Тема 2.1 Описание людей

ПРОФЕССИОНАЛЬНО-НАПРАВЛЕННЫЙ МОДУЛЬ

ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ МАРШРУТ ПО ДИСЦИПЛИНЕ

Формы отчетности, обязательные для сдачи	Количество
Практические занятия
Точки рубежного контроля
Итоговая аттестация	Д/З

РАЗДЕЛ 2

Введение лексики, её употребление в речевой деятельности, перевод текста профессиональной тематики.

Прочитайте и переводите текст. Будьте готовы пересказать его.

ALBRECHT DÜRER – EIN GROSSER KÜNSTLER DES DEUTSCHEN VOLKES

Albrecht Dürer (1471- 1528) ist das VorbildeinesKünstlers der mit seinem Schaffen für den gesellschaftlichen und künstlerischen Fortschritt in seiner Zeit kämpfte.

Albrecht Dürer wurde 1471 alsSohn eines armen Goldschmiedes in Nürnberg geboren. Als er zur Welt kam, ging das Mittelalter zu Ende.Über das Land herrschte der Feudalismus.Eine wichtige Stüzte der feudalistischen Ordnung war, die katholische Kirche in Rom. Aber überall wuchs die Unzufriedenheit mit der katholischen Kirche.

Das Bürgertum in den Städten sterbte zurVeränderung der gesellschaftlichen Ordnung. Die unterückten Bauern organisierten sich im “Bundschuh”,es kam zu Bauernaufständen.

Dürer stand auf der Seite Luthers, der mit seiner Reformation die frühbürgerliche Revolution in Deutschland einleitete. Aber die besondere Leistung Dürers war, dass er mit seiner Kunst half, in den Menschen ein neuartiges Bewusstsein ihrer Würde zu festigen.

In vielen Bildungsgemalden zeigte er den MitbürgernVorbilder eines tatkraftigen, vorwartsdrängenden Menschentums.

In seinen Gemalden, Holzschnitten und Kupferstichen lenkt Dürer den Blick des Menschen auf das Wirkliche (Realistische).Christus erhielt in seinenWerken die Gestalt eines leidenden Menschen. Das Bildnis einer Mutter ist eine ergreifende Schilderung der alten armen Frau. Sie hat grosse Armut, Verachtung der Reichen gelitten. Das ist Albrecht Dürers Mutter.Er hat das Bildnis mit dem Kohlenstift geschaffen. Die ausdrücksvollen Augen, der schmale Mund und die Falten am Gesichtzeugen von einem sorgenvollen, schweren Leben dieser Frau.

Weltberühmt ist Dürers Bildnis eines jungen Mannes, das sich in der Dresdner Galeria befindet.Ausdrucksvoll ist das Gesicht dieses kräftigen, tatbereiten Jungen.

Dürers Kunst trug zur besseren Welterkenntnis bei.Er lehrte die deutschen Künstler seiner Zeit, den Blick auf die Landschaft, auf die Natur zu wenden. In einem Holzschnitt zeigte er kugelgestaltige Karte der Erde. So gelangte durch ihm das Wissen der Zeit an viele Menschen. Er schrieb wissenschaftliche Lehrbücher für Künstler, die in vieleSprachen übersetzt wurden. Er war ein fortschriftlicherKünstler Übergang vom Mittelalter zur Neuzeit.

Wortschatz:

das Mittelalter (-s) – средневековье

der“ Bundschuh” – Союз Башмачников, тайная организация крестьян

es kam zu einem Aufstand– Произошло восстание.

Die Reformation – Реформация - широкое антифеодальное движение

der Holzschnitt (- es, - e) – гравюра

der Künstler – художник

ausdrucksvoll - выразительно

das Gemälde - картина

der Holzschnitt - гравюра по дереву

den Blick lenken - обратить взор, внимание

das Schaffen - творчество

auf der Seite stehen - быть на стороне

die Gestalt - образ

das Bildnis - портрет

der Kupferstich (- s, - e) – гравюра на меди

Дата добавления: 2015-05-26