Студопедия

КАТЕГОРИИ:


Архитектура-(3434)Астрономия-(809)Биология-(7483)Биотехнологии-(1457)Военное дело-(14632)Высокие технологии-(1363)География-(913)Геология-(1438)Государство-(451)Демография-(1065)Дом-(47672)Журналистика и СМИ-(912)Изобретательство-(14524)Иностранные языки-(4268)Информатика-(17799)Искусство-(1338)История-(13644)Компьютеры-(11121)Косметика-(55)Кулинария-(373)Культура-(8427)Лингвистика-(374)Литература-(1642)Маркетинг-(23702)Математика-(16968)Машиностроение-(1700)Медицина-(12668)Менеджмент-(24684)Механика-(15423)Науковедение-(506)Образование-(11852)Охрана труда-(3308)Педагогика-(5571)Полиграфия-(1312)Политика-(7869)Право-(5454)Приборостроение-(1369)Программирование-(2801)Производство-(97182)Промышленность-(8706)Психология-(18388)Религия-(3217)Связь-(10668)Сельское хозяйство-(299)Социология-(6455)Спорт-(42831)Строительство-(4793)Торговля-(5050)Транспорт-(2929)Туризм-(1568)Физика-(3942)Философия-(17015)Финансы-(26596)Химия-(22929)Экология-(12095)Экономика-(9961)Электроника-(8441)Электротехника-(4623)Энергетика-(12629)Юриспруденция-(1492)Ядерная техника-(1748)

Versification




La versification est l'ensemble des règles auxquelles les vers sont assujettis.

Ces règles sont: la mesure-такт, размер, 1'élision-выпадение гласного, la césure –цезура, ритмическая пауза внутри стихотворной строки, la rime – рифма et 1'hiatus- пробел, зияние.

Mesure - la mesure fixe le nombre de syllabes ou pieds que doit renfermer le vers.

Les vers français les plus usités sont: le vers de douze pieds, ou alexandrin, le vers de dix pieds et le vers de huit pieds.

VERS DE DOUZE PIEDS:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
C'é tait pen dant 1'hor reur d'u ne pro fon de nuit

VERS DE DIX PIEDS:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Mait tre cor beau sur un ar bre per ché.

VERS DE HUIT PIEDS:

1 2 3 4 5 6 7 8

Les noirs ha bi tans des dé serts.

Il y a aussi des vers plus courts.

Quand un vers est terminé par une syllabe muette, celle-ci

ne compte pas dans la mesure de ce vers. Exemple:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 I1 12

Il se faut en tr'ai der, c’ est la loi de na ture.

Elision - l'élision consiste à ne pas compter dans la mesure du vers toute syllabe finale d'un mot qui se termine par un e muet, et qui précède un autre mot commençant par une voyelle ou un h muet. Dans ce vers de douze syllabes

Le conseil était sage et facile à goûter,

on ne compte pas les syllabes muettes ge et le, dont 1'e muet est placé de vant une voyelle.

Mais quand une syllabe muette termine un mot suivi d'un autre mot commençant par une consonne ou un h aspiré, elle compte dans la mesure du vers. Exemple:

Un rat, hôte d’un champ, rat de peu de cervelle,

Des lares paternels un jour se trouva soûl.

Les syllabes muettes te et res comptent.

Césure - la césure est un repos qui coupe le vers en deux parties appelées hémistiches – полустишие, цезура в середине стиха.

Dans les vers de douze pieds, la césure tombe après le sixième pied, et coupe le vers en deux hémistiches de six pieds chacun:

Premier hémistiche. Cesure Deuxième hémistiche.

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

Je ne suis qu'au prin temps, I je veux voir la mois son.

Dans les vers de dix syllabes, la césure tombe après le

quatrième pied, et coupe le vers en deux hémistiches, le premier de quatre pieds, le deuxième de six pieds:

1 2 3 4 I 1 2 3 4 5 6

Un loup n'a vait, que les os et la peau.

Dans les vers de moins de dix syllabes, il n'y a pas de

césure.

Rime - la rime est le retour des mêmes sons à la fin de deux vers qui se suivent immédiatement:

La cigale ayant chanté

Tout l'été,

Se trouva fort dépourvue

Quand la bise fut venue.

Souvent les deux vers qui riment sont séparés par un ou plusieurs autres vers.

La rime est féminine quand le vers se termine par une syllabe muette; elle est masculine dans le cas contraire.

Elle alla crier famine

Chez la fourmie sa voisine, Rim. féminine

 

La priant de lui prêter

Quelque grain pour subsister. Rim. Masculine

 

Remarque. – Il ne faut pas confondre rime masculine, rime féminine, avec genre masculin, genre féminin. Ainsi les mots

naufrage, rivage, qui sont masculins, se terminent par une rime

féminine, tandis que les mots bonté, crédulité, qui sont fétninins,

se terminent par une rime masculine.

Lorsque deux vers se terminent par deux rimes feminines,

les deux vers suivants doivent se terminer par deux rimes musculines.

Après ceux-ci viennent deux vers à rimes féminines et ainsi de suite.

On donne à cette succession de rimes alternativement féminines et masculines le nom de rimes plates ou rimes suivies. Souvent aussi les rimes sont croisées.

Petit poisson deviendra grand

Pourvu que Dieu lui prête vie

Mais le lâcher en attendant

Je tiens pour moi que c’est folie

Hiatus – on appelle hiatus la rencontre de deux voyelles dont l’une finit un mot et l’autre commence le mot suivant:

Ex.: J’arrivai au rivage.

L’hiatus est complètement banni des vers français.

Poésie lyrique.

On appelle poésie lyrique toute composition poétique qui, par l’arrangement et la mesure des vers, est propre à être chantée.




Поделиться с друзьями:


Дата добавления: 2015-06-04; Просмотров: 298; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы!


Нам важно ваше мнение! Был ли полезен опубликованный материал? Да | Нет



studopedia.su - Студопедия (2013 - 2024) год. Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав! Последнее добавление




Генерация страницы за: 0.011 сек.