Официально-деловой стиль речи

Синонимы: деловой, официально-документальный, административный, законодательный, официально-канцелярский, деловая словесность. Это функциональная разновидность СРЛЯ, обслуживающая сферу права, власти, администрации, коммерции внутренних и межгосударственных отношений. Это социально важный стиль, т. к. формирование, развитие, совершенствование деловой речи составляет жизненно важный этап в эффективном управлении и регулировании процессов.

Официально-деловой функциональный стиль сыграл огромную роль в становлении национального русского языка. Сложился в Древней Руси на народной основе. Был общенациональным, понятным, доступным средством общения. По утверждению Г. О. Винокура, официально-деловой стиль – «первая попытка овладения речевой стихией».

Официально-деловой функциональный стиль оставался долгое время «нелюбимым ребенком русской стилистики». По выражению Л.А.Булаховского, «бедный лексически, однотонный по содержанию, лишенный, кроме моментов официального холопства, всякой другой эмоциональности, не пользующийся никакой репутацией изысканности и даже отдаленно не претендующий на нее, он, конечно, ничьего внимания при разрешении задачи о слоге для изящной литературы к себе не привлек». Стилевые нормы в делопроизводстве установились только в эпоху Петра І в XYII веке.

Основная форма – письменная, т. к. необходимо документировать информацию, придавая ей правовую значимость с помощью особого построения служебной документации. Именно письменные деловые тексты изучены лингвистами в большей степени.

Основные черты официально-делового стиля: императивность (повелительность) изложения, точность речи, не допускающая инотолкования, неличностность изложения, официальность тона.

Содержание текстов – нормы, устанавливающие отношения в обществе и государстве, между государствами.

Цели и задачи: выражение предписаний государства, органа, уполномоченного лица, констатация статуса, состояния кого-либо, чего-либо, положения дел в указанной сфере.

Лингвистические черты:

I. Лексика. Лексемам присуща стилевая окраска долженствования. Характерна точность в употреблении слов, стандартизированность речи. Используется лексика, выражающая волю законодателя (разрешить, запрещается, надлежащее, необходимые, дозволенные). Имеется своя терминология (персона нон грата, санкция, учредитель, обязательство). Использование синонимов, лексических повторов ограничено. Не используется эмоционально-окрашенная лексика. Имеются свои устойчивые обороты речи, например: в установленном законом порядке, по истечении срока, в целях безопасности и т. п. Характерной особенностью стиля являются речевые клише – готовые обороты речи, например: в связи с истечением срока договора, обжалованию не подлежит, в интересах клиента и т. п. Важной особенностью данного стиля является утверждение через отрицание: Коллегия не возражает. Министерство не отклоняет.

II. Грамматика.

2.1. Морфология. Используются формы инфинитива, настоящего времени глагола в значении предписания: Обеспечить обвиняемому право на защиту. Обвиняемому обеспечивается право на защиту.Краткие прилагательные модального характера употребляются достаточно часто (должен, обязан, ответствен, подотчетен). Отсутствуют местоименно-глагольные формы 1,2 лица. 3 лицо глагола употребляется в неопределенно-личном значении. Часто используются отглагольные существительные, очень часто с приставкой НЕ- (неисполнение, несоблюдение, несоответствие и т. д.). Также фигурируют существительные, называющие людей по признаку, обусловленному действием (квартиросъемщик, свидетель, ответчик, наниматель и т. п.). Имена существительные, обозначающие должности и звания, употребляются в деловой речи в форме мужского рода, даже если относятся к лицам женского пола: свидетель М. Федорова, работник милиции В. Савельева. Характерная особенность стиля – страдательные конструкции. Вместо: я написал. – Мною написано. Используются производные предлоги (согласно приказу, благодаря помощи, вопреки ожиданиям, по окончании срока и т. п.). Предлог ПО используется для обозначения временных отрезков – по окончании, по истечении и т. п.

2.2. Синтаксис. Инфинитивные предложения имеют характер долженствования (Необходимо решительно пресекать случаи злоупотреблений…). Используются страдательные (пассивные) конструкции. В официально-деловой речи преобладают «расщепленные сказуемые»: вместо помочь – оказать помощь, отремонтировать – произвести ремонт и т. п. Штампы – визитная карточка данного стиля (сложные производные предлоги + существительные: по линии министерства, на предмет экзаменов, во избежание последствий и т. п.). В деловой речи используется довольно часто прием «нанизывания падежей» - цепи родительного падежа, которые в обычной речи считаются грамматической ошибкой. В делопроизводстве - это норма, например: трехкратный размер минимальной месячной оплат ы труд а работник а.

Наиболее часто используются сложные предложения (чаще СПП с придаточными условия), предложения с однородными членами (до 8-10 элементов). Преобладает союзная связь над бессоюзной.

III. Композиция. Для текстов характерна унификация (единообразие), стандартность построения.

Подстили. Существует несколько классификаций подстилей официально- делового стиля. По одной из них выделяют подстили:

- собственно законодательный,

- административный (административный и административно-коммерческий),

- канцелярский,

- дипломатический.

По другой классификации:

- законодательный,

- юрисдикционный,

- административный.

Жанры официально-делового стиля. Законодательный подстиль существует только в письменной форме. Его жанры – законы, указы, постановления, нормативные акты.

Юрисдикционный подстиль в письменной форме: акты, приговоры, протоколы, обвинительные заключения, постановления об аресте, об обыске; в устной форме: допросы, опросы, судебные речи, беседы во время приема граждан.

Административный подстиль в письменной форме: устав, учредительный договор, приказ, распоряжение, решение, должностная инструкция, заявление; в устной форме: выступление, доклады на собраниях, совещаниях, деловые телефонные разговоры.

Административно-коммерческий подстиль в письменной форме: контракт, договор, коммерческая корреспонденция, платежное поручение, чек, аккредитивы, кредитная карточка, акт, ордер, отчет, квитанция, накладная, сертификат соответствия; в устной форме: речи на приемах и презентациях, коммерческие переговоры.

Дата добавления: 2014-12-26