Тема 2.2 Планирование времени

Введение лексики, её употребление в речевой деятельности, перевод текста профессиональной тематики.

Прочитайте и переводите текст. Будьте готовы пересказать его.

Die Dresdener Gemäldegalerie

Die Dresdener Gemäldegalerie ist eine der bedeutendsten und bekanntesten Galerien der Welt. Die Sammlung ist mehr als 400 (vierhundert) Jahre alt. Die Gemäldegalerie befindet sich im Zwinger, der ein weltberühmtes Denkmal der euröpäischen Baukunst des 18. (achtzehnten) Jahrhunderts ist. Das Gebäde für die

Gemäldegalerie baute im 19. (neunzehnten) Jahrhunderts derdeutsche Baumeister Gottfried Semper.

Die Gemäldegalerie enthält wunderbare Schätze, hier sind die Meisterwerke der euröpäischen Malerie gesammelt. Die Besuher können die Werke von Raffael, Tizian, Dürer, Rembrandt, Rubens und anderen Malern bewundern. Tizians “Zingroschen“, Rembrands “Selbstbildnis mit Saskia“, Rubens “Die Alte mit dem Kohlenbecken“, Dürers “Bildnis eines jungen Mannes“ sind weltberühmt.
Zu den bekanntesten Gemälden der Dresdener Gemäldegalerie gehört “Die Sixtinische Madonna“ von Raffael. Das Gemälde stellt eine liebende Mutter dar. Sie ist schön, rührend und lebendig. Stolz ist ihr Gesicht. Dem Maler gelang es, die Mütterlichkeit in aller Hoheit und Erhabenheit zu zeigen.

Während des zweiten Weltkrieges waren veile Gemälde stark durch Wasser beschädigt. Erst nach der vieljährigen Restauration, die in unserem Land durchgeführt wurde, bekamen die Menschen eine Möglichkeit, die unsterblichen, ewig jungen Kunstwerke zu bewundern.

Das Kronentür schmückt das Gebäude und ist das Wahrzeichen der Stadt Dresden- In den Räumen dieses schönen Barockbaus sind die grässten Schätze der Mahlkunst ausgestellt – die Bilder von Rubens, Parael, Tizian, Rembrandt, Dührer und anderer alter Meister.

Дата добавления: 2015-05-26