К третьей части

I

<ПРЕДИСЛОВИЕ>

Отрывок, печатаемый теперь, следует прямо за той частью, которая была

особо издана под заглавием "Тюрьма и ссылка"; она была написана тогда же

(1853), но я многое прибавил и дополнил.

Странная судьба моих "Записок": я хотел напечатать одну часть их,

вместо того напечатал три и теперь еще печатаю четвертую. (394)

Один парижский рецензент, разбирая, впрочем, очень благосклонно ("La

presse", 13 oct. 1856) третий томик немецкого перевода моих "Записок",

изданных Гофманом и Кампе в Гамбурге, в котором я рассказываю о моем

детстве, прибавляет шутя, что я повествую свою жизнь, как эпическую поэму:

начал in medias res 41 и потом возвратился к детству.

Это эпическое кокетство - совершенная случайность, и если кто-нибудь

виноват в нем, то совсем не я, а скорее мои рецензенты и в том числе сам

критик "Прессы". Если б они отрывки из моих "Записок" приняли строже,

холоднее и, что еще хуже, пропустили бы их без всякого внимания, я долго не

решился бы печатать еще и долго обдумывал бы, в каком порядке печатать.

Прием, сделанный им, увлек меня, и мне стало труднее не печатать,

нежели печатать.

Я знаю, что большая часть успеха их принадлежит не мне, а предмету.

Западные люди были рады еще раз заглянуть за кулисы русской жизни. Но,

может, в сочувствии к моему рассказу доля принадлежит простой правде его.

Эта награда была бы мне очень дорога, ее только я и желал.

Часть, печатаемая теперь, интимнее прежних; именно потому она имеет

меньше интереса, меньше фактов; но мне было гораздо труднее ее писать... К

ней я приступил с особенным страхом былого и печатаю ее с внутренним

трепетом, не давая себе отчета зачем...

...Может быть, кому-нибудь из тех, которым была занимательна внешняя

сторона моей жизни, будет занимательна и внутренняя. Ведь мы уже теперь

старые знакомые...

И - р. Лондон, 21 ноября 1856.

Примечания к третьей части

* ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ *

Главы XIX-XXIV впервые опубликованы в "Полярной звезде"" на 1857 г.

(кн. III).

Глава XIX

Стр. 306. "Не ждите от меня длинных повествований... буду говорить...

редко, редко, касаясь намеком или словом заповедных тайн своих".-Эпиграф

взят Герценом из последней главы части II "Былого и дум" в издании 1854 г.

("Тюрьма и ссылка. Из записок Искандера", Лондон). В эпиграфе в несколько

измененном и сокращенном виде приведены три заключительных абзаца этой

главы.

Стр. 307....выдала замуж их сестер. - Подразумеваются М. А. Яковлева

(в замужестве Хованская) и Е. А. Яковлева (в замужестве Голохвастова).

Стр. 309. две дочери - Н. Ф. и Е. Ф. Хованские.

Стр. 312. последней дочери.-Имеется в виду Н. Ф. Хованская (в

замужестве Насакина).

..."компаньонка" - М. С. Макашина.

Стр. 313....Старая француженка - m-me Matthey.

Глава XX

В главах XX и XXI Герцен приводит большое количество писем Н. А.

Захарьиной, ныне хранящихся в отделе рукописей Государственной библиотеки

СССР им. В. И. Ленина.

Стр. 314. Ребенок - Н. А. Захарьина.

Стр. 316. "Вот тайна: дней моих весною" - из поэмы И. Козлова "Чернец"

(ч. IV).

Стр. 318....сын какой-то вдовы-попадьи. - Речь идет о П. С. Ключареве

и Т. И. Ключаревой.

Стр. 319....Сашей - Вырлиной.

Стр. 321....сохранилось несколько писем Саши. - Оригиналы цитируемых

Герценом писем Саши Вырлиной нам неизвестны. В Государственной библиотеке

СССР им. В. И. Ленина хранятся шесть писем Саши Вырлиной, адресованных Н. А.

Герцен и относящихся к 1838-1839 гг.

Стр. 322....русскую девушку - Э. М. Аксберг.

Стр. 324...."деву чужбины" Шиллера. - См. стихотворение Шиллера "Дева

чужбины".

Это было в тюрьме. -Речь идет о свидании 9 апреля 1835 г. (423)

"...не в отеческом законе". - Из поэмы А. С. Пушкина "Граф Нулин".

Стр. 325....молодая девушка - Л. В. Пассек.

Стр. 327. "Кузина, помнишь Грандисона?" - цитата из "Евгения Онегина"

А. С. Пушкина (глава седьмая, строфа XLI).

Глава XXI

Стр. 331. Р.- П. П. Медведева.

Стр. 340....портрет. - Речь идет о портрете А. И. Герцена, написанном

А. Л. Витбергом в конце сентября - начале октября 1836 г. Портрет был

заказан А. И. Герценом ко дню рождения Н. А. Захарьиной и вручен ей его

отцом 22 октября 1836 г.

...о браслете. - В своем письме к Н. А. Захарьиной от 3 марта 1837 г.

Герцен сообщает, что получил от нее браслет.

Стр. 341. Паулина - Тромпетер.

...по делу филаретов. - Название польского тайного студенческого

общества при Виленском университете в первой четверти XIX века. В 1822-1823

гг. молодежь, принадлежавшая к обществу, была арестована. Многие были

посажены в тюрьмы, сосланы, отданы в солдаты.

Стр. 343...."-Das Madchen aus der Fremde". - Стихотворение Шиллера

"Дева чужбины".

Стр. 345. Повесть вышла плоха. - Имеется в виду неоконченная повесть

"Елена", которую Герцен писал в 1836-1838 гг.

Глава XXII

Стр. 345....двоюродный брат. - С. Л. Львов-Львицкий.

Стр. 348. С. - В оригинале письма Натальи Александровны - Свечина.

3. - А. И. Снаксарев.

...душа ее, живущая одним горем. - Намек на разрыв между Э. М. Аксберг

и Н. М. Сатиным.

Стр. 352....к брату - А. А. Яковлеву ("Химику").

Стр. 354. Пускай себе поплачет - не совсем точная цитата из

стихотворения М. Ю. Лермонтова "Завещание".

...более Мара - Марата.

...с примесью чего-то патфайндерского. - Имеется в виду герой романа Ф.

Купера "Следопыт" ("The Pathfinder"). (424)

Глава XXIII

Стр. 355. Третье марта. - Дата первого свидания А. И. Герцена и Н. А.

Захарьиной после разлуки.

...девятое мая. - Дата венчания Н. А. Захарьиной и А. И. Герцена.

Стр. 360. Один из друзей - Н. И. Астраков.

Стр. 361. Чаадаев... посвятивший ей свое знаменитое письмо о России. -

"Философическое письмо" Чаадаева посвящено С. Д. Пановой.

Глава XXIV

Стр. 373. 13 июня 1839 года. - День рождения первого сына Герцена -

Александра.

Стр. 375. В римских элегиях, в "Ткачихе". - Речь идет о цикле стихов

Гете "Римские элегии", а также стихотворения "Пряха", по памяти названном

Герценом "Ткачиха".

...в Гретхен и ее отчаянной молитве. - См. "Фауст" Гете (часть 1, сцена

18).

Стр. 378. Прасковья Андреевна - Эрн.

Стр. 380. Was hat man dir, du armes Kind, getan? - См. стихотворение

Гете "Миньона". Этим стихотворением открывается первая глава третьей книги

произведения Гете "Годы учения Вильгельма Мейстера".

Стр. 382. 15 августа 1832. - Дата неверна: записка писана 22 октября

1833 г.

Стр. 383. Е. И. - Е. И. Герцен.

Эмилия Михайловна - Аксберг.

ПРИЛОЖЕНИЯ

Дата добавления: 2015-06-04