Тематический план лабораторных работ 2 страница

-Ах, да, но это не были те самые слова, Скалли. Кроме того, Демерол максимально стимулирует поэтические способности. - Еще несколько морщин, на гладком лбу, но это только закаляет характер, - думает он.

- Доверься мне, в этот раз я смогу организовать все гораздо лучше. Практически, так же, как ты.

Она хихикает, потягивая красное вино мягкими розовыми губами. Как же трудно бороться с соблазном. – Я так не думаю.

Он не может не воспользоваться случаем - А ты попробуй.

Защитная оболочка, окутывающая ее плечи, становится тоньше, но все же держится на месте. – Малдер…

- Однажды ты сказала мне, чего хочешь - говорит он, с преднамеренной мягкостью, отодвигая невидимые барьеры. – Что мешает тебе сейчас?

VI

Его вопрос поднимает в ней целую волну почти забытых, похороненных в самой глубине души, воспоминаний. С одной стороны, они омрачены оттенком сожаления и стыда. Но они, же наполнили ее жаждущее существо жизнью и эмоциями, и она будто слышит себя саму, произносящую те, же самые слова, как будто это было только вчера.

Он ждет, его лицо - застывшая маска, но в глазах пылает мольба. И хотя ей известно, чего хотят эти фантастические глаза, это знание отнюдь не облегчает ей задачу, и даже ее всегдашняя уверенность сегодня изменила ей, заставляя отвести взгляд и вернуться к спасительному бокалу с вином.

- Я сказала тебе, что чувствую, - начинает она, пригубив немного и отставляя бокал на столик. Рука предательски дрожит, и несколько капель превосходного напитка, проливаются на дорогую белую скатерть. – Что еще я могу сделать, Малдер?

- Многое - убеждает он, ставя свой бокал рядом с ее, и тут же касаясь ее руки. Она пытается скрыть дрожь, прошедшую по ней, от его прикосновения, но терпит неудачу, и он, все, поняв, начинает нежно поглаживать алый шелк, успокаивая ее. Он наклоняется и продолжает, - Ты сказала мне однажды, что хочешь забыться. Что же изменилось?

Капитулировать. Сдаться на милость победителю. Слова Курильщика вновь въедаются в ее мозг.

<Вас привлекают сильные мужчины, но Вы боитесь их силы..., Вы охотно умрете за Малдера, но никогда не позволите себе полюбить его.>

Нет, она не может сделать этого. Это противоречит самой ее натуре, признающей лишь твердый самоконтроль, над выработкой которого она неустанно трудилась, с тех самых пор, как себя помнит. И сюда она приехала лишь потому, что поклялась сделать все, чтобы Малдер был счастлив.

Секс, любовь, доверие..., но они не заключали договора о передаче ее души в его безраздельную собственность.

- А, что, если ты просишь о невозможном? - Она отстраняется от него и, повернувшись спиной, останавливается у дверей балкона, напряженно обхватив себя руками за талию. - Я не могу.

Она слышит, как он приближается, и от его тихого ответа, волосы встают дыбом у нее на затылке. – Значит, трахнуть меня ты можешь, а поговорить со мной - нет? – это тщательно спланированная провокация, но она не собирается на нее поддаваться.

- Я не трахала тебя – отвечает она едва слышно.

- Но собиралась же! Прямо, как три года назад. Ты собиралась использовать меня... так позволь же и мне использовать тебя. А завтра к утру, мы можем вместе вернуться в Округ Колумбия, чтобы там продолжить это интересное занятие.

Каждое его слово острым кинжалом врезается в ее броню. Ей бы ничего не стоило отдать ему свое тело, украсив его, словно подарочной лентой, ложным признанием в любви, и утонуть в туманном озере сексуальной жажды. Но никогда она не позволяла ему подобраться слишком близко, никогда не допускала полной и безоговорочной капитуляции.

- И как бы сильно я ни хотел этого, Скалли... господи, а я безумно хочу тебя... но сейчас мне нужно нечто большее. - Его руки змеями обвиваются вокруг нее, и она вздыхает, тая на его груди. – Когда я вышел из этой гостиницы три года назад, я был практически убит. - Его голос дрожит от переполняющих душу эмоций, проникающих через его грудь, плотно прижатую к ее спине, в самое ее сердце.

- Но я сделаю это снова, клянусь, так и будет. Видишь ли, я давно уже понял, что я - жадный ублюдок. Я хочу все.

Скажи же что-нибудь – кричит ее мозг. Скажи ему то, что он хочет услышать.

Но она не знает, с чего начать. Слова вихрем проносятся у нее в голове, только и, ожидая возможности быть произнесенными. Момент, когда она могла сказать правду, безвозвратно упущен, но должна, же быть возможность хоть чем-то сменить эту давящую, каменную тишину. Пусть ее слова вызовут у него жалость, подозрения и даже, гнев. И как только он со вздохом поражения, начинает отстраняться, она шепчет первое, что приходит на ум.

- Мне хочется верить..., что он был неправ.

VII

Он замирает от понимания, что эти простые слова – больше, чем просто цитата из бульварного романа. Отчаянно прижав ее к себе, он бормочет, - Кто был неправ, Скалли? – и опускает подбородок на ее плечо, одновременно отводя рукой волосы, чтобы заглянуть ей в глаза.

Слезы, скопившиеся в уголках глаз, мерцают в сиянии света полной луны. Ее руки оборачиваются вокруг его предплечий, а влажные пальцы беспокойно переплетаются, когда она произносит, почти испуганно – Спендер.

Звук этого имени заставляет Малдера поднять голову, пока она не заметила, как затвердели его скулы. Именно ее поездка со стариком явилась причиной этой конфронтации, и сказать, что он - все еще сердится – значит, ничего не сказать. Но теперь, когда она, наконец, сделала первый шаг, он не собирается ее останавливать, прекрасно зная, какие последствия может иметь любое его неосторожно брошенное слово. Гораздо сильнее его беспокоит то, какими тайнами, якобы содержащимися на том диске, Курильщик заманил ее в свои сети.

- Что еще он наговорил тебе?

- Он сказал мне, что я с легкостью умру за тебя..., но никогда не позволю себе полюбить тебя.

Над этим он просто не мог не засмеяться.

– И ошибся по всем статьям... по-видимому, он просто никогда не присутствовал при столь убийственном признании, подобном тому, что я сделала сейчас, - легкий поцелуй, скользнувший по ее щеке, смягчает его иронию.

– Я надеюсь, ты имела в виду именно то, что сказала, не так ли? - Закусив нижнюю губу, она просто кивает головой.

- Он неправ - говорит он с осуждением, глядя, как взлетают ввысь ее брови - Особенно в том, что касается нас. Он ничего не знает.

- Но что, если он, все-таки, прав? Что, если я никогда не смогу…

Ему не потребовалось много усилий, чтобы развернуть к себе ее дрожащую фигурку. – Прекрати! - положив руки на ее бледные щеки, он вынуждает ее смотреть на него. – Ты можешь все, Скалли. Все.

- Без тебя – нет. - Бормочет она, и слезы катятся по ее щекам. - Малдер, ты прекрасно знаешь, как трудно мне выражать эмоции.

- Я знаю. - Он пристально вглядывается в ее глаза, точно так же как она смотрела на него тогда, когда пришла сообщить о том, что ее переводят в Солт-Лейк-Сити. - Я не прошу, чтобы ты сказала, что любишь меня, Скалли. Я уже это знаю. - Ее слабая улыбка подтверждает его слова, и он продолжает тихим шепотом - я лишь прошу, чтобы ты позволила себе любить меня. Слова не нужны. Просто покажи.

- И как мне сделать это? - спрашивает она дрожащим голосом. - Малдер, я не могу - мы не можем позволить себе выражать нашу физическую привязанность публично. Извини, но держаться за ручки и играть в хоккей миндалинами прямо на улице – как-то не по мне.

Захихикав, он опускает руки, сплетая пальцы у нее за талией. И только после этого, целует, игнорируя удивленный вздох, застрявший где-то в ее горле. Его язык сталкивается с ее, и он чувствует ее секундное колебание, прежде, чем она присоединяется к нему, пылко углубляя поцелуй, и так же крепко сжимая его пальцы.

Боже, - думает он, ее язык сильно натренировался за годы дискуссий с ним, - в чем он никогда и не думал сомневаться – благо, была возможность убедиться. И он благодарен за все те упражнения, поскольку теперь она парирует ему с большим жаром, чем ему представлялось возможным.

Он впервые целует Скалли. Это-то и удивительно; совершенно другие ощущения, по сравнению с воспоминаниями о яростном столкновении с Аной, несколько лет назад. В этом поцелуе, в самом смешении их дыханий, таится и вызов, и открытие. Открытое желание изливается из ее горла, и он отвечает голодным стоном от осознания того, что они не могут так целоваться вечно.

Оторвавшись от нее, и, сделав глубокий вдох, он прижимается лбом к ее лбу, изо всех сил борясь за контроль. - Я бы сказал, что ты очень даже компетентна в этом вопросе - усмехается он.

В ответ она делает то же самое, и хрипло бормочет - Не хочется тебя разочаровывать, Малдер, но мы не на углу Пенсильвании и Десятой[1]

- А в ответ я должен сказать, что просто умираю от желания, чтобы ты поцеловала меня прямо на парадном крыльце ФБР? Хотя идея мне нравится... – его самодовольную речь прерывают ее ногти, впившиеся в его зад. – Я думаю, этот жест гораздо понятнее.

Ей остается лишь фыркнуть – Ну, еще бы! - слегка ослабив хватку, она заглядывает ему в лицо. – А если серьезно, Малдер, я не знаю, чего ты от меня хочешь.

Смешно, но у него тоже нет никакого плана. Но, все же, он находит выход из положения - Я знаю, чего я не хочу, Скалли

- И чего же?

- Чтобы ты убегала от меня вот так. Мы должны, по крайней мере, сообщать друг другу, куда направляемся. Или ты думаешь, что мы уже проскочили эту стадию наших отношений?

Прежде чем ответить, она несколько раз облизывает губы своим теплым язычком. Он знает, что она нервничает так же сильно, как и он - Согласна. Что еще?

Это нужно сказать, и он делает это без промедления.

- И не вздумай использовать секс в качестве отвлекающего маневра. Или как щит от реальности. - Он тут же ощущает, как мышцы ее талии напрягаются под его рукой, и торопится объяснить, хриплым, но настойчивым голосом – На сей раз между нами должно быть гораздо больше, чем стремление к освобождению, Скалли. Я не стану ввязываться в это, если ты не будешь играть по правилам. Для меня есть очень большая разница между занятием любовью… и простым удовлетворением животной потребности. И ты должна это понимать.

Она не отводит взгляда – Я понимаю. И через мгновение добавляет, - я всегда это понимала, просто слишком хорошо скрывала свои чувства. Но и ты должен понимать, что я все еще учусь, Малдер. Я не могу обещать, что время от времени мне не понадобиться личное пространство.

- Не хочешь ли ты сказать, что собираешься бессмысленно трахаться со мной ночи напролет, чтобы уходить на рассвете? - дразнит он, прекрасно зная, что так и может получиться раз или два. Но он готов к этому. Он готов временами терпеть это, лишь бы она не бросила его.

Приподняв бровь, она начинает с преувеличенным вниманием рассматривать его грудь. - Ну... может и не на рассвете. У меня ведь большие аппетиты, ты знаешь. – Он даже не пытается скрывать свою радость, когда ее брови снова игриво приподнимаются.

Его член, уже полу напрягшийся от ее близости, теперь восстает во всей своей боевой готовности. С нескрываемым удовлетворением отмечает он, как темнеют ее глаза, когда она ощущает это сквозь одежду. – Все будет в лучшем виде - говорит он с улыбкой, и, успокоившись, добавляет, - Обещаю.

- И я, - в свою очередь клянется она, легонько касаясь пальчиками его щеки. - Малдер, я так сожалею. О том, что было три года назад... вчера... и будет завтра.

На сей раз, он наклоняется и оставляет на ее лбу теплый поцелуй, и крепко сжав в своих объятиях, спрашивает: - Завтра? Что ты собираешься делать завтра? – задает он дразнящий вопрос, устраивая ее голову под своим подбородком, хотя слабое беспокойство все же слышится в его словах. Они только в начале пути, и он отлично знает, что путешествие им предстоит не из легких.

Он чувствует, как она улыбается на его груди. – Уверена, что это не то, что ты хочешь услышать. Но для меня это важно. Заранее установить правила - Она поднимает голову, не давая ему возможности ответить - И мне придется принести извинения за все, что я собираюсь сделать сейчас.

- Например? – его все еще слегка кружит от невероятности того, какой гигантский прыжок они совершили.

Слегка коснувшись своими губами его губ, она шепчет, - Например, я хочу затащить тебя в эту кровать и заняться самой бессмысленной вещью на свете. Я устала от слов. Или, это слишком примитивно для тебя?

Он подхватывает ее на руки, наслаждаясь восхитительно-чистым звуком ее смеха – Извинения приняты - Она продолжает хихикать, пока он размашистым шагом направляется к кровати, притворно борясь с ее небольшим весом.

- Не надорвись - предупреждает она.

- Слишком поздно, - стонет он, опуская ее на простыни. Переползя через нее, он шлепается на спину рядом. И, закрыв глаза, добавляет, - Наверное, я уже никогда не поправлюсь - приоткрыв один глаз, он наблюдает, как она сбрасывает одежду, и его сердце начинает учащенно биться от восторга.

Устраивая свои ножки в колыбели его бедер, она издает сладостное мурлыканье, - Хорошо. Потому что я все-таки хочу успеть на тот поезд, помнишь?

Отбросив шутки в сторону, он привлекает ее к себе.

- Я никогда и не забывал.

VIII

Забавно, думает она, как же это оказывается просто – говорить о своих желаниях. Еще забавнее, что теперь ей некуда деваться, ведь она фактически распростерта над ним.

- Ты заставляешь меня испытывать, - шепчет она, охватывая руками его напрягшуюся шею, в попытке заставить его посмотреть на нее – и боль, и счастье, одновременно.

Ответом ей служит глухой стон, сопровождающийся движением его бедер, при котором ее ноги легко расходятся в стороны. Сейчас, ощущение его члена, медленно продвигающегося внутрь нее, гораздо сильнее потрясает ее, чем тогда, желание закрыться в себе испаряется под давлением совсем иных желаний. Ей столько нужно сказать ему, несмотря на то, что быстро нарастающее наслаждение значительно затрудняет ее речь.

- Ты даешь мне жизнь.

- Скалли – выдыхает он, замедляя толчки до нежного плавного скольжения. Она видит, как его глаза сужаются, и понимает, что он сейчас находится во власти эмоций не менее сильных, чем ее собственные. До полного завершения еще очень далеко, и она не собирается никуда торопиться.

- Нет, - протестует она, нежно проведя руками по его плечам. С вялой непринужденностью, она опускается на него, их тела все еще соединены. Поднеся губы к коротким прядям, налипшим на его лбу, она легонько сдувает их с его влажной, пахнущей мускусом, кожи - Достаточно пока. Отдыхай.

Несколько минут, они просто лежат, позволяя дыханию замедлиться, хотя он все еще тверд внутри нее. Опустившись щекой в ложбинку, где соединяются его шея и плечо, она прижимает губы к неистово пульсирующей жилке. - Это не должно быть идеально, - говорит она ему с нежностью.

И чувствует его ответную реакцию - сильные руки чертят замысловатые линии на ее спине. Он обессилен, как и она – и не только из-за напряжения последних двух дней. Годы берут свое. Но что поделаешь - тогда они эмоционально не были готовы к этому. А вера в то, что происшедшее не изменит их жизни – была ошибочной.

Она хочет продолжения, и оно обязательно последует - когда придет время.

Под своими губами она ощущает, как его пульс ускоряется. Слова тихи; она скорее, чувствует их, нежели слышит. - Я хотел, чтобы ты забеременела.

От этих слов ее горло перехватывает сильный спазм. Это и есть та фраза, которую он не может закончить? Его шансы на создание внутри нее новой жизни равны нулю, и он это знает. Но, как настоящий борец, он готов идти до конца, даже понимая, что это заведомо проигрышное дело, и она не собирается корить его за это.

- Я знаю.

- Нет, - вздыхает он – не сейчас, тогда. Я хотел сделать это тогда. До того, как мы узнали о твоем бесплодии - это был единственный известный мне способ заставить тебя остаться, привязать к себе. Но я не мог поступить так с тобой... Я ведь обещал.

Она скользит губами по его лицу, поглаживая руками его подбородок, пока их взгляды не встречаются.

- Я тоже этого хотела - признается она, смахивая его пот поцелуем и омывая слезами. Он слабо улыбается, и она, наконец, произносит единственно правильные слова. - Ты мог этого не знать, но я всегда была твоей, Малдер. И я все еще твоя.

Улыбка, расцветающая на его лице, светит ей, как маяк в ночи.

- Черт возьми, Скалли... я был твоим с того самого момента, как ты выстрелила в меня. А ты знаешь, - я не каждой девчонке позволяю побить меня.

Она не может сдержать смеха от его очередного малдеризма. Ее большой палец ласкает его щеку с игривой нежностью. – Думаю, ты все еще в отличной форме, Малдер.

В ответ, он начинает медленно вращать бедрами, сжимая ее задницу обеими руками. – Это точно. Ты знаешь, что я хочу услышать.

Ее смех переходит в дрожащий вздох, когда она отвечает на его движение плавным скольжением. – Не дождешься, мальчик!

Он переворачивает ее на спину, и она задыхается, когда он, с видом победителя, начинает медленные толчки в нее.

- В таком случае мне придется зацеловать тебя. – В доказательство правдивости своих слов, он впивается поцелуем в ее губы, но она лишь усмехается, не сдаваясь до самого конца.

IX

Желание поспать ушло. Он прижимает ее к себе, руки его чуть заметно поглаживают ее тело, а она видит сладкие сны. Самому ему это больше не нужно его главный сон превратился в явь.

Впрочем, он не смог бы видеть сны, даже если б и хотел. Несмотря на то, что уже который день усталость берет над ним верх. Он уже не помнит, когда в последний раз его мозг работал нормально и выдавал полноцветные иллюстрации его фантазий. Врач предупреждал, что это может случиться. Но даже теперь размышлять, напрягать ум перед сном для него необходимо, иначе его поврежденный мозг не сможет накоплять энергию, чтобы поддерживать нервы в должном состоянии во время сна.

Сначала он не поверил врачебному диагнозу. Да и теперь отказывается верить. Но костями чувствует, что грядут изменения. Он уже почти готов с этим примириться.

Он знает, что она не отпустит его так легко – неважно, в какой момент судьба настигнет его. Но он вполне доволен тем, что теперь ее сила навсегда соединена с его собственной. Сейчас она нуждается в каждой драгоценной крупице отведенного ему времени.

Закрыв глаза, он прижимается губами к ее вьющимся волосам, кончики его пальцев скользят по ее коже в тщетной попытке удержать эти мгновения в памяти. И, медленно, но верно, это ему удается.

Он задает себе вопрос: когда придет время, вспомнит ли он о том, что нужно сказать? При условии, что эта аура благословения не испарится, и будет окружать их, как сейчас?..

Стараясь не разбудить ее, он шепчет это ей на ухо.

Всего лишь один раз.

Пока не забыл...

КОНЕЦ

От переводчика:

Ну, вот и все. Я знаю, что многим пришлось очень долго ждать этого перевода, я и сама долго его ждала – мне все не терпелось узнать, чем же дело кончилосьJ

Надеюсь, что финал, так же как и моя работа, вас не разочаровал, и мне удалось выдержать неповторимый стиль автора и, конечно же, замечательной переводчицы Hazel Eye.

Катя, солнце мое, чтоб я без тебя делала?! Твое великолепное знание тонкостей английского языка не раз спасало меня, пока я переводила этот потрясающий фанфик. Спасибо тебе за него и за твою бесценную помощь! Этот перевод я посвящаю тебе!!!!

Katemad

[1] Здесь имеется в виду стык улиц «Пенсильвания» и «Десятая» - прим. Пер.

Таблица 8 – Название лабораторных работ

№ п/п	Название лабораторных работ
Первый семестр
	Вводное занятие. Расчет погрешностей при определении обьема тела правильной геометрической формы.
	Исследование неупругого удара с помощью баллистического маятника.
	Определение момента инерции твердого тела
	Изучение колебательного движения.
	Определение вязкости, длины свободного пробега и эффективного диаметра молекул воздуха.
	Определение отношения теплоемкостей воздуха методом адиабатического сжатия и расширения.
	Определение коэффициента поверхностного натяжения жидкости методом Кантора-Ребиндера.
Второй семестр
	Электроизмерительные приборы.
	Измерение сопротивлений.
	Изучение работы источника тока.
	Изучение законов цепи с последовательным и параллельным соединением сопротивлений.
	Изучение принципа суперпозиции магнитных полей. Определение горизонтальной составляющей магнитного поля Земли.
	Исследование полупроводниковых выпрямителей.
	Определение индуктивности катушки и емкости конденсатора.
	Определение длины световой волны с помощью дифракционной решетки.
	Определение концентрации сахара в растворе с помощью поляриметра.
	Определение радиуса линзы с помощью колец Ньютона.

Дата добавления: 2014-12-25