Совершенный йог, который видит себя во всех созданиях и все создания внутри себя, на все взирает беспристрастно

Безгрешный йог постоянно так себя совершенствует и приходит в восторг от восхищения своей близостью к Брахме.

Высшее счастье приходит к тому йогу, чей ум необычайно спокоен, чьи страстные чувства стихли, кто чист и един с Брахмой.

Supreme happiness comes to a yogi whose mind is unusually calm, whose passions are quiet, and who is pure and is united with Brahma.

Те великие люди, которые способны устранить ограничения своего сознания практикой этой древней йоги, получив в ней наставление, приходят в восторг, пробуждая себя и утверждая себя в сознании Пустоты, нерушимом Брахме, который вне их пределов.

Those great persons, who could eliminate the limitations of their consciousness by practicing this ancient yoga on receiving its advice, became ecstatic by awakening themselves and by establishing themselves in the consciousness of the Void, the imperishable Brahma which is beyond them.

A sinless yogi continuously perfects himself in this way and becomes ecstatic by the delight of his intimacy with Brahma.

Освобожденный от греха ограниченного сознания, йог пробуждает свое безграничное сознание йогой, и, утвердившись посредством этого в Сознательной Пустоте, он становится сверх удовлетворенным через состояние полного восторга от получения прямого даршана Васудевы.

Delivered from the sin of limited consciousness, a yogi awakens his immense consciousness by yoga, and thereby established in the Conscious Void, he becomes super satisfied by the ecstasy of receiving a direct darshan of Vasudev.

An accomplished yogi, who beholds himself in all creatures and all creatures within himself, beholds everything evenly.

Великий человек, знающий истинную природу Васудевы, который присутствует повсеместно в Сознательной Пустоте, видит Его в своем сердце, а также видит Его в сердце всех существ. Великий человек, утверждающийся таким образом в сознании Пустоты, сознает себя как воплощение Васудевы, который имеет оттенок голубого неба, и видит все это мироздание и всех его существ как Его сверхъестественные проявления.

A great being who knows the true character of Vasudev who is present everywhere in the Conscious Void, beholds Him in his heart and also beholds Him in the heart of all creatures. A great person who is thus established in the consciousness of the Void acknowledges himself as a manifestation of Vasudev who has a hue of blue sky, and beholds this entire creation and all its creatures as His numinous manifestations.

Дата добавления: 2015-06-25