Подключения и включение

Приступая к работе

Before connecting the VSR-3 all level controls (GAIN and OUTPUT LEVEL) as well as the level controls of the following equipment must be set to zero. On the VSR-3 that means the far left knob position.

ATTENTION!

Connections and Powering

Getting Started

Установка

• Убедитесь, что помещение, в котором вы используете этот продукт, подключено в соответствии с местными нормами и проверено квалифицированным инспектором.

• Используйте только в закрытом помещении.

• Не устанавливайте изделие в жарких, влажных или слишком запыленных помещениях, под прямыми солнечными лучами или в местах, где велика опасность внешней генерируемой вибрации.

• Не ставьте объекты горения (например, свечи) сверху или рядом с устройством.

• Если на изделии образовался конденсат, например, потому что его перенесли из холодного помещения в теплое, дайте ему акклиматизироваться до комнатной температуры перед использованием.

• Не перегружайте розетки и удлинители, так как это может привести к пожару или поражению электрическим током.

- 3 -

To ensure top quality we carefully checked the VSR-3 before packaging. Nevertheless, the unit could have been damaged during transportation. Therefore, we ask you to take a serious look at the unit when unpacking it.

Do not hesitate to contact us, should there be anything unusual on the VSR-3 itself or its packaging.

You should find the following items in the box:

• the VSR-3 itself

• a power cord

• this manual

If you came here without any problems, you can finally start up your new VSR-3.

Switch off the VSR-3 before connecting.

1. Connect the provided power cord to the MAINS IN (10) jack.

2. Connect on of the input jacks (1) or (7) of the VSR-3 to the audio output of your signal source, i.e. an instrument (guitar, synthesizer), a CD player, the output of your DAW, etc.

3. Connect one (or both) OUTPUT jacks (8) to an appropriate audio input of your amplifier, mixing console, audio interface, etc.

4. Start the VSR-3 by switching on the POWER switch (11) on the rear.

The LED above the BYPASS SWITCH (6) will be lit.

5. The VSR-3 is operational.

- 4 -

Для обеспечения высокого качества мы тщательно проверили VSR-3 перед упаковкой. Тем не менее, устройство может быть повреждено во время транспортировки. Поэтому, мы просим Вас тщательно осматривать устройство при его распаковке.

Не стесняйтесь обращаться к нам, если имеется что-нибудь необычное на самом VSR-3 или его упаковке.

В коробке вы должны найти следующие пункты:

• VSR-3

• Шнур питания

• Это руководство

Если вы не обнаружили проблем, можете, наконец, включить свой новый VSR-3.

Дата добавления: 2014-12-24