Формулы приведения 6 страница

гл. заражать, инфицировать.

=lul, lu₅: сущ. лгун, обманщик; ложь; злой умысел.

гл. лгать, вводить в заблуждение (редуплиц. lù, 'беспокоить, беспокоить').

прил. ложный; вероломный, предательский; злоумышленный.

=lam: сущ. изобилие, роскошь; миндальное дерево; нижний мир (преисподняя) [ LAM ].

гл. расти бурно, вырастать; делаться пышным (la, 'изобилие' + быть).

(ср. аккад. lam, lama - перед, прежде, раньше, ранее; прежде чем, ранее чем, пока не;
lahru - овца, баран; материнство)

{lamb}

=láma, lám: навевающее трепет качество (la, 'изобилие' + me, 'мощь').

=lima, limi, lim: тысяча.

=limmu_(2,4,5), lím: четыре (cp., lam).

=lum: сущ. удобрение, навоз, компост; облако [ LUM ].

гл. быть насыщенным, полным; смягчать, впитывать, всасывать; расти, вырастать пышно; быть плодородн., продуктивным; продородить.

=lù [DUG]: маленький горшочек для питья.

=liru, liri: (ср. lirum).

=lúšár: военнослужащий, офицер = «командир 3600».

=liš: фрагмент, малая часть [ LIŠ ].

=lúazlag(₂,₃,₄,₅,₆), ašlag: валяльщик, сукновал.

=lagab: блок, глыба, плита, пластина (каменная); ствол (дерева) (ср. kilib) (lag, 'сгусток, кусок, часть', + gub, 'стоять') [ LAGAB].

=lagar: храмовый служащий, произносящий заклинания богам [ LAGAR ].

=lagar x [SAL.HÚB]: (божеств.) визирь; высокопоставленный жрец.

=libir: сущ. старость [ LIBIR ].

гл. тянуться долго; жить долго.

прил. старый, древний, традиционный, использованный, изношенный (la, 'юный свежесть', + bír, 'избываться').

=lilib [IGI.IGI]: воровать.

=lugal: царь; владелец, хозяин, мастер (lú, 'человек, мужчина', + gal, 'большой') [ LUGAL ].

=la-ha-ma: длинноволосый герой (герои)?; мифическ. морской монстр?.

=la-la: радость; изобилие; энергия, счастье (редуплиц. 'счастье').

=lu-lim: олень

=lú-bar-ra: иностранец, чужой, незнакомец

=lú-búr-ru: переводчик.

=lú-dam-tuku: женатый (замужняя) человек.

=lú-érim: враг.

=lú-éše: узник.

=lú-ga-šum: убийца, асассин.

=lú-iš-e_3/11: страж, привратник.

=lú-inim-ma, lú-ki-inim-ma: свидетель.

=lú-kar-ra: беженец.

=lú-kaš₄: курьер.

=lú-kúr-ra: чужак, чужеземец; враг

=lú-má-gur₈: капитан лодки.

=lú-nam-tag-ga: грешник.

=lú-ní-zu(-/ak/), lú-ní-zuh: вор.

=lú-ní-nu-tuku: бедняк, должник

=lú-ní-tuku: богатый человек

=lú-ru-gú: упрямец

=lú-ru-gú-da: водное испытание, решение спорного судебного дела, которое включает плавание на определенную дистанцию и возвращение наперекор течению (ср. ru-gú).

=lú-silim: совершенный человек.

=lú-su-a: друг, знакомый.

=lú-tu-ra: больной человек.

=lú-u₅-a: всадник.

=lú-u₁₈ [IŠGAL]-(lu): мужчина; человек.

=lú-zi(-d): добродетельный, праведный, хороший человек.

=lú-zu(-a): знакомство.

=lú-zuh: вор.

=lugal-šà-lá-sù: милостивый царь.

=lul...dug₄: лгать.

=lúmá-lah₄/₅: моряк, капитан баржи.

=lúMAR-TU [-KI], ar₇-dú: кочевник, номад; Аморрей (семиты-номады из западн. пустыни).

=lúní-áa: храмовый слуга.

=lúša₁₃ [ Á]-dub-ba: архивариус.

=lúub₅-kug-ga: хранитель священного барабана.

Пояснения:

Курсив – аккадские сноски

{фигурные скобки} – предполагаемое соответствие в современном языке

<угловые скобки> - энумный, религиозный термин

^(iš) - детерминатив, означающий «деревянный», «из дерева»

^(na4) - детерминатив, означающий отношение к камню

^{d (dingir)} – детерминатив, означающий отношение к божеству

eridug^ki - (ki) – детерминатив места, город

^GU4 – детерминатив перед названием скота.

Примечания

^[1] Эмесальский диалект (Emesal dialect) - вероятно, от композиции eme – «язык; речь» и eme₃,₅,₆ – «самка, женщина»– наряду с главным диалектом, представляет две основные разговорные формы Шумера. Два диалекта очень близки, различия в огласовке ряда фонем. Также в поэтическом языке эмесальский диалект используется в речи женщины или богини (Инанны, напр.). Можно считать эмесальский диалект первой поэтической формой шумерского языка.

^[2] К maš – как «жертвенное животное»

^[3] gur, kùr: «корзина, сплетенная из тростника», мера объема

^[4] Для сравнения, an-gur4 «круглое небо» (вечное, полное…), где gur4 – «чувствовать полноту, величину», «поворачиваться», «обращаться по кругу»

^[5] Собственное значение DUGUD – «тяжесть, трудность»

=ma: связывать (Эмесальский (женск.) диалект для ál; á) [ MA ].

=ma₍₃₎; á: идти (Akk. alaaku).

=^(iš)má: лодка [ MA2 ].

=ma₄: покидать, уезжать, отправлять(ся), депортировать(ся), выходить (ср. mud6).

=ma₅, mù [KA׊È]: молоть, толочь; сжигать, сгорать.

=^(iš/urudu)mar, ar₇: сущ. тележка, повозка; прялка; ложка [ MAR ].

гл. сеять, разбрасывать, раскидывать, расшвыривать; рассыпать; одевать, обращаться (с просьбой); надевать (облачаться); опускать, погружать; to огораживать; заключать, запирать.

=me, mì; e: сущ. назначение, функция, пост, должность, служба, ответственность; идеальная норма; феномен божественного могущества; божественный декрет, прорицание, жрец; культ [ ME ].

гл. быть; шумер. связка; сказать, говорить.

=прит. суффикс, наш.

=mé, mi: камера, ночь (ср. gíg).

=me₃,₆,₇,₉: сражение, бой [ ME3 ].

=me₆: действовать, поступать, вести себя.

=mí [SAL]: сущ. женщина; самка, жен.р. [ SAL, MUNUS, MÍ ].

прил. женский.

=mu: сущ. имя; слово; год; линия в таблице, вход; клятва; присяга (ср. u10) [ MU ].

гл. именовать, говорить (ср. mug).

предл., потому что.

= спрягат. префикс, предполагает вовлечение говорящего, используется особенно перед дательн. аффиксом, преим. для одушев. и агентив. предм..

=mú, mud₆: петь; бить; зажигать, воспламенять; дать расти; давать побеги, появляться, являться (mu, 'слово', + éd, 'выходить').

=mu₄, mur₁₀: одевать (кого-л.), надевать (что-л.), накрывать, покрывать, укрывать.

=mu₅: хорошо-сформированный, красивый; пухлый, раскормленный.

=mu [KA×LI]: кричать, вопить, реветь; экзорсизм (заклинание)?.

=mu₁₀: женщина; самка, жен.р. (ср. также, mí, munus) [ SAL].

=mud: сущ. пята; рукоять, рукоятка; прямоугольный инструмент [ MUD ].

гл. рожать; быть испуганным; страшить.

прил. темный, тусклый.

=múd: кровь [ MUD₂].

=mud₃,₄: большая чаша для пива [MUD3 ].

=mud₅: ликование.

=mud₈ [ NUNUZ]: амфора на 30-60 литров с двумя рукоятями.

=mug, muk; mu: сущ. резец; короткие, порванные шерсть. нити, волокна, бечевка; хлев, бельмо.

гл. вырабатывать с трудом, опустошать; гравировать, резать, вырезать; стирать, сдирать, эродировать [ buk, mug, muk, muq, puk].

=mug₍₂₎: сущ. нагота; пуденда (mu10, 'самка, жен.р.' + ig, 'дверь, вход').

=mah: гл. быть или делать больши (ama, 'мать', + многочисленный) [ MAH ].

прил. высокий, вознесенный, экзальтированный, великий, возвышенный, передовой, высочайший, безупречный.

=máh [ AL]: _{характеристика} для коровы (в противовес iš для быков).

=mèl: 'палящее' = изжога(?).

=méli, míli, mél, èle, ìli [KA×LI]; mèl: горло, глотка; голос.

=milla [IŠ]: грубый, дешевая мука (от zíd, zì [ŠÈ]: крупчатка, мука, еда).

{mill (анг) – мельница, дробилка}

{молоть}

=mul: сущ. звезда; созвездие; планета; метеор (i6/mi, 'ночь', + ul, 'звезда') [ MUL ].

гл. искриться, сиять, светиться, озарять.

	MUL	kakkabu	`звезда'
	MUL.BAN	qa tu	созвездие: `Дуги'
	MUL.DIL.BAD		Планета венера
	MUL.GÍR.TAB	zaqaqïpu	созвездие Скорпиона
	MUL.SAG.USH	kajjämänu	Планета Сатурн

=mùl: вредное насекомое; гусеница (mù,'молоть', + ul, 'цветок').

=mana, mìna, man, mìn, min_(3,5,6): партнер; спутник, компаньон; равный; два ( ср. mina, 'два').

{мена}

=men₍₄₎: корона, тиара (метафора священной власти) (me, 'функция, пост, должность, служба' + en, 'господин, властитель, Господь').

=mén: оба, обе; подобно.

=men₂,₃: я, я сам (ср. me-en). [? MEN₃, RA₂, TUM_2]

= (ср. mina и mana).

=mina, min_(5,6): два; второй (mí, 'женщина', + na, 'особая вещь', потому что у женщины две груди).

=munu₍₃₎, mun: соль [ MUN?; MUNU3].

=múnu: каустическая соль.

=munu₄,₆: солод - размоченное и проросшее зерно для пивоварения (mù, 'молоть', + nud, 'ложиться, спать').

=munux, mun₄ [ŠEŠ]: щелочной, соленый, противный.

=mušennínna: ночная птица – сова, филин (nin, 'ужасная госпожа', + a, суффикс именит. пад.; хищная сова с человеческим лицом вероятно послужила праобразом мифич. демоницы Лилит; ср. dnin-nínnamušen).

=mar; mur: червь; земляной червь [ HAR].

=mer₍₂₎, mir₍₂₎; gùr: сущ. штормовой ветер; неистовый; интенсивный, сильный шторм; север (ветер); гнев; пояс, ремень, пояс (юбки или брюк), корсаж; змея-удав (вар. gùr) (me3,6,7,9,'сражение, бой', + течь / круг + ur, 'окружать') [ MER, MIR ].

гл. бить люто; сердиться.

прил. жестокий, лютый, свирепый, сердитый, взбешенный, неистовый, яростный.

=mur, ur₅ [ HAR]: сущ. легкие; печень; корм для скота, фураж; решетка, сетка (mu7,'кричать'/mud6, mú, 'петь; бить' + úr, 'корень, основание').

гл. окружать; охранять; сторожить; караулить; кричать; молоть, размалывать, мельница.

так, таким образом.

=mur₇,₈, murgu: навоз, помет (овца).

=muru [MÍ.U4.RU6 = SAL.UD.EDIN]: зять.

=muru₉: туман, мгла; пасмурность [ MURU₉].

=muru x [GI.KID.MAH]: тростниковая подстилка.

=mes, mèš: молодой человек, мужчина; принц, князь; сын; дерево «каркас» из семейства вязовых [ MES].

=meš - окончание множительности - - (увеличенное тройным «оперением» ME - ) ставится после логограммы как знак множественного числа. (напр. «боги» - dingir-meš )

(ср. аккад - Mešrû – «пышное растение»; «роскошь»; (библ) Chamesh – умножать на пять)

{Мешать, mess – мешанина}

<Понятие MEš, как и исходное понятие ME, является атрибутом божественности – множественности, богатства («у Бога всего много»). В шумерской агиографии говорится о «дереве Меш, насаженном (украшенном) в Abzu», т.е. Рае. Это Древо Жизни, Ось Мира – в индуизме «гора Машу, М е ру»>

=maš: половина; близнец(ы) (ma4, 'покидать', + šè, 'часть') [MAŠ].

=maš; máš: интерес, выгода (от ссуды, заема); аренда; профит; изделие, изделия; продукт, продукция, плоды, урожай, доход (от урожая) [MAŠ].

=máš; maš: козленок; самец козла [MAŠ2].

=máš: сущ. внутренности (жертвенного животного, на которых гадают); жертвенное животное [ MAŠ2].

гл. изучать, исследовать, инспектировать.

=muš: сущ. змея; рептилия (eme, 'язык'/ma4, 'покидать', + úš, 'убивать'/uš11, 'яд, отрава') - [MUŠ]; [BU].

прил. горечь, горький.

=muš₂,₃: сущ. лицо, (по)явление, (внешний) вид, аспект, подход; диадема; орошаемая территория города (mu10, 'самка, жен.р.', + áš, 'желать') - [MUŠ3].

гл. сверкать, сиять.

=muš₄: кусающее насекомое (ср. этимол. muš, 'змея').

=muš₅: горечь, горький (eme, 'язык', + ú, 'растение', + eš, 'помазать (елеем)'; ср. šeš) - [ŠEŠ]

=meze: вид барабана.

=middu₍₂₎, mitum₍₂₎: жезл (the оружие).

=mudla, madlu, mudul: полюс, коль (mud, 'прямоугольный инструмент', + lal/lá, 'вешать').

=munus [SAL]; nunus [Emesal]: самка, жен.р.; женщина, мужчина (mí, 'женщина, мужчина', + nuz/nus, 'яйцо') (ср. mí/mu10, nunuz,и этимология nitah).

=murgu₍₂₎, mur₇,₈: шея; спина; плечи; гребень горы; горный хребет; водораздел (mur, 'легкие', + gú, 'шея').

=murub₍₂₎: вульва; женщина, мужчина; сексуальный шарм [ MURUB2 ].

=murub₄, múru: центральный, срединное пространство; середина; талия, интервал; сражение, бой (mur10, 'одевать', + íb, 'середина; поясница'; ср. itimurub4) [ MURU2].

=murum₅,₁₁, muru₃,₅, urum: зять (mí, 'женщина, мужчина', + ùru(-m), 'наблюдать, следить, guard' или úrum, 'родные, родня').

=mušen: птица (muš, 'рептилия', + an, 'небо') [ MUŠEN, HU ].

=ma-al: Эмесальский (женск.) диалект для ál.

=(gi)ma-an-sim: решето, сито.

=ma-az: богатый, радостный; танцовщица.

=ma-da: район; округ, царство (аккадс., maatu(m), 'земля').

=ma-la-(g): друг.

=ma-mu₍₂₎-(d): мечта.

=ma-na: мера веса, mina 500 грамм = 60 gín.

=^(iš)má-addir: лодка-паром.

=má-gan-an-naki: Маган (государство по пути в Индию).

=^(iš)má-gur₈: большая лодка, грузовая лодка; баржа.

=^(iš)má-lá: груз. лодка.

=má-nisa-á: лодка с первородными пожертвованиями.

=mà-ùr: ущелье, горный хребет.

=mah-bi: нареч. могущественно.

=^(iš)mar-gíd-da: тележка, повозка.

=mar-ru₁₀ [TU/GUR8]: наводнение, потоп (ср. mar-uru5).

=(tu₁₅)mar-uru₅ [TU/GUR8]: наводнение, потоп, шторм (ср. é-mar-uru5).

=maš-dà: пристальный взгляд (ср. mašda).

=maš-gána: расположение (Аккадс.. maškanum, 'дислоцирование).

=maš-tab-ba: близнец(ы).

=máš-da-ri-a; maš-da-rá-a: пожертвование.

=máš-lulim: лань.

=me-a; mí-a: где?; как?.

=me-a...lu(-lu): сколько? как много...?.

=me-àm: где?

=me-en: Я есть; я.

=me-en-dè(-en): мы; нас.

=me-en-zè(-en): вы (мн.).

=-me-eš: суффикс множ. числа.

=me-gal: высокая должность.

=me-te...ál: быть впору.

=me-huš: ужасный 'me', негативный атрибут.

=me-kìlib-ba: все 'me'.

=me-lám/li₉(-m), me-lim₅ [LAM]: ужасный взгляд; блеск, радиация; гало, ореол, венец, нимб, аура, свет (мистич.).

=me-lám...sù-sù: декорировать с великолепием ('великолепие' + 'разбрасывать, завершать, доставлять').

=me-li-e-a: 'горе мне'.

=me-luh-haki: страна – вероятно Индская цивилизация.

=me-mah: высокие 'me'.

=me-na-àm: когда?.

=me-na-šè: какой длины?.

=me-nam-nun-na: бог, давший 'me' на царение.

=me-ni-da: вместе с собой ('быть' + 'сам' + 'с').

=me-re: Эмесальский (женск.) диалект для ìri.

=me-šár-ra; me-ša-ra: все 'me'.

=me-šè: куда?

=me-te-ál-sa-i₆-ga: украшения для “черноголовых” – тотемы, эмблемы и т.д. шумерского народа.

=mè-šen(-šen-na): сражение, бой; война.

=men-sa: голова, глава-корона.

=mi-ir: Эмесальский (женск.) диалект для íri, 'скорпион'.

=^(iš)mi-rí-tum: муз. инструмент.

=^(iš)mi-tum: жезл (Аккадс., miitum, 'мертвый человек, мужчина').

=mu-dur₇ [ BU](-ra): грязь; грязный.

=mu(-šè)...sa₄: называть; давать имя.

=mu-ša-lum: зеркало.

=mu...šè: потому что.

=mu-tuku: быть знаменитым.

=mu-túm: доставка.

=mu-ú-a: этот год.

=mu-ud-na: супруг(а).

=mud-ál: породитель.

=mur-gu₄: корм для скота, фураж

=murgu-ba: панцир черепахи, раковина.

=múrgu [ LUM]-...-ta: после.

=muš-da-gur₄: ящерица.

=mùš-me: лицо, возможности.

=mušen-dù: птицелов.

=na: сущ. человек; ладан, фимиам [ NA ]

прил. никакой.

=ná, nú: (ср. nud) [ NA₂, NU₂].

=na₄; na: галька, гравий, скала, обыкновенный, ординарный камень; вес камня; знак, символ, жетон; градина [ NA₄].

=na₅: короб, ящик [ NA5].

=ne(-e), ne.en: этот; тот; демонс. аффикс [ NE].

=nè; ní: сила, энергия, насилие; силы, воинство, масса [ PIRIG].

=ni; na, né: он, она; тот [ NI].

=ní: сам; тело; чья-то собственность [ NI2, IM ]. (ср. ní-ba, ní-bi(-a)

=ní; ne₄: страх; почтение, уважение; ужас; трепет.

=nì: (ср. ní).

=ni₉: (ср. nìin).

=nu: сущ. образ, подобие, картина, статуэтка, статуя [ NU ].

прил. нареч. никакой, нет, без, отрицательный ответ.

местоим. префикс в сложном сущ. опис. человека; или фонетич. обознач. для lú.

Дата добавления: 2015-06-09