Торговля Малакки

Том Пиреш описал торговлю Малакки очень подробно, так как это было, пожалуй, самым важным, что привлекало португальцев в Малакке. Главная ценность Малакки для португальцев состояла в том, что город был важным торговым портом. Том Пиреша интересовало все, что касалось торговли.

Откуда прибывали торговцы в Малакку:

Арабы из Каира, Мекки, Адена, Абиссинианса, люди из Kilwa, Malindi, Ormuz, Parsees, Rumes, Турки, Turkomans, Армяне христиане, Гуджаратцы, люди из Chaul, Dabhol, Гоа, владения Декана, малабырцы и Klings, торговцы из Ориссы, Острова Цейлон, Бенгалии, Arakan, Fegu, сиамцы, люди из Кедаха, малайцы, люди из Паханга, Патани, Камбоджи, Чампы, Кохина, Китая, китайцы, Лекос, люди из Брунея, Lucoes, люди Tamjompura, Laue, Banka, Linga (у них есть тысяча других островов), Молуккских островов, Банда, Bima, Тимора, Мадура, Явы, Сунды, Палембанга, Джамби, Тонкала, Индрагири, Капатты, Менангкабау, Сиака, Arqua (Areat?), Ару, Баты, страны Томчано, Пасея, Педира и Мальдив.

Торговцы из Каира везут свои товары в Тор, из Тора в Джидду, из Джидды а Аден, и из Адена в Камбей, где они продают товары, которые ценятся там, и остальное они привозят в Малакку. Из Гуджарата в Малакку каждый год прибывает четыре судна. Товары каждого судна стоят пятнадцать, двадцать, или тридцать тысяч крузадос, не меньше пятнадцати тысяч. И из города Комбей каждый год прибывает одно судно; оно стоит семьдесят или восемьдесят тысяч крузадорс, без сомнения.

Товары, которые ввозятся в Малакку:

Торговцы из Каира привозят товары, которые продают судна из Венеции, а именно, много оружия, красные нити, окрашенные шерстяные ткани, кораллы, медь, ртуть, вермильон, гвозди, серебро, стекло, бусы, и золотую стеклянную посуду.

Из Мекки привозят большое количество опиума, розовую воду и подобные товары, и много жидкого стиракса.

Торговцы из Адена привозят в Гуджарат большое количество опиума, изюма, краппа, индиго, розовой воды, серебра, мелких жемчугов, и других красок, которые ценятся в Камбее.

Товары из Гуджарата, которые они привозят это – ткани тридцати видов, которые ценятся в этих местах; они также привозят пачак (pachak), который является корнем как и рампион(rampion), и катеху (catechu), которое похоже на землю; они привозят розовую воду и опиум;

Из Камбея и Адена они привозят семена, зерна, декоративные ткани и много ладана; они привозят сорок видов товаров.

Том Пиреш описывает также владения, которые являются важными торговыми союзниками Малакки:

Владение Комбей, Декан до Хонавара называют Первой Индией, и поэтому каждый из королей этих королевств называет себя 'Правителем Индии'. Они оба могущественные, у них есть большие конные и пешие войска. Владение Комбей превосходит владение Декана во всем.

Товары, которые вывозят:

Основные товары, которые вывозят, это – гвоздика, мулава, мускатный орех, сандаловое дерево, мелкий жемчуг, немного фарфора, немного мускуса; они везут огромное количество аптекарского линалоевого масла, и, наконец, некоторое количество бензойной смолы, поскольку они почти все загружают этими специями, то остальные товары берутся в умеренном количестве. И кроме этого они берут золото, огромное количество белого шелка, олова, много белой парчовой ткани.

Система обложения пошлинами:

Помимо шести процентов, торговцы должны были отдавать Бендахаре, Лаксамане, Таменгунгу и Шахбандару одну ткань из сотни, и каждый платил в зависимости от того, кем он являлся, такой порядок торговцы расценивали как большое притеснение, и поэтому по традиции гуджаратцев, чтобы избежать вымогательств чиновников; стали оценивать судна; самая низкая стоимость судна Гуджарата оценивается в семь cates timas, что соответствует двадцати одной тысячи крузадос, и, исходя из этого, они платят шесть процентов.

Торговцы, которые прибывают в Малакку:

У клингцев есть все товары, и они ведут самую крупную торговлю в Малакке, чем любая другая нация.

Основной товар, который они вывозят – белое сандаловое дерево, потому что красное растет в Бенгале, и бахар (a bahar) стоит полтора крузадос и каждый год в случае необходимости отправляется приблизительно десять судов. И они вывозят камфару из Пансура. Они также вывозят квасцы, белый шелк, мелкие жемчуга, перец, немного мускатного ореха, немного мулавы и немного гвоздики, много меди, немного олова, фруселейру самого низкого качества, каламбак (ароматное дерево), ткани с узорами, китайскую парчу, и золото. Они платят въездные пошлины в размере шести процентов и ничего не платят при выезде. Они уезжают в январе, и возвращаются в октябре. У них уходит месяц, чтобы приехать и возвратиться; и иногда они едет отсюда в Пуликат на Малаккских джонках. Клинги происходят из владения Нарсинга. Они язычники.

Пошлины, которые платят торговцы:

Торговцы из Адена, и наряду с ними, торговцы из Мекки, Ормуза, персы, и с ними весь Гуджарат, Чаул, Дабхол, владение Гоа и Каликут, владение Малабар, Острова Цейлон, Кайл, Коромандел, Пуликат, все владение клингов – Нарсинга, владение Ориссы, Бенгалии, Аракан, Пегу, Сиам. Пегу и Сиам платили пошлины на товары. Все они платят в Малакке шесть процентов.

Торговцы, обосновавшиеся в Малакке. Они платят три процента, и помимо этого королевскую пошлину, которая составляет шесть процентов для иностранца и три для местного торговца. Подарок платится королю, Бендахаре, Таменгунгу, и шахбандару соответствующей нации, и эти подарки составляют один или два процента. Торговцы платят, в соответствии с тем, как решит шахбандар.

Власти также получают пошлины от продажи фруктов и рыбы; но эти пошлины небольшие. Помимо всех пошлин, основной налог платился от взвешивания всех товаров, которые ввозились в порт или вывозились: платился один калэйм (calaim) с каждой сотни стоимости товаров. И для этого у правителя есть секретари и приемники; и все взвешивалось, даже смольные лампы.

Способы уплаты пошлин:

У них также есть другой способ уплаты пошлин с больших судов. Иногда с согласия правителя они делают оценку. Они собирают десять торговцев, пять клингов и пять торговцев другой нации, и перед Таможенным Судьей, которым был Таменгунг, брат Бендахары, они делают оценку и получают пошлины и подарки.

Это – старая традиция в Малакке, что, как только торговцы прибывают, они разгружают свой груз и платят пошлины или платят подарками, как будет сказано. И с помощью этой традиции в стране был порядок, и они продолжали вести свой бизнес. И это было сделано таким образом правильно, так, чтобы они не делали предпочтения какому-либо торговцу с корабля, и при этом он не уезжал недовольным; поскольку закон и цены товаров в Малакке известны.

Весь Восток не платит пошлин на товары, платит только подарками королю и людям, упомянутым выше – [весь Восток,] а именно, Паханг и все места до Китая, все острова, Явы, Банда, Молуккские острова, Палембанг, и все [места] на острове Суматра. Подарки – разумное количество, что-то вроде пошлин. Там были налоговые чиновники, которые делали оценку. Это было общей традицией, но подарки из Китая были больше, чем из всех других стран. И этих подарков было много, потому что число морских торговцев, которые платили подарками было значительным. И если они продавали джонки в Малакке, они платили пошлины в размере двух или трех тундаейас золота за корпус корабля; и это идет к королю Малакки. И впоследствии это было установлено декретом, что из каждых 300 крузадос 15 должно быть заплачено на пошлины, и эти деньги шахбандары различных наций собирали для правителя.

Лицензии на земли:

Никакой человек не может продать дом или сад без лицензии правителя на землю или Бендахары; за лицензии на продажу сада и примыкающего к нему дома, платился соответствующий подарок.

Монетная система Малакки:

Монетная система Малакки состояла из кэлейнс (calains), которые делались из олова (называлось там timas). Маленькие оловянные монеты –это были наличные деньги. Сто монет стоили одиннадцать реалов и четыре кейтис (ceitis), по курсу сто кэлейнс из олова за три крузадос. Каждая сотня наличных стоит один кэлейм (calaim) и весит только тридцать три унции. И все товары продаются в кэлейнс, и они платят оловом или золотом. Наличные деньги похожи на кейтис (ceitis), с названием правящего правителя, и монеты покойных королей также в ходу. Сто кэлейнс стоят три крузадос.

В Малакке есть ксерафимс (xerafins) из Камбея и Ормуза; они циркулируют в торговле так же как наш крусадо. Каждый ксерафим стоит двадцать семь кэлейнс, которые составляют 320 реалов. Крусадо стоит тридцать три и одна треть по курсу три за сотню кэлейм. Пасейские драмас (dramas) и серебряные монеты тоже в ходу.

Единица веса:

Единицей веса в Малакке является таел (tael), которую также называют тумдауйа (tumdaya). Эта тумдауйа весит шестнадцать mazes, каждый maz весит четыре cupoes, каждый cupom весит двадцать cumderis. Эта тумдауйа весит, по нашей мере весов, восемь с половиной драхм (прим. драхма = 1/16 унции в торговом весе) меньше шести с половиной гран (прим. гран=0,0648г.).

Дата добавления: 2015-06-04