Сцена 5

Паб.

Робби протягивает Лулу бокал.

РОББИ. Через десять минут я подумал - не то название. Проверил название. Но потом подумал - может быть, то название, но не тот бар. Потому что могли быть два бара с одним названием. Но, вероятно, не на одной улице. Тогда я проверил. И не было. То название на той улице. Но тут я подумал, что могли быть другие улицы с таким же названием. Тогда я проверил, попросил книгу у того парня и посмотрел - слушай. Ты знаешь? Тут кровь.

ЛУЛУ. У меня?

РОББИ. У тебя. У тебя кровь на лице.

ЛУЛУ. Я так и думала. Сотри ее.

РОББИ. Откуда она?

ЛУЛУ. Пожалуйста, сотри.

РОББИ. Это твоя кровь?

ЛУЛУ (трогает лицо). Где она?

РОББИ (показывает на лоб). Вот - да - вот она.

ЛУЛУ. Я все стерла? Совсем?

РОББИ. Да. Ничего нет.

Это была твоя кровь?

ЛУЛУ. Нет. Это на меня, наверное, брызнуло.

РОББИ. Чья это кровь?

ЛУЛУ. Почему всё вот так?!

РОББИ. Я знал, что что-то случилось.

ЛУЛУ. Что же это за планета, где ты не можешь спокойно купить плитку шоколада?

РОББИ. Я думаю, что вот поэтому я так волновался.

ЛУЛУ. И после этого, конечно, чувствуешь себя такой виноватой. Как будто ты могла что-то сделать.

РОББИ. Они напали на тебя?

ЛУЛУ. Не на меня. Супермаркет - "Севен-Элевен".

Проходила мимо и подумала: мне бы плитку шоколада. Вошла в магазин, но не могу решить, какую. Там такой большой выбор. Слишком большой. Что, я думаю, они делают нарочно.

Я только отчасти понимаю - и почему я должна полностью понимать? - что там начинается спор у прилавка. Мужик. Грязный, поганый -

РОББИ. Бомж?

ЛУЛУ. Возможно. Мужик типа бомжа пристает к этой девушке, молодой -

РОББИ. К студентке?

ЛУЛУ. Да. К студентке за прилавком. Бомж повышает голос на студентку.

А нас там двое внутри. Я - шоколад. Кто-то еще - тележурналы. (Потому что сейчас, конечно, они сделали такой fucking сложный выбор тележурналов.)

И он кричит: "Вы мне дали двадцать. Я просил упаковку: десять, а вы мне дали двадцать."

И я ничего не разглядела. Вроде лезвие или еще что-то. Но, я думаю, он ей наверняка задел артерию. Потому что все было в крови.

РОББИ. Shit.

ЛУЛУ. И он ее режет, а я и тележурнал, мы оба просто вышли оттуда и пошли дальше. В разные стороны.

И я не перестаю думать: почему мы это сделали?

РОББИ. Послушай. Все уже кончилось.

ЛУЛУ. Я могла бы остаться.

Лицо чистое?

РОББИ. Ничего нет.

ЛУЛУ. Я могла бы вмешаться. Остановить его.

Все стерла?

РОББИ. Да.

ЛУЛУ. Кто-нибудь мог бы его побить.

РОББИ. Нет. Он бы и на тебя напал.

ЛУЛУ. Или - не знаю - может быть, объяснить ему.

РОББИ. Это не телевидение.

ЛУЛУ. Ты же не знаешь. Может быть, он бы понял.

РОББИ. И как? "Брось нож, Майки, просто брось нож"?

ЛУЛУ. Как будто это не на самом деле происходило тут, в то же время, в том же месте, где ты. Ты здесь. А это тут. И ты просто наблюдаешь.

Я возвращаюсь.

РОББИ. Зачем?

ЛУЛУ. А кто позвонил в скорую? Она, может быть, до сих пор там лежит.

РОББИ. Нет. Там точно еще кто-то был.

ЛУЛУ. Или я могу дать его описание.

РОББИ. Ты видела его лицо?

ЛУЛУ. Нет. Нет, не видела.

РОББИ. Он бомж. Как они будут искать бомжа?

ЛУЛУ. Я не знаю.

РОББИ. Послушай, у них есть запись. Там всегда стоят такие видеокамеры. У них будет его лицо.

ЛУЛУ. И все-таки я взяла. Взгляни - я взяла.

Лулу вынимает плитку шоколада из кармана.

Я взяла плитку шоколада. Когда он напал, я ее вытащила - и на секунду подумала: я могу её взять и некому меня остановить.

Почему я так поступила? Кто же я?

Пауза.

РОББИ. Они должны были привыкнуть к этому. Работают ночью в таком магазине, чего они хотят?

Иди домой.

ЛУЛУ. Я не могу.

РОББИ. У тебя был шок. Тебе нужно отдохнуть.

ЛУЛУ. Мы должны это сделать.

РОББИ. Я знаю.

ЛУЛУ. Мы больше не можем это откладывать.

РОББИ. Ты не в том состоянии. Тебе нужно поспать.

ЛУЛУ. Я не хочу спать. Я хочу с этим покончить.

РОББИ. Я сделаю это.

ЛУЛУ. Мы должны это сделать вместе.

РОББИ. Ты думаешь - я не справлюсь? - Я справлюсь.

ЛУЛУ. Конечно - ты справишься.

РОББИ. Я хочу это сделать.

ЛУЛУ. Один?

РОББИ. Это же просто продажа. Я могу продавать. Иди домой. Иди в постель.

ЛУЛУ. Ты прав. Я устала.

РОББИ. Так поспи.

ЛУЛУ. Я буду у них на видео. С шоколадом.

РОББИ. Они будут искать его. Не тебя.

ЛУЛУ. Возможно.

Вот тут всё.

Лулу дает Робби поясную сумку.

РОББИ. Хорошо.

ЛУЛУ. Слушай - есть только одно правило, о кей? У них так положено. Если ты продаешь. То есть правило номер один. Вот оно: тот, кто продает, не должен принимать сам.

РОББИ. Да. Очень правильно, правда?

ЛУЛУ. Да. Так что даже не...

РОББИ. Конечно, нет. Правило номер один. Я взрослый. Я тебя люблю.

ЛУЛУ. Да. И я тебя.

Ты думаешь, я здорово выгляжу?

РОББИ. При удачном освещении. И благоприятном ветре.

ЛУЛУ. И при парочке экстази?

РОББИ....Я ушел.

Робби выходит.

Лулу смотрит секунду на шоколад. И начинает его быстро есть.

Сцена 6.

Комната.

Гэри протягивает Марку бутылку шампанского.

МАРК. Я сейчас пойду.

ГЭРИ. Ужасно, правда же? Малыш, и у него из задницы - кровь.

МАРК. Прости. Но я должен идти.

ГЭРИ. Задница как рана.

МАРК. Ну что ты. Это не поэтому.

ГЭРИ. Думал, что вылечусь.

МАРК. Да, да. Конечно.

ГЭРИ. Приходит ко мне после "Новостей в десять".

МАРК. Нет, не нужно. Пожалуйста.

ГЭРИ. Всегда после "Новостей в десять". Пробовал с ним драться, но я думаю - он от этого возбуждается.

МАРК. Да, да, я понимаю.

ГЭРИ. И начались кровотечения.

МАРК. Нет.

ГЭРИ. Но я подумал... что теперь... я... избавился.

МАРК. FUCK! ЗАТКНИСЬ! ЗАТКНИ, СУКА, РОТ! FUCK!

ГЭРИ. Точно как он.

МАРК. Послушай. Потому что я хочу, чтобы ты понял. У меня есть такое качество, понимаешь? Часть меня, склонная к привыканию. У меня есть тенденция - самоопределяться только в рамках моих отношений с другими людьми. У меня нет самосознания, понимаешь? И я прилепляюсь к другим как к средству избежать, избежать познания самого себя. Что на самом деле потенциально очень разрушительно. Для меня - разрушительно для меня. Я не знаю, понимаешь ли ты, но, видишь, если я не остановлюсь, то будет повторяться всё то же самое. Привыкаю к людям, к этим эмоциям, и возвращаюсь к тому, с чего начал. Вот поэтому, хоть это может показаться очень невежливым, я сейчас уйду. С тобой все в порядке?

Прости меня, но просто -

Гэри плачет.

МАРК. Эй. Эй. Эй.

Марк принимает решение. Он обнимает Гэри.

МАРК. Постой. Не надо. Постой. Пожалуйста. Все в порядке. Все будет в порядке.

Не нужно ничего говорить.

ГЭРИ. Мне нужен папа. Мне нужно, чтобы кто-то заботился обо мне. Мне нужен кто-то такой сильный, чтобы, когда он обнимет меня, мир не мог бы меня тронуть. И я хочу, чтобы он меня трахал, не так, не так, как он. На самом деле трахал. И - да: это будет больно. Но больно по-хорошему. Я никогда такого не чувствовал, но я знаю, что когда я почувствую это - я нашел его. Ты понимаешь?

МАРК. Да, наверное.

ГЭРИ. Это чувствуют все?

МАРК. Нет.

ГЭРИ. Чего ты хочешь?

МАРК. Я еще не знаю.

ГЭРИ. Ты наверняка чего-то хочешь. Каждый хочет чего-то.

МАРК. Так много лет все, что я чувствовал, было... химического происхождения. Я хочу сказать, всё, что ты ощущаешь, чем восхищаешься: может, это просто кофе, знаешь, или сигареты, или, или... озон.

ГЭРИ. Героин.

МАРК. Да. Героин, сахарин.

ГЭРИ. Микроволны.

МАРК. Телеволны.

ГЭРИ. Коровье бешенство. Муууууу.

МАРК. Верно. Я хочу сказать - остались ли еще вообще какие-нибудь ощущения, ты понимаешь?

Гремят монеты.

Я хочу выяснить, хочу знать, остались ли еще какие-нибудь ощущения.

Сцена 7.

Приемная травмпункта.

Робби сидит. Он весь в крови и в синяках. Лулу держит бутылку с дезинфицирующим средством.

ЛУЛУ. Я спрашивала сестру. Она сказала - мне можно.

Немножко пощипет. Но тут же кровь. Могла попасть инфекция. Типа гангрены.

Лулу наносит Робби на лицо средство.

ЛУЛУ. Спокойно. Ты ведь не хочешь остаться с одним глазом, ммм?

Действительно отлично выглядит.

РОББИ. Нда.

ЛУЛУ. Да, тебе идет. Делает тебя - ну... жестоким.

РОББИ. Здорово.

ЛУЛУ. Ты мне нравишься.

Лулу гладит по лицу Робби.

РОББИ. Осторожно.

ЛУЛУ. О кей.

РОББИ. Не нужно останавливаться.

ЛУЛУ. О кей.

РОББИ. Просто полегче, ладно?

ЛУЛУ. Ладно.

Лулу нежно целует раны.

РОББИ. Так не станет лучше.

ЛУЛУ. Я знаю.

РОББИ. А ты и не поэтому, да? Дай я тебя поцелую.

ЛУЛУ. Нет. Я серьезно.

РОББИ. Я понял.

ЛУЛУ. Некоторым людям - синяки, раны им не идут.

РОББИ. Да.

ЛУЛУ. А тебе - идет. Это твоё.

Лулу скользит рукой Робби в штаны. Водит рукой.

ЛУЛУ. Хорошо так?

РОББИ. Да.

ЛУЛУ. Вот так. Давай. Вот так.

Расскажи мне про них.

РОББИ. Про кого?

ЛУЛУ. Про мужчин. Напавших.

РОББИ. Про них.

ЛУЛУ. Напавших. Грабителей.

РОББИ. Ну -

ЛУЛУ. Вроде описания - что они делали. Как историю.

РОББИ. Нет.

ЛУЛУ. Я хочу знать.

РОББИ. Ничего особенного.

ЛУЛУ. Я не хочу просто воображать.

РОББИ. Это было не так.

ЛУЛУ. Ну, давай.

РОББИ. Послушай.

ЛУЛУ. На что все было похоже?

Пауза.

РОББИ. Там был только один.

ЛУЛУ. Да.

РОББИ. Да.

ЛУЛУ. Разве ты не говорил - банда?

РОББИ. Нет.

Только один тот парень.

ЛУЛУ. Нож?

РОББИ. Нет.

ЛУЛУ. О.

Так. Он тебя на пол.

РОББИ. Нет.

ЛУЛУ. Забрал деньги.

РОББИ. Я не - никаких денег не было, ясно? Я не получил никаких денег.

ЛУЛУ. Ты ничего не / продал?

РОББИ. Нет.

ЛУЛУ. Так, даже прежде чем ты дошёл - этот человек. Со своим ножом.

РОББИ. / Ножа не было.

ЛУЛУ. Нападает и отнимает экстази.

РОББИ. Нет. Я дошёл. Я был там с экстази.

ЛУЛУ. Итак?

РОББИ. Так.

Пауза.

ЛУЛУ. Всё пропало. (Про его эрекцию.)

РОББИ. Да!

ЛУЛУ. Ты не смог со мной.

РОББИ. Да.

ЛУЛУ. Так почему всё это?

Пауза.

РОББИ. Я был там. Я был готов. Я был готов продавать.

ЛУЛУ. Правильно.

РОББИ. Там - еще другие продают. Стоят вокруг танцпола. Я занимаю позицию. Я готов.

А этот парень подходит ко мне. Правда, правда симпатичный. И он говорит: "Продаешь?" Я говорю: Да. По пятнадцать. И по тому, как он на меня смотрит - я понимаю, что он любуется мной, понимаешь?

И он лезет себе в карман - и - о shit. Так глупо.

ЛУЛУ. И там был нож - да?

РОББИ. Ножа не было.

ЛУЛУ. Пистолет?

РОББИ. Он. Слушай. Он лезет в карман и говорит: "Shit, я оставил свои деньги в других джинсах. О shit, как же теперь мне хорошо провести время, как же теперь мне станет весело?"

ЛУЛУ. Ясно. Да.

Продолжай.

РОББИ. И он посмотрел так... Я почувствовал, что мне стало жалко его, правильно?

Но тогда он говорит:

"А что если так? А что если ты мне дашь экстази? Дай мне экстази сейчас - тогда потом, в конце, ты можешь опять подойти ко мне и мы возьмём деньги у меня из джинсов."

ЛУЛУ. Правильно - так он же завлекал тебя. Завлекал тебя к себе / домой

РОББИ. Нет.

ЛУЛУ. Заманивал к себе, чтобы достать пистолет / или там что-нибудь.

РОББИ. Нет.

ЛУЛУ. И отнять у тебя экстази.

РОББИ. Нет, этого не было. Это было не так.

ЛУЛУ. Нет?

РОББИ. Нет.

И тогда я сказал - да. Решено. И я дал ему таблетку и он её принимает и я смотрю на него и он танцует и он потеет и улыбается и он кажется - ну - прекрасным и просто по-настоящему, по-настоящему счастлив.

ЛУЛУ. Сколько?

РОББИ. Что?

ЛУЛУ. Ты нарушил правило первое - да? Да?

РОББИ. Да.

ЛУЛУ. Сколько?

РОББИ. Я был там совсем один.

ЛУЛУ. Сколько?

РОББИ. Три. Может быть - четыре.

ЛУЛУ. Shit. Я же тебе говорила. Правило номер один.

РОББИ. Я знаю.

Но потом - через несколько минут. Парень. Даже лучше, да, даже лучше внешне, чем прежний парень. И он говорит: Слушай, ты дал моему другу экстази, и я хотел спросить, я получу деньги в конце недели и если я тебе дам мой телефон ты дашь мне пару экстази?

ЛУЛУ. Ты не дал?

РОББИ. Дал.

ЛУЛУ. Fuck.

РОББИ. И я почувствовал - мне хорошо, мне радостно, просто оттого, что я даю, понимаешь?

ЛУЛУ. Нет, нет, не понимаю.

РОББИ. Но представь. Представь, что ты там, представь, что это за чувство.

ЛУЛУ. Нет.

РОББИ. И тогда - покатилось. Полетело.

ЛУЛУ. Ты урод. Три сотни.

РОББИ. И пока там были эти парни, они просили и я давал и каждый танцевал и улыбался.

ЛУЛУ. Три сотни экстази. / Безмозглый урод.

РОББИ. Послушай, послушай меня. / Вот что я почувствовал.

ЛУЛУ. Я не хочу знать. / Ты роздал три сотни.

РОББИ. / Это важно.

ЛУЛУ. Нет. Идиот. Fucking. / Сука.

РОББИ. Просто послушай секунду, о кей?

Услышь - это очень важное место. Если б ты чувствовала... что я чувствовал.

Я смотрел сверху на эту планету. Космонавт над этой землей. И я видел этого малыша в Руанде. И этого дядьку в Киеве. И этого президента в Боготе или... в Южной Америке. И я видел страдание. И войны. И жадность, жадность, жадность.

И я думал: Прокляну деньги. Прокляну их. Прокляну продажи. Прокляну покупки. Прокляну этот сучий мир и давайте будем... прекрасными. Прекрасными. И счастливыми. Ты понимаешь?

Понимаешь?

Но потом, понимаешь, потом у меня осталось только две и этот парень подходит и говорит "Ты тот парень, который выдает экстази?" Я дал ему эти две, но он сказал: "Что такое две? Две. Две со мной ни фига не сделают. У тебя должны быть ещё." И он начинает бить меня, начинает меня колотить.

ЛУЛУ. Кретин. Чертов трахальщик дырявых задниц. Fuck.

Она бьет Робби, говоря:

Я думала - на тебя (удар) напали.

Думала - тебя (удар) ограбили.

Думала - их (удар) отняли.

Хоть бы там был (удар) нож.

Ты сейчас выглядишь как дерьмо. Как будто у тебя (выплескивает содержимое бутылки Робби в глаза) гангрена.

Лулу выходит.

РОББИ. Сестра. Сестра.

Дата добавления: 2015-06-30