Important Safety Instructions

Foreword

VSR-3

More than 70 years ago spring reverb systems were used to bring the natural reverberations of cathedrals into the homes of Hammond organ players. Over the years they got smaller and more reliable and became what we know today as spring tanks.

Nowadays reverbs were simulated more accurate and natural with the help of digital technology and software. Despite, or maybe because of this, the typical spring reverb sound with all its rough edges and flaws is highly requested.

The VSR-3 vintage spring reverb creates this classic sound — not by simulation but by using real springs combined with modern low-noise circuitry.

We are proud to welcome you as VERMONA VSR-3 user and hope that you will enjoy to use it during music production and performances.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions. Alway include these instructions when passing the product on to third parties.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Only clean the product when it is not connected to the mains power supply. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades and a third grounding prong.

The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

- 2 -

Предисловие

Более 70 лет назад хаммондские органисты для создания естественной реверберации соборов использовали системы пружинной реверберации. За эти годы они стали меньше, более надежными, и сегодня мы знаем их, как пружинные колебательные контуры.

В наше время реверберация иммитируется точнее и естественней с помощью цифровых технологий и программного обеспечения. Однако, типичный звук пружинного ревербератора со всеми его шероховатостями и недостатками пользуется большим спросом.

Пружинный ревербератор VSR-3 создает этот классический звук — не иммитацией, а с помощью реальных пружин в сочетании с современной малошумящей схемой.

Мы рады приветствовать вас, как пользователей Vermona VSR-3 и надеемся, что вы будете наслаждаться им во время создания музыки и выступлений.

Дата добавления: 2014-12-24