Биография Том Пиреша

Третья экспедиция Васко да Гама в Индию 1524 г.

В 1505 г. король Мануэль I, по совету Васко да Гамы, учредил должность вице-правителя Индии. Сменявшие друг друга Франсишку д’Алмейда и Аффонсу д’Албукерки жестокими мерами укрепляли власть правителя Португалии на земле Индии и в Индийском океане. Однако после смерти д’ Альбукерки в 1515 г. его приемники оказались алчными и неспособными.

В 1521 г. власть перешла к Жуану III (1521–1557 гг.), на этот период пришлись последние 20 лет жизни Том Пиреша. И новый Правитель, получавший все меньше прибыли решил назначить пятым вице-правителем Индии 64-летнего сурового и неподкупного Васко да Гаму. 9 апреля 1524 г. адмирал отплыл из Португалии и сразу же по прибытии в Индию принял меры против злоупотреблений колониальной администрации. За Васко да Гаммой укрепилась репутация жестокого и коварного вице-правителя. Он умер 25 декабря 1524 г. (в рождественскую ночь) [Хазанов, 2001, с. 139].
Так закончилось проникновение португальцев в Индию. Далее мы подробно остановимся на биографии Том Пиреша, и рассмотрим основные события в жизни автора.

“Сума Ориентал” – самый ранний и содержательный источник по истории стран Дальнего Востока и Юго-Восточной Азии, написанный португальцем, а также является первым европейским описанием Малайзии. Том Пиреш был внимательным наблюдателем, умным и любознательным ученым и неутомимым писателем. Но в истории Португалии первой половины XVI в. Том Пиреш – фигура сравнительно скромная. Напомним, что в это же время жили такие выдающиеся исторические деятели, как, Альбукерке — великий завоеватель и администратор в заморских владениях, Камоенс, великий поэт, который воспел славу своей страны. Дуарте Пачеко Пирейра, Д. Жао де Кастро и Антонио Гальвадо прославились как флотоводцы, администраторы, писатели. Гарсия де Орта – как ученый, Гаспар Коррея и Кастаньеда – как летописцы и др. Отметим Ментоша Пинто – автора труда «Странствия» (Fernao Mendes Pinto «Peregrinagao»), Дуарте Барбоза и др. [[Cortesao, 1944, с. xviii].

Восстановить жизнь Том Пиреша можно, только систематизировав разрозненные сведения. Это было сделано ученым Армандо Кортезао, переводчиком и издателем труда Том Пиреша.

Известно, что Том Пиреш родился приблизительно в 1468 г., возможно в Лиссабоне, где он, вероятно, жил на Порта де Мадалена. Немного известно о молодости Том Пиреша и имеющиеся данные разняться. Гаспар Коррейа сообщает, что Пиреш был сыном аптекаря короля Джуана II (1455–1495 гг.), тогда как Кастаньеда говорит, что он был аптекарем принца Альфонсо. Но Альфонсо не было еще и двух лет, когда Пиреш отправился в Индию, и он едва мог быть принцем, упомянутым Каштаньедой.[Cortesao, 1944, с. lxi].

20 апреля 1511 г. Пиреш, став вдовцом, взошел на корабль в Лиссабоне, чтобы оплыть в Индию. В Лиссабоне он был назначен “управляющим по лекарствам” в Индии, куда он прибыл 7 сентября или на несколько дней позже. По другим данным, флот из шести судов под командованием Д. Гарсии де Нороны, племянника Альфонсе де Альбукерке, прибыл из Лиссабона в марте и апреле 1511 г. Одно из судов флота Д. Гарсия де Норона, Белем под командованием Криставао де Брито, приплыл из Лиссабона 20 апреля и достиг Кананноре 8 сентября 1511 г. Пиреш, отправился в Индию на одном из этих судов, которые, согласно Барросу, были единственными двумя судами из флота Д. Гарсия де Норона, которые могли прибыть в Индию в 1511 г.

Эти суда загрузили сразу после прибытия в Индию и они вернулись в Португалию в августе 1512 г. Письма Пиреша от 7 ноября 1512 г. и 10 января 1513 г. показывают, что он не долго пробыл в Каннаноре, когда Альбукерке возвратился в Кочин в начале февраля 1512 г., после завоевания Малакки. В письмах к его брату и к Альбукерке, Пиреш говорит, что Генерал-губернатор вызвал его из Каннанора, где он был заготовителем лекарств (“factor of drugs”), в Кочин.

Вероятно, полынь была куплена незадолго до того, как ее послали в Португалию, и если Пиреш был все еще там тогда, и к концу 1511 г. он был уже в Индии, тогда, он, вероятно, не прибыл ни на каких других судах, кроме тех, что принадлежали флоту Криставао де Брито и Д. Айрес де Гама. Так можно с уверенностью заключить, что Пиреш приплыл из Лиссабона 20 апреля и прибыл в Индию 8 сентября 1511 г., или на день или два позже.

После восьми или девяти месяцев проведенных в Каннаноре и Кочине, Альфонсо де Альбукерке послал его в Малакку, чтобы навести справки о тех нарушениях, которые там происходили, и также он послал его туда в качестве контролера лекарств, писца, и бухгалтера фактории. В письме от 30 ноября 1513г., Альбукерке говорит королю о беспорядках и нарушениях со стороны некоторых людей, которых он назначил начальниками трофеев (quadrilheiros) в Малакке. Ввиду этого он решил, как только он узнал об этом, посылать туда Тома Пиреша, аптекаря Принца.

Пиреш отплыл из Кочина в апреле или мае и прибыл в Малакку в июне или июле 1512 г. Он отплыл из Кочина в Малакку на борту Санто Андре вместе с судном Санто Кристо, в апреле или мае 1512 г., после восьми или девяти месяцев проведенных в Индии. Из его письма от 10 января 1513 г. к Альбукерке следует, вероятно, что два судна, попали в шторм, только отплыв из Кочина, и какое-то количество груза было выброшено за борт, включая больше чем 400 крузадо товара, принадлежавшего Пирешу.

Санто Кристо и Санто Андре прибыли в Малакку в июне или июле, вскоре после смерти управляющего Руи де Араджио. Письмо от 7 ноября 1512 г. его брату – первый документ, в котором рассказывается о пребывании Пиреша в Малакке.

6 января 1514 г. Руи де Брито, Капитан Малакки, написал Королю Мануэлю и Альфонсу де Альбукерке, говоря им, что в марте 1513 г. он послал на Яву флот из четырех судов, чтобы привезти специи. Том Пиреш, писец этой фактории и ее бухгалтер, отправился как управляющий флотом. Флот прибыл из Малакки 14 марта и возвратился 22 июня 1513 г. приблизительно с 1 200 квинталами гвоздики.
Пиреш покинул Малакку в конце января 1515 г. и прибыл в Кочин в конце февраля. Пиреш намеревался возвратиться в Португалию, но новый Генерал-губернатор, Лопо Соарес де Альбергария, его старый друг, выбрал его, на совете других португальских капитанов и дворян в Индии, чтобы отправить в качестве посла в Китай. Неблагоприятная погода заставила флот, который сопровождал Пиреша, возвратиться в Малакку; и он снова отплыл из Малакки в июне 1517 г. и достиг Тамао 15 августа, в Кантон он прибыл около конца сентября.

Пиреш и его команда, покинули Кантон 23 января 1520 г., и достигли Нанкина, а с мая по февраль 1521 г. он достиг Пекина, проплыв по Великому Каналу. После очень плохого приема чиновником суда он оставил Пекин 22 мая, не увидев Императора, и вернулся в Кантон 22 сентября 1521 г.

14 августа 1522 г. Том Пиреша и его компаньонов посадили в тюрьму. В конце 1523 г. или в начале 1524 г. он был выслан из Кантона и направлен в Сампитай, город на Великом Канале, который называется Синпичжоу или Писе в северной части провинции Цзянсу. Здесь за два года до этого, во время путешествия между Нанкином и Пекином, он встретил состоятельную китаянку, от которой у него родилась дочь по имени Инес де Лейрия. Пиреш. Возможно, он умер в этом городе около 1540 г., когда ему приблизительно было семьдесят лет. [Cortesao, 1944, с. lxii].

Едва ли Том Пиреш мог представить себе, когда он согласился возглавить злополучное посольство в Китай, какое будущее ждет его. Он потерял все, что он имел, и после страшных страданий, неприятностей, оскорблений и бедствий, он умер в каком-то отдаленном городе в Китае. В целом Том Пиреш провел в Китае около 20 лет. [Cortesao, 1944, с. lxiii].

Таким образом, мы восстановили, насколько это возможно при скудных сведениях, биографию Том Пиреша.

Глава 2. История Малакки на основании анализа перевода шестой книги «Сума Ориентал»

Данная глава разделена на две части, в первой части проведен анализ структуры памятника, а во вторая часть будет посвящена анализу содержания и написанию истории Малакки на основании перевода шестой главы “Сума Ориентал” Том Пиреша.

Дата добавления: 2015-06-04