В Тамнянге — колыбели корейской поэзии каса

Вернер Зассе Голубоглазый учёный, погружённый в радость познания на родине своей души

Вэпоху Чосон конфуцианские учёные мужи — просветители и цвет интеллигенции того периода — считали своей миссией на этой земле познание и посвящали ему всю свою сознательную жизнь, до последнего вздоха. В молодые годы они обычно уходили в мир, где занимались просветительством, а по достижении преклонных лет возвращались на родину и посвящали остаток жизни углублению знаний. Профессор корееве-дения Вернер Зассе (1942 г. р.), занимавший прежде такие должности, как профессор кафедры корееведения в Гамбургском университете и председатель Европейской ассоциации корееведения (AKSE), всего через несколько дней после выхода на пенсию в 2006 году тоже отправился к себе на родину — в Корею, «родину своей души», в страну, по которой он беспрестанно тосковал.

— В Германии мне всё время казалось, что я живу в ссылке. Потому что душа моя всегда была в Корее, ведь и родина моя тоже здесь, в провинции Южная Чолла. Раньше я каждый год пару раз обязательно приезжал на несколько дней в Корею, чтобы хоть бы так утолить свою тоску по этой стране. И вот теперь, когда моя ссылка наконец закончилась, я вернулся на родину и чувствую себя замечательно. Хочу до конца своих дней жить здесь, в этом доме под черепичной крышей, занимаясь своими исследованиями.

Профессор Зассе живёт один, в старом доме в Тамнянге, расположенном в провинции Южная Чолла. Один-два раза в год он ездит в Германию, чтобы навестить свою семью. Поскольку профессор занимается изучением корейской поэзии каса, он решил поселиться в Тамнянге, который считается родиной этого жанра.

— Я хочу изучить этот жанр корейской поэзии, о котором за пределами Кореи мало кто знает, и познакомить с ним мир. Я очень люблю каса, написанные Чонг Чхолем (1536—1593; корифей поэзии каса в средний период эпохи Чосон). Я посетил и остров Погильдо — родину Юн Сон-до (1587—1671; наряду с Чонг Чхолем считается одним из лучших поэтов среднего периода эпохи Чосон). Кроме того, когда в ходе моих исследований мне попадаются в текстах непонятные места, я ни минуты не колеблясь отправляюсь на поиски специалиста в соответствующей области, где бы тот не находился. Меня также навещают мои друзья-учёные. Так получилось, что в Корее у меня друзей больше, чем в Германии.

Конфуций в своем классическом произведении «Беседы и суждения» в качестве одной из радостей благородного мужа называл «визит к далеко живущему другу». Действительно, ни реки, ни горы, ни дальняя дорога не могут стать препятствием для того, кого в конце долгого пути ждёт встреча с понимающим другом, с которым можно разделить радость познания.

К профессору приходят не только друзья, но и ученики. В настоящее время он является профессором Центра мира, прав человека и демократии при Национальном университете Чоннам (Chonnam national university) и пользуется огромной популярностью в студенческой среде. Его страстная любовь к корейской литературе заставляет учащённо биться и сердца студентов. Профессор говорит, что особенно сильно почувствовал удовлетворение от своей работы, когда один из студентов, прослушавших его очередную лекцию, признался ему, что эта лекция заставила его по-новому взглянуть на стихи, которые он знал ещё со школьных лет.

Дата добавления: 2015-03-31