Территории, подвластные Малакке

Rokan – страна рядом с Ару. Раньше она подчинялась королю Ару, и теперь она принадлежит Малакке. Эта страна – владение и там правит Правитель. Он не платит дань, но обязан помочь Малакке во время войны, отправив туда людей, не требуя за это оплаты.

Rupat – место, которое находится дальше, если идти прямо вперед. Повелитель этого места – китайский чиновник. Он повинуется королю Малакки таким же образом как Rokan.

Siak – владение; там правит Правитель. Сиак – маленькая страна. Это владение также подчиняется королю Малакки. В этих странах они живут сельским хозяйством; они не торговцы. Они прибывают в Малакку, чтобы купить ткань, и люди из Малакки едут в Сиак, чтобы продавать ткани там. Они привозят золото в обмен. [Cortesao, 1944, с. 262]

Purjm – почти полностью страна Celates. Шейх этой страны подчиняется упомянутому королю Малакки. Мужчины в этом месте занимаются грабежом. Грабители прибывают, чтобы устроить ярмарку вещей, которые они украли.

Кампар – сильное владение. Земля очень бесплодна и бедна. У владения есть золото; там есть аптеки; там также много меда, воска; там достаточно риса для жителей. Этот Правитель Кампара происходит от Раджи Пьют. Он и Правитель Малакки – кузены; они близкие родственники. Этот Правитель платит королю Малакки четыре cates золота, четыре из которых стоят шесть contos и двадцать пять крузадос.

Владение Индрагири похоже на владение Кампар. Там больше торговцев; там больше золота, чем в Кампар. Правитель Индрагири также находится в родстве с упомянутым правителем Малакки, как и Правитель Кампара, и также приходится родственником королю Кампара. В этой стране те же самые товары, что и в Кампар, потому что это – вся одна страна, которую называют Менангкабау (Menamcabo). Хотя есть Правитель Менангкабау, всю страну называют таким образом. Золото там лучше, чем есть здесь. Индрагири более доступно для торговли, потому что у владения лучше устье реки. Правитель Индрагири платит четыре кэйтс (cates) золота в год упомянутому королю Малакки.

Паханг (Pahaao) находится на земле Сиама. Этот [Правитель] также близко связан с правителем Малакки, и с правителями Кампара и Индрагири. В этой стране те же самые товары, что и в других странах; и там есть золото в большом количестве, которое называют Паханг [золото]. Правитель Паханга (Paao) – величественнее, чем любой из них, и в его подчинении находится Правитель Тренгану (Тalimgano) как данник Паханга (Paao), и Паханг зависим от владения Малакки и платит четыре cates золота в год. Эта [страна] производит квасцы и серу в дополнение к другим товарам. У владения хороший город. Это владение всегда в состоянии войны с людьми Сиама. В Паханге (Pahao) есть китайские чиновники и воины. Из этой страны выходят воинствующие люди. Эта страна торгует товарами, в этой стране больше торговцев, чем в Индрагири. Порт этой страны хороший и люди там привыкли торговать. [Cortesao, 1944, с. 263]

Земля Tongkal (Tucall). Там правит шейх. Эта страна подвластна Малакке; она помогает Малакке людьми. Это – производящая золото страна. В этой стране те же самые товары как в Индрагири. Это – маленькая страна. Она не подчиняется никому кроме Малакки. Жители этой страны хорошие моряки; у них есть небольшой флот.

Linga состоит из четырех больших островов, которые находятся напротив Tongkal, почти напротив первой земли Палембанга (Palim-bao). Там есть Правитель; его называют Раджой Лимгуа. Жители этой страны более воинственные люди, чем любые другие в Малакке, или в ее владениях и доминионах. [Cortesao, 1944, с. 264]

Дата добавления: 2015-06-04