I. Замещенная реальность

1. Заместить — значит принять одно взамен другого. Задумавшись над тем, чем это чревато, можно увидеть, насколько оно несовместимо с целью, которую тебе назначил и за тебя исполнит Святой Дух. ³3аместить — значит выбрать между аспектами Сыновства, отвергнуть один из них, предпочитая ему другой. ⁴Для этой особой цели один аспект оценивают выше и замещают им другой, менее ценный, взаимоотношения, в которых произошла замена, становятся фрагментарными и фрагментарной, соответственно, становится их цель. ⁶Раз-бить на фрагменты значит исключить; замещение же является сильнейшей защитой разделения в арсенале эго.

2. Святой Дух не использует замены. ²Где эго воспринимает одну личность как замещение другой, Святой Дух видит их едиными и неделимыми. ³Он между ними не выбирает, зная; они — одно и то же. Объединенные, они — одно, ибо тождественны друг другу. ⁵А замещение бесспорно есть процесс, в котором они воспринимаются различными. ⁶Святой Дух соединяет, эго разъединяет. ⁷Ничто не может вклиниться меж тем, что сочетал Господь, и что единым видит Дух Святой. ⁸Но, кажется, всё вклинивается в фрагментарные отношения, которые намерено разрушить эго.

3. Единственной эмоцией, в которой замещение невозможно, является любовь. ²Страх, по определению, предполагает замещение, поскольку страх есть замещение любви. ³Страх — расчленяющая и расчлененная эмоция. ⁴Кажется, он принимает множество форм, и каждая из них требует особой формы самовыражения для получения удовлетворительного результата. ⁵Хоть это и создает видимость многообразия в типах поведения, гораздо более серьезным следствием явится фрагментарное восприятие, в котором укоренено любое поведение. ⁶Никто не воспринимается единым целым. ⁷Внимание сосредоточено на теле, с особым акцентом на определенных его частях; тело используется как сравнительный эталон для приятия или неприятия особой формы проявления страха.

4. Поверив, что Господь есть страх, ты сделал всего одну замену. ²А она облеклась во множество личин, ибо явилась замещением истины иллюзией, а целостности — фрагментарностью. ³Одна замена многократно замещалась и расчленялась, разъединялась вновь и вновь, и нынче просто невозможно себе представить, что когда-то она была одной-единственной заменой и остается ею посейчас. ⁴Всё, что ты сделал, было одной ошибкой, приведшей истину к иллюзии, вечность — ко времени и к смерти — жизнь. ⁵На той единственной ошибке покоится весь твой мир. ⁶Всё, что ты видишь, отражает ее, и все особые отношения, когда-либо тобою созданные, суть часть этой ошибки.

5. Ты, видимо, немало удивишься, услышав, сколь отлична реальность от тобою видимого. ²Ты не осознаёшь размеров этой одной ошибки. Она была такою непомерной и столь невероятной, что мир абсолютной нереальности должен был из нее возникнуть. ⁴Каким еще мог быть ее исход? ⁵Вид фрагментарных ее аспектов уже достаточно пугает, когда ты начинаешь к ним приглядываться. ⁶Но то, что видимо тебе, даже и в первом приближении не напоминает непомерность изначальной ошибки, казалось, изгнавшей тебя из Рая, разбившей знание на множество бессмысленных осколков раздробленного восприятия и вынудившей тебя к последующим замещениям.

6. Такова была первая проекция ошибки во вне. ²Мир вырос, чтобы ее сокрыть и стать экраном ее проекции, опущенным между тобой и истиной. ³Ведь истина продолжает себя внутрь, туда, где бессмысленна концепция потери и только возрастание возможно. ⁴Ужели ты воистину считаешь странным, что мир, где всё вверх дном и задом наперед, возник из этой проекции ошибки? ⁵То было неизбежно. ⁶Ведь истина, притянут тая к ошибке, могла лишь тихо пребывать внутри и оставаться безучастной к безумию проекции, которой создавался мир. ⁷Ошибку называй безумием, но не грехом; безумием она была и остается. ⁸Не оделяй ее виною; вина предполагает, что ошибка и впрямь совершена. ⁹Но главное, ее не бойся.

7. Когда почудится, будто некая уродливая форма первой ошибки восходит, чтобы в тебе посеять страх, скажи: Тосподь — не страх, Он есть любовь"; тогда она исчезнет. ²Истина тебя спасет. Она тебя не покидала, чтобы уйти в безумный мир, и таким образом с тобой расстаться. ⁴Всё здравомыслие — внутри тебя, безумие — снаружи. ⁵Ты веришь, будто всё наоборот: снаружи — истина, а заблуждение и вина — внутри. ⁶Твои ничтожные бессмысленные замещения, безумием тронутые и легким вихрем унесенные на безрассудный курс, подобны перьям, пустившимся с порывом ветра в бешеные пляски и не имеющим какой-либо субстанции. ⁷Они соединяются, сливаясь, и разлетаются в изменчивых и ничего не значащих узорах, судить которые нет нужды. ⁸Судить их по отдельности бессмысленно. ⁹Ничтожные различия в их форме — отличия мнимые. ¹⁰Все они несущественны. ^иЭто и есть одна их общая черта. ¹²Нужно ли что-либо еще, чтобы считать их всех одним и тем же?

8. Дай им уйти, танцуя на ветру, ныряя и кружась, пока из поля зрения не исчезнут. ²И обратись к величественному покою внутри, где пребывает в святой недвижности Господь живой, Кого ты не покинул и Кто не покидал тебя. ³Дух Святой, взяв тебя нежно за руку, пройдет назад с тобою по твоим следам весь путь безумный вне тебя, любовно возвращая тебя истине и безопасности — внутри. ⁴Все твои сумасбродные проекции, безумные замены, которые ты вытеснил вовне, Он доставляет к истине. ⁵Так курс безумия Он изменяет на обратный и возвращает тебе здравый смысл.

9. В твоих взаимоотношениях с братом, в которых нынче, по твоей же просьбе, Он взял ответственность за всё, Он путь наметил внутрь к истине, которую вы разделяете. ²В безумном мире вне тебя нет ничего, что можно разделять, есть только то, что можно заместить, но соучастие и замещение не имеют ничего общего в реальности. ³Внутри себя ты любишь брата своего любовью совершенной. ⁴Ведь здесь — земля святая, где места нет замене, где в твоем брате обитает только истина. ⁵3десь вы соединены друг с другом в Боге столь же тесно, как с Ним Самим. ⁶А изначальная ошибка не добралась сюда и никогда не доберется. ⁷3десь — только лучезарная истина, которой Дух Святой передал ваши отношения. ⁸Позволь Ему доставить их сюда, где ты им быть желаешь. ⁹Пожалуй Ему немного веры в брата, и ты Ему поможешь показать, что никакое замещение Небес не в состоянии удержать тебя от них вдали.

10. В тебе нет раздвоения, и никакой замене не разлучить тебя и брата. ²Твоя реальность была творением Божьим и ей замены нет. ³Вы в истине столь тесно сплочены, что только Бог в ней и присутствует. ⁴Он никогда не примет ничего взамен вас. Он любит вас обоих в равной мере, как одного. ⁶Какими Он вас любит, такие вы и есть. ⁷Вы с братом соединены не в заблуждениях, но в Мысли, столь совершенной и святой, что никакое заблуждение не омрачит святое место, где вы стоите вместе. ⁸С тобою Бог, мой брат. Соединимся в Нем в покое и благодарности и примем Его дар как нашу святейшую и совершенную реальность, которую мы разделяем в Нем.

11. Рай восстановлен для всего Сыновства через твои взаимоотношения, поскольку в них и состоит Сыновство, прекрасное и целокупное, сохранное в твоей любви. ²Царство Небесное пришло в безмолвии, поскольку все иллюзии по-доброму принесены к истине в тебе, и засияла над тобой любовь, благословляя твои взаимоотношения с истиной. ³Бог и всё Его творение вошли в них вместе. ⁴Как же прекрасны и как святы твои взаимоотношения с истиной, сияющей над ними! ⁵Глядя на них, Царство Небесное ликует, радуясь, что ты ему позволил прийти к тебе. ⁶И радуется Бог, что отношения твои остались теми же, какими были сотворены/Вселенная внутри тебя едина с тобою и с твоим братом. ⁸Царство Небесное вместе с Творцом любуется тем, что в нем соединилось.

12. Тем, кого Бог позвал, не нужно слушать замещений. ²Ведь голоса подмен — лишь эхо изначальной ошибки, расколовшей Рай. ³Что сталось с покоем тех, кто эти голоса услышал? ⁴Вер-нись со мною в Рай, пройдя совместно с братом из мира этого и через мир иной к очарованию и счастью, присущим иному миру. ⁵3ачем тебе и далее ослаблять и разбивать на части то, что и без того уже разбито и безнадежно? ⁶3десь ли ты станешь счастия искать? ⁷Или же предпочтешь исцелить разбитое, примкнешь к восстановлению целостности в том, что разрушено болезнями и разделением?

13. Ты призван вместе с братом к осуществлению святейшей функции, какая только есть на этом свете. Она — единственная, не имеющая границ и простирающаяся к каждому отколотому фрагменту Сыновства — с целительным, объединяющим участием. ³Всё это предлагается тебе в твоих святых взаимоотношениях. ⁴Прими их здесь и, принимая, отдавай. ⁵Божий покой тебе дарован с лучезарной целью, в которой ты и твой брат едины. ⁶Тот свет святой, что вас соединил, должен продолжиться с твоим приятием его.

Дата добавления: 2015-05-08