Air China 101.		Повтор правильный, вызовите меня, когда будете готовы к рулению.
	Ground Crew доброе утро, готов к буксировке хвостом вперед.				Доброе утро, Подтвердите выключение тормозов.
	Парковочные тормоза выключены.				Спасибо, начинаем буксировку хвостом вперед.
	Понял.				Запустить все двигатели во время буксировки.
	Последовательность запуска 4 3 2 1.				Разрешается запустить двигатели, номера 4 3 2 1.
	Номер 4 запускаю.				Номер 4 разрешен.
	Номер 3.				Номер 3 разрешен.
	Номер 2.				Номер 2 разрешен.
					Буксировка хвостом вперед закончена, подтвердите включение парковочных тормозов.
	Парковочные тормоза включены.				Спасибо, сэр.
	Запуск двигателя номер 1.				Номер 1 разрешен.
	Все двигатели запущены, все работает нормально, отсоедините внутреннюю связь, спасибо, до свидания.				Понял, я отсоединяю внутреннюю связь, до свидания, сэр.

Дата добавления: 2015-01-03