Ударение

Алфавит.

А а – [а] N n – [enne]

В b – [bi] O o – [o]

C c – [ci] P p – [pi]

D d – [di] Q q – [qu]

Е е – [е] R r – [erre]

F f – [effe] S s – [esse]

G g – [gi] T t – [ti]

Н h – [асса] U u – [u]

I i – [i] V v – [vu]

J j* – [i lungo] W w*– [vu doppio]

К k* – [kappa] Х х* – [ics]

L I – [elle] Y y* – [ipsilon]

M m – [emme] Z z – [zeta]

Буквы, помеченные «*», не встречаются в исконно итальянских словах, а используются только в словах иноязычного происхождения.

Например:

J j - Yugoslavia

K k - Kursk

X x - claxon

Y y - yaght

W w - Wagner

В итальянском языке не существует четко фиксированного места ударения, как, например, во французском.

Традиционно принято считать слоги от конца:

· В большинстве слов ударение падает на второй слог от конца:

saluto, bambino, tempo.

· Если ударение падает на первый слог от конца, то оно обозначается знаком ударения (accento) на письме:

bontà, virtù, città, parlò.

· В итальянском языке есть много трехсложных слов, в которых ударение падает на третий слог от конца:

tavola, albero, lampada, anima.

· Ударение может падать на четвертый слог от конца только в глаголах, главным образом, в форме третьего лица множественного числа:

seminano, dedicano, rampicano, recitano.

· Ударение на пятом слоге от конца бывает только в слитных формах глаголов и местоимений:

comunicamelo.

· Ударение в трех- и более сложных словах следует проверять по словарю.

4. Правила чтения [6].

Буква C

· перед гласными e, i читается как звук [č][7] / [tš]

сеnа, cibo, cesto, cipolla, cinema

· во всех остальных случаях читается как звук [k]

cupola, саnе, crosta, cavallo, comare

Буква G

· перед гласными e, i читается как звук [ğ] /[dž]

giro, gesto, gente, gelato, pagina

· во всех остальных случаях читается как звук [g]

gufo, gola, galante, ago, gondola

Буква H

· в начале и в конце слова не читается:

ah!, hanno, ha, ih!

· не читается, но cлужит разделительным знаком в сочетаниях:

chi [ki] – chitarra ghi [gi] – ghirlanda

che [ke] – panche ghe [ge] – ghetto

chia [kja] – chiamare ghia [gja] - ghianda

chio[ kjo] – chiocciola ghio [gjo] – ghiottona

chiu[ kju] – chiudere

chie[ kje] - chiedere

Буква I

смягчает предшествующие ей согласные c, g ,но сама буква при этом не читается:

cia - [ča] – ciao gia - [ğa] – giardino

cio - [čo] – ciondolo gio - [ğo] – cagione

ciu - [ču] – ciuffo giu - [ğu] – giusto

cie [8] - [če] – cielo

Буква Q

читается как звук [к], но встречается достаточно редко и только в сочетаниях:

qui -[kwi] – quintale

qua -[kwa] – quale

que -[kwe] – quello

quo [9] -[kwo] – quota

Буква S

· читается как звук [z]

- между 2-мя гласными [10]

vaso,casa, fase

- перед звонким согласным b, d, g, v или сонантом l, m, n

svelto, sdraio, slancio

· читается как звук [s]

- во всех остальных случаях

sole, splende, studente

-в том числе удвоенное

rosso, passo, fosse

Буква Z

сколько-нибудь четких правил чтения буквы z нe существует, зачастую произнесение звука [dz ] / [c ] определяется региональной нормой.

· В следующих словах, например, буква «z» читается как звук [dz]

zanzara, benzina, zona, zolfo

· В следующих словах буква «z» читается как звук [c]/ [ts]

azione, palazzo, costanza, stanzina

Дата добавления: 2015-05-31