Сказано, что знание есть суть отчетливого представления смысла истинного знания, которое всегда присутствует в духовной мудрости. Любое отличное от этого является невежеством

Неподкупная исключительная преданность Мне, естественное предпочтение жить в уединенном месте и безразличие к компании людей.

Без привязанности, без собственничества по отношению к сыновьям, супруге, имуществу и прочему, и всегда оставаясь ровным к благоприятному и неблагоприятному.

Without attachment, not having possessiveness for sons, spouse, property etc, and always remaining balanced towards the favorable and the unfavorable.

В сознании великих душ Стихатапрагья, не существует места для собственнических чувств по отношению к жене (мужу), сыну, родственникам и мирскому богатству. Они уже осознали, что все это мироздание появилось из Непроявленного. Те, кто знает это, везде сохраняют уравновешенное представление и пребывают утвержденными в невозмутимости.

There exists no place in the consciousness of Sthitaprajna great souls for possessiveness for spouse, son, kin and worldly wealth. They have already realized that this entire creation has appeared out of the Unmanifest. Those who are aware of this maintain a balanced view everywhere and remain established in equanimity.

An incorruptible unique devotion to Me, a natural preference for living in a solitary place and an indifference towards the company of people.

Великий человек, который принимает твердое решение пробудить свое спящее сознание, чтобы познать истинный характер Времени и усердно выполняющий практику этапов этой древней йоги на пути к достижению Время Сознания, утверждается в сознании безмерной Пустоты после прохождения хридай-грантхи-бхед, и получает прямой даршан божественного четырехрукого воплощения Васудевы. Таким образом, он становится исключительным почитателем Пустоты, а также истины Времени, которое остается имманентным Ей. Такие великие люди, находясь гораздо выше разумуального уровня обычных людей, предпочитает уединенную жизнь.

A great person, who makes a firm determination to awaken his dormant consciousness to know the true character of the Time and performs a valorous practice of the stages of this ancient yoga towards the goal of attaining Time Consciousness, gets established in the consciousness of the immense Void after achieving hridaya-granthi-bheda, and takes a direct darshan of the divine four armed embodiment of Vasudev. Thereby he becomes a unique devotee of the Void as well as of the truth of the Time that remains immanent in it. Such great persons, being far above the intellectual level of common people, prefer a solitary life.

It has been said that the knowledge is all about visualizing the import of the true knowledge that is forever present in the spiritual wisdom. Anything other than this is ignorance.

Эта древняя йога дает непосредственное переживание опоры всех опор – великой сияющей истины Времени тем, кто усердно ее практикует. Осознание всех этапов этой йоги зовется мудростью. В то время как действия, ограниченные чувственными удовольствиями, которые только усиливают физические ограничения, называются невежеством.

This ancient yoga gives a direct experience of the support of all supports - the great brilliant truth of the Time, to those who sedulously practice it. To realize all the stages of this yoga is termed as wisdom. In contrast, the acts limited to sensuous pleasures that only strengthen physical limitations are termed as ignorance.

Дата добавления: 2015-06-25