Мысленно посвящая все свои действия Мне, оставаясь верным Мне, найди прибежище в Буддхи-Йоге и помещай свой ум в Меня непрестанно

Тот, кто всегда предан Мне, выполняя все свои обязанности, достигает Вечной Неизменной Цели с Моего благословения.

Тот, кто через свою преданность осознает, каков Я есть, каково Мое влияние, познает Мою истинную природу и вскоре входит в Меня.

Единый с Брахмой, исполненный счастья, ни горюет, ни желает. Достигая равного отношения ко всем существам, он достигает Моей высшей преданности.

One with the Brahma, the blissful, neither laments nor desires. Attaining evenness towards all creatures, he attains My Supreme Devotion.

Великий человек, пребывающий в этой предельной бесконечности, также познает истинную природу Времени, которое изобилует в этой бесконечности. Его амбиции осуществляются, он кажется чрезвычайно счастливым. У него больше нет желаний. Этот великий совершенный человек становится предельно преданным Времени, во время повсеместного созерцания того Времени, Парамешвары.

The great person, placed in that ultimate immensity, also knows the true character of the Time that abounds in that immensity. His ambitions being fulfilled, he appears extremely blissful. He has no desire anymore. That great accomplished person becomes the ultimate devotee of the Time while beholding that Time, the Parameshwar, everywhere.

He, who, through his devotion, realizes what I am, what is My influence, knows My true nature and soon enters into Me.

Великий человек, непосредственно наблюдая тот блеск всего великолепия, невыносимо сияющее Время, и осознавая Его полновластное влияние через познание Его истинной природы, становится с Ним одним.

That great person, while directly observing that brilliance of all brilliance, the unbearable brilliant Time, and while realizing Its sovereign influence by knowing Its true character, becomes one with It.

He, who is always surrendered to Me while doing all his duties, attains the Eternal Permanent Destination by My blessings.

Тот, кто знает истинную природу того безмерного свечения всего свечения, светящееся Время и остается отданным Ему, созерцая Его всюду, и выполняет все свои обязанности только по Его вдохновению; тот сам становится олицетворением Времени, объединяясь с Ним по милости самого Времени.

He, who knows the true character of that immense luminance of all luminance, the luminous Time and remains surrendered to It while beholding It everywhere, and performs all his duties only by Its inspiration; he himself becomes an epitome of the Time by uniting with It by the blessings of the Time Itself.

Mentally surrendering all your actions to Me, while adhering to Me, take refuge in Buddhi Yoga and place your mind constantly upon Me.

Великий Время-сознающий человек становится примером для подражания новичкам в йоге. Вдохновленные ими, саадхаки, которые выполняют героическую практику древней йоги, отданную самому Времени, начинают познавать истинную природу смерти, минуя физические пределы.

The great Time-conscious person becomes an example worth emulating for the beginners in yoga. Inspired by them, the sadhakas, who do a valorous practice of ancient yoga surrendered to the Time Itself, begin to know the true character of death by crossing the physical limits.

Дата добавления: 2015-06-25