Студопедия

КАТЕГОРИИ:


Архитектура-(3434)Астрономия-(809)Биология-(7483)Биотехнологии-(1457)Военное дело-(14632)Высокие технологии-(1363)География-(913)Геология-(1438)Государство-(451)Демография-(1065)Дом-(47672)Журналистика и СМИ-(912)Изобретательство-(14524)Иностранные языки-(4268)Информатика-(17799)Искусство-(1338)История-(13644)Компьютеры-(11121)Косметика-(55)Кулинария-(373)Культура-(8427)Лингвистика-(374)Литература-(1642)Маркетинг-(23702)Математика-(16968)Машиностроение-(1700)Медицина-(12668)Менеджмент-(24684)Механика-(15423)Науковедение-(506)Образование-(11852)Охрана труда-(3308)Педагогика-(5571)Полиграфия-(1312)Политика-(7869)Право-(5454)Приборостроение-(1369)Программирование-(2801)Производство-(97182)Промышленность-(8706)Психология-(18388)Религия-(3217)Связь-(10668)Сельское хозяйство-(299)Социология-(6455)Спорт-(42831)Строительство-(4793)Торговля-(5050)Транспорт-(2929)Туризм-(1568)Физика-(3942)Философия-(17015)Финансы-(26596)Химия-(22929)Экология-(12095)Экономика-(9961)Электроника-(8441)Электротехника-(4623)Энергетика-(12629)Юриспруденция-(1492)Ядерная техника-(1748)

Знающий свойства всех чувств пребывает за пределами всех чувств, непривязанный, всеподдерживающий, ниргуна, хотя наслаждающийся всеми гунами




С руками и ногами повсюду, с глазами, головами и устами везде и ушами повсеместно; та Истина пронизывает всю вселенную.

Я разъясню То, что следует знать и знание которого дарует бессмертие. Его описывают как лишенного начала, Парамбрахму, который ни реален, ни нереален.

I shall elaborate on That which is worth knowing and the knowledge of which endows immortality. It is described as being without beginning, Parambrahma, which is neither real nor unreal.

 

Великие люди, которые смогли пробудить свое сознание за пределами физических ограничений и которые смогли стать Время Сознающими, концентрируя то пробужденное сознание на Времени, утверждаются в бессмертии, переходя через смерть с помощью тела. Та великая сияющая истина Времени нерушима, вечна и за гранью реального и нереального.

The great persons, who could awaken their consciousness beyond the physical limitations and who could become Time Conscious by concentrating that awakened consciousness upon the Time, are established in immortality by overstepping death by means of the body. That great brilliant truth of the Time is imperishable, eternal, and beyond the realm of real and unreal.

 

With hands and legs all over, eyes, heads and mouths everywhere, and ears at every place; that Truth permeates in a universal pervasion.

 

Йог, знающий истинную природу предельного, верховного, вечного непроявленного Времени – блеск великолепия во всей его безграничности, достигает единения с Ним, и становится всеведущим. Его сознание, через свою трансформацию во Время Сознающую сущность, становится вездесущим. То сознание заполняет все грубые и тонкие миры этого мироздания, как если бы у него повсюду были глаза, уста, руки и ноги.

A yogi who knows the true character of the ultimate, supreme, eternal unmanifest Time - the brilliance of brilliance in its entire immensity, attains oneness with it, and becomes omniscient. His consciousness, through his transformation into a Time Conscious being, becomes omnipresent. As if it has eyes, mouths, hands and legs everywhere, that consciousness remains instilled in all the gross and the subtle worlds of this creation.

 

The knower of the characteristics of all the senses is beyond all the senses, is unattached, is the fosterer of all, is the Nirguna, yet the enjoyer of all the gunas.

 

Такой великий совершенный йог, познавая во всей его безмерности ум, что является изначальной опорой всех чувств, освобождается от всего чувственного очарования. Он становится Ниргуна, превосходя все три гуны. Как будто сознание такого йога, объединяясь со Временем, проявляется в форме всего мира. Для такого великого человека, больше нет разницы между мирскими наслаждениями и самадхи.

Such a great accomplished yogi, by knowing in its entire immensity, the mind, that is the prime support of all the senses, is liberated from all the sensuous charms. He becomes Nirguna by overstepping all the three gunas. It is as if the consciousness of such a yogi, by uniting with the Time, is manifested in the form of the entire world. For such a great person, there remains no difference between worldly pleasures and Samadhi.

 




Поделиться с друзьями:


Дата добавления: 2015-06-25; Просмотров: 283; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы!


Нам важно ваше мнение! Был ли полезен опубликованный материал? Да | Нет



studopedia.su - Студопедия (2013 - 2024) год. Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав! Последнее добавление




Генерация страницы за: 0.012 сек.