Final approach and landing of Qantas 537

Heathrow Tower

Pilot	Controller
	1Qantas 10, разрешен заход по РМС, ВПП 9 правая, работайте с Tower 120,5.
2Разрешен заход по РМС, 120,5. Qantas 10.
3Heathrow Tower, Qantas 10.	4Qantas 10, Heathrow Tower, ожидайте посадку с задержкой.
5Qantas 10.
6Heathrow Tower, Eastern 15, готов к вылету.	7Eastern 15, Heathrow Tower, ВПП 9 правая, разрешен немедленный взлет.
8Разрешен немедленный взлет, Eastern 15.
9Eastern 15, останавливаюсь.	10 Eastern 15, понял, раздел, Qantas 10, уходите на второй круг, выполняйте уход на второй круг по опубликованной схеме.
11 Qantas 10, ухожу на второй круг.	12Qantas 10, работайте с Departures 123,8.
13123,8, Qantas 10.
14Heathrow Departures, Qantas 10, ухожу на второй круг, ВПП 09 правая.	15Qantas 10, развернитесь вправо, курс 250, выдерживайте 3000 футов, векторение для РМС, ВПП 09 правая.
16Вправо курс 250, 3000 футов, Qantas 10.	17 Qantas 10, разворачивайтесь дальше вправо, курс 050, разрешен РМС, ВПП 09 правая, доложите вход.
18Вправо курс 250, разрешен РМС, ВПП 09 правая, будет выполнено.
19 Qantas 10, вышел на курс захода на посадку.	20 Qantas 10, работайте с Tower, 120,5.
21120,5, Qantas 10.

EXERCISE 38 (5.11)

Pilot	Controller
	1 Qantas 537, добрый день, снижайтесь до 6000, ВПП 25, правый круг полетов, лететь 60 миль.
2 6000, ВПП 25, Qantas 537.	3 Qantas 537, развернитесь влево, курс 130.
4 Влево, курс 130, Qantas 537.	5 Qantas 537, развернитесь влево курс 070. Работайте с Director на 125,3.
6 Влево, курс 070, 125,3. Qantas 537.
7 Sydney Director, Qantas 537, разворачиваюсь влево 070, выдерживаю 6000.	8 Qantas 537, снижайтесь до 3000, ВПП 25. Лететь 22 миль.
9 3000, на ВПП 25, Qantas 537.	10 Qantas 537, развернитесь вправо, курс 210, чтобы захватить луч КРМ.
11 Вправо, курс 210, чтобы захватить луч КРМ, Qantas 537.	12 Вы к нему очень близко уже, поэтому, если вам нужно пересечь или войти в него с другой обороны, только следуйте с курсом, который необходим для Qantas 537
13 Qantas 537, выполняю.
14 Qantas 537, вышел на курс захода на посадку.	15Qantas 537, уменьшите скорость до минимальной, у меня прибывающий внеочередной медицинский борт.
16 Уменьшить скорость до минимальной, Qantas 537.
17 Qantas 537, вы можете подтвердить, что нам разрешен заход на посадку?	18 Qantas 537, нет. Я собираюсь уклонить вас от захода на посадку. Развернитесь влево, курс 160.
19Вас понял, влево, курс 160. Qantas 537.	20Qantas 537, снижайтесь до 2000. Развернитесь вправо, курс 340.
21 2000, вправо, курс 340, Qantas 537.	22Qantas 537, снижайтесь до 1500.
23 1500, Qantas 537.	24Qantas 537. Я собираюсь провести вас осторожно через посадочную прямую из-за внеочередного борта. Подтвердите, что вы все еще видите ВПП.
25Qantas 537, подтверждаю.	26Qantas 537, развернитесь вправо, курс 210, чтобы выйти на посадочную прямую к ВПП 25.
27Подтвердите влево, курс 210, Qantas 537.	28 Qantas 537, подтверждаю, влево, курс 210.
29 Влево, курс 210, Qantas 537.	30Qantas 537, это было ВЛЕВО 210.
31Да мы начали разворачиваться вправо, когда вы сказали вправо, но мы разворачиваемся влево сейчас, Qantas 537.	32Qantas 537, мои извинения.
	33 Qantas 537, разрешен визуальный заход на посадку, ВПП 25.
34 Разрешен визуальный заход на посадку, ВПП 25, Qantas 537.
35Qantas 537, вы хотите, чтобы мы вызвали Tower?	36Qantas 537, да, работайте с Tower сейчас на 120,5.
37120, 5, Qantas 537.
38 Sydney Tower, Qantas 537.	39 Qantas 537, посадка дополнительно. У меня скоро один борт на вылет. АТИС изменился, основное изменение – QNH, сейчас 1002.
401002, Qantas 537.	41Qantas 537, вылетающий самолет разворачивается вправо на север. Посадка разрешена, ВПП 25.
42Посадка разрешена, ВПП 25. Qantas 537.

EXERCISE 39 (1.13)

Дата добавления: 2015-01-03