Check-lists

ЗНАКОМСТВО С ОБОРУДОВАНИЕМ МАШИННОГО ОТДЕЛЕНИЯ FAMILIARIZATION WITH ENGINE ROOM EQUIPMENT
Чек лист заполняется вновь прибывшим механиком перед первой вахтой This checklist is to be completed by the joining ship’s engineer before the first watch
Расположение и обслуживание следующего оборудования изучено и полностью понятно The location and operation of the following equipment has been studied and fully understood:
	Главный двигатель Main engine:
1.1	Пост управления, в том числе аварийный Control panel and emergency control
1.2	Управление воздуходувками Control of air blowers
1.3	Системы: смазки, охлаждения, пускового воздуха, топливная Systems: lubricating oil, cooling, starting air, fuel
1.4	Упорный подшипник, редуктор, подшипники гребного вала Thrust bearing, reduction gear, tail shaft bearings
	Рулевая машина – расположение и переключение органов управления при нормальном и аварийном режимах Steering – position and changeover arrangements of normal and emergency control
	Вспомогательные дизель-генераторы – запуск, остановка, включение в параллельную работу Auxiliary diesel-generators – start, stop, parallel operation
	Аварийные дизель-генераторы – расположение, запуск, остановка Emergency diesel-generators – location, start, stop
	Воздушные компрессоры Starting air compressors:
5.1	Расположение, количество, управление Air compressor: location, quantity, operation
5.2	Система охлаждения компрессоров – расположение клапанов, трубопроводов Air compressors cooling system – location of valves and pipes
	Сепаратор льяльных вод – расположение, запуск, остановка, проверка аварийной сигнализации Bilge water separator – location, start, stop, testing of alarm devices
	Посты аварийной остановки вентиляции МО и топливных насосов Emergency stop of engine room ventilators and fuel pumps
	Пост управления системой пожаротушения (Halon) – расположение, запуск Control panel of fire fighting (Halon) system – location and starting
	Вспомогательные котлы Auxiliary boilers:
9.1	Автоматическое, ручное и аварийное управление Automatic, manual and emergency operation
9.2	Питательные насосы и системы Feed water pumps and systems
9.3	Аварийная система питания котлов Emergency feed water system
9.4	Предохранительные клапаны – дистанционное управление Safety valves – remote control
	Световые люки машинного отделения - дистанционное и местное управление Skylight covers – local and remote control
	Пожарные насосы Fire pumps:
11.1	Количество, расположение, запуск, остановка со всех постов управления Quantity,location, start & stop from all control panels
11.2	Расположение пожарных рожков и шлангов со стволами Location of fire hydrants and hoses with nozzles
	Переносные средства тушения в машинном отделении – размещение, правила использования Portable fire fighting equipment – location, operation instructions
	Пожарная сигнализация в машинном отделении – расположение ручных пожарных извещателей Fire alarm system in the engine room – location of manually operated product of combustion detectors
	Расположение и управление быстрозапорными клапанами топливной и масляной систем Location and control of quick-closing valves of fuel and oil systems
	Расположение мерительных труб танков двойного дна, состояние самозакрывающихся клапанов Location of double bottom tank sounding pipes, condition of the self-closing valves
	Осушительная система машинного отделения Engine room bilge system:
16.1	Расположение насосов, пуск, стоп Location of the pumps, start, stop
16.2	Расположение отливных клапанов Location of the discharge valves
16.3	Расположение клапана аварийного осушения Location of the emergency intake valve
Расположение и обслуживание оборудования изучено и полностью понятно The location and operation of the following equipment has been studied and fully understood:
	Расположение кингстонов, фильтров, главной кингстонной магистрали и отливных клапанов Location of sea chests, filters, main sea water pipes and overboard discharge valves
	Расположение клинкетных дверей и управление ими Location of sliding doors and operation
	Расположение аварийного имущества Location of emergency kit
	Расположение аварийного воздушного компрессора. Пуск. Стоп. Location of emergency starting air compressor. Start. Stop
	Пути эвакуации из машинного отделения Means of escape from engine room



NAME_____________ RANK_______________ DATE__________ Chief Engineer_______________ Любые дополнительные пункты могут быть внесены в проверочный лист Any additional items in blank