Источники по биографии Том Пиреша

Сведений о жизни Том Пиреша после его прибытия в Индию до его смерти достаточно много. Но о жизни в Португалии сохранилось лишь несколько неопределенных упоминаний. Все, что мы знаем о нем, это четыре письма, написанные им, пять других документов, подписанных им, одно письмо, подписанное им и другими, восьмью письмами и другим документом современниками, которые обращаются к нему, и ссылкам в хрониках ранних писателей. Рассмотрим их подробнее.

Письма

Письмо из Малакки, 7 ноября 1512 г., его брату Жао Фернандес (Joao Fernandes), издано в Картас де Афонсо де Альбукерке (Cartas de Afonso de Albuquerque), издание из Малакки, 10 января 1513 г.. Это письмо было издано с датой 10 января 1513 г.. Хотя относится к некоторым событиям, которые случились на месяцы позже.

Письмо к Альфонсу де Альбукерке, из Малакки, 10 января 1513 г., к тому 'Кто бы ни отвечает за назначение чиновников для Малакки’;

Письмо из Кочина (Cochin), 27 января 1516 г., Королю Португалии. Это последнее, было издано первый раз в Jornal da Sociedade Pharmaceutica Lusitana, Лиссабон, 1838 г.; затем в Cazeta de Pharmacia, Lisbon, 1866 г.; и снова в Obras Completas do Car dial Saraiva, Лиссабон, 1875 г. [Cortesao, 1944, с. xix].

Другие документы, подписанные Томом Пирешем

• документ датированный в Малакке, 12 ноября 1513 г., в котором он выполняет роль исполнителя воли его шурина Diogo Lopes, Cartas;
• квитанция, выписанная в Малакке, 24 декабря 1513 г.;
• квитанция, выписанная в Малакке, 12 января 1514 г.;
• квитанция, выписанная в Малакке май 1514 г. [Cortesao, 1944, с. xix];
• письмо «Королю нашему правителю — от чиновников Малакки», 7 января 1514 г., подписанный нотариусами (писцами) Перо Сальгадо (Pero Salgado), Том Пиреш и Гарсия Чаум (Garcia Chaym), и управляющим (factor, агентом) Перо Пессоа (Pero Pessoa) [Cortesao, 1944, с. xx].

Документы, адресованные Тому Пирешу

• заказ Руи де Брито (Rui de Brito), Капитан Малакки, 4 ноября 1513 г., постанавливал декретом, что Пиреш должен получить то, что оставлял его мертвый шурин;
• письмо от Альфонсе де Альбукерке Королю Португалии, Кананноре (Cannanore), 30 ноября 1513 г.;
• письмо от Руи де Брито (Rui de Brito), Капитан Малакки, Королю Португалии, Малакки, 6 января 1514 г., и письмо от Руи де Брито (Rui de Brito к Альфонсо де Альбукерке, Малакка, 6 января 1514 г., Картас (Cartas);
• письмо от Джоржа де Альбукерке (Jorge de Albuquerque), Капитана Малакки, Королю Португалии, Малакка, 8 января 1515 г.;
• письмо от Джоржа де Альбукерке (Jorge de Albuquerque), Капитана Малакки, Королю Португалии, Малакки, 1 января 1524 г.;
• два письма от Криставао Виейра (Cristovao Vieira) и Васко Кальво (Vasco Calvo), Кантон (Canton), 1524 г., и 10 ноября 1524 г., хотя эти два письма были изданы по датами 1534 г. и 1536 г., это было ошибкой. Более поздние копии этих двух писем, существующих в Национальной библиотеке Парижа, были изданы – введение, оригинальный текст и перевод – Дональд Фергусон (Donald Ferguson) в Indian Antiquary, Бомбей, 1901–1902 гг. В Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Лиссабон, есть фрагменты оригинала первого из этих двух писем (в китайских чернилах на китайской бумаге), которые были изданы доктором Воретзч (Э. A. Voretzsch) в Boletim da Sociedade Luso-Japonesa, Номер 1, Токио, 1929 г. [Cortesao, 1944, с. xx].

Дата добавления: 2015-06-04