II. Способы нахождения сказуемого

I. Много существительных подряд

(правило ряда)

В английском языке существительное, стоящее перед другим, не изменяясь, выполняет функцию определения следующего за ним существительного. Это так называемое «правило ряда».

the steel tool	стальной инструмент
the tool steel	инструментальная сталь.

Существительному могут предшествовать три и более определяемых существительных, составляя цепочку определений:

radio wave
радиоволна
radio wave speed
скорость радиоволны
radio wave speed measurement
измерение скорости радиоволны
radio wave speed measurement system
система измерения скорости радиоволны
radio wave speed measurement system failure
неполадки в системе измерения скорости радиоволны

Кроме существительных в цепочку определений могут входить прилагательные, причастия, наречия:

the recently found new failure – недавно найденная новая неполадка.

Если между существительными стоит артикль, строевое слово, запятая, то цепочка нарушается.

Сравните:

the oxygen reaction	- кислородная реакция
the oxygen of the reaction	- кислород реакции

1. По вспомогательным глаголам в личной форме: am, is, are, was, were, do, does, did, have, had, shall, will.

We are reading a text.

Мы читаем текст.

2. По модальным глаголам: may, can, must, could, might, need, ought, should, would.

The results of the experiments can vary with the conditions.

Результаты экспериментов могут меняться в зависимости от условий.

3. По прошедшему времени неправильных глаголов (II форма глагола), три основных формы которых не совпадают: to go, went – gone.

The plant went into operation last year.

Завод вступил в действие в прошлом году.

4. По наречиям неопределенного времени: already, ever, just, never, often, seldom, - после которых следует сказуемое.

Snowfalls often damage transmission lines.

Снегопады часто повреждают линии передачи.

5. По личным местоимениям: I, he, she, we, you, they, - за которыми следует сказуемое.

To prove their theory they investigated a number of similar components.

Чтобы подтвердить свою теорию, они использовали ряд аналогичных соединений.

III. There + to be

1. Оборот there + to be выражает «наличие» или «отсутствие» предмета в каком-либо месте и переводится: «есть», «имеется», «существует».

There are different forms of energy.

Существуют различные формы энергии.

2. Если в предложении имеется обстоятельство, то перевод следует начинать с него:

There were many students in the room.

В аудитории было много студентов.

3. Данный оборот употребляется не только с глаголами to be, но и с другими глаголами:

There appeared many methods of heat treatment.

Появилось много методов термообработки.

There must be many solution of the problem.

Должно быть какое-то решение этой проблемы.

IV. To have + Infinitive: to be + Infinitive

Сочетания инфинитива с глаголами to be и to have обозначают долженствование:

You have to do it at once.

Вы должны сделать это сразу же.

They were to complete the experiment last night.

Они должны были закончить эксперимент вчера вечером.

Дата добавления: 2015-01-03